LogoFresh Jobs Ahead
Welocalize
Welocalize
1 001 – 5 000 Xodimlar
H1B vizasi homiysiHuquqKonsaltingSog‘liqni saqlash
Welocalize global tashkilotlarga korporativ til xizmatlari va sun’iy intellekt asosidagi tarjima orqali kontentni turli tillarda yaratish, moslashtirish va yetkazib berishda yordam beradi. Uning OPAL platformasi mashina tarjimasi, tabiiy tilni qayta ishlash va sun’iy intellekt yordamidagi ish jarayonlarini birlashtirib, marketing lokalizatsiyasi, dasturiy ta’minotni sinovdan o‘tkazish, ko‘p tilli SEO, shuningdek sog‘liqni saqlash, yuridik xizmatlar va texnologiya kabi sohalardagi maxsus kontent kabi yo‘nalishlarni qo‘llab-quvvatlaydi. Kompaniya Welo Data orqali sun’iy intellektni rivojlantirish uchun yuqori sifatli o‘quv ma’lumotlarini ham taqdim etadi va shu tariqa faoliyatini til xizmatlaridan tashqariga kengaytirib, zamonaviy sun’iy intellekt tizimlarini qo‘llab-quvvatlaydigan ma’lumotlar asosiga hissa qo‘shadi.
LinkedIn
Kompaniyadagi ish o‘rinlari

French Translator - Paris, Onsite

Translate and localize Welocalize client content into French, including marketing, UI, help, and regulated materials. Maintain quality, productivity, delivery, and client-specific standards.

FRFransiyaOfisdaTo‘liq stavkaJuniorO‘rta darajaTalab Qilinadigan Til: inglizchaTalab Qilinadigan Til: fransuzchaTarjimon

Tavsif

  • Translate assigned client projects using the designated translation tools
  • Localize marketing, help, user interface, and regulated content
  • Complete copy-editing tasks for selected content types
  • Become proficient with standard CAT and internal translation tools, including query creation and live UI verification tools
  • Apply established translation workflows and raise questions when clarification is required
  • Adhere to style guides and client specifications
  • Use feedback from senior colleagues and client reviewers to improve work
  • Monitor individual error metrics and address recurring weaknesses
  • Attend training provided by internal teams and clients
  • Contribute to the error arbitration process
  • Achieve productivity, on-time delivery, and quality KPIs
  • Join internal quality meetings and client quality calls
  • Review personal development gaps and determine where senior team support is needed
  • Deliver objectives established by the team manager

Talablar

  • A university degree in translation, applied languages, linguistic studies, or a comparable combination of education and experience
  • A university degree in another discipline with two years of full-time translation experience, or five years of full-time professional translation experience
  • Native-level French fluency for France
  • Written and spoken fluency in English
  • Two to four years of experience in translation, localization, editing, or content writing
  • A solid understanding of localization workflows
  • Comfort using standard software, including Windows and Microsoft Office applications
  • Practical experience with standard CAT tools such as XTM and SDL Studio
  • Experience using issue-tracking and query-management tools such as JIRA
  • Capacity to learn new localization tools and applications quickly
  • Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills
  • Ability to work effectively to tight deadlines
  • Ability to present information clearly and answer questions from managers, clients, customers, and linguists
  • Ability to resolve practical issues involving varied concrete factors
  • Ability to collaborate effectively within a virtual team
  • A fast-learning, motivated, and adaptable approach

O‘xshash ish o‘rinlari

Correlation One

Learning Designer, Data and AI Training

Correlation One
51 – 200 Xodimlar
H1B vizasi homiysi
ARArgentinaBOBoliviyaBRBraziliyaCLChiliCOKolumbiyaCRKosta-RikaCUKubaDODominikan RespublikasiECEkvadorGTGvatemalaHNGondurasHTGaitiMXMeksikaNINikaraguaPAPanamaPEPeruPRPuerto-RikoPYParagvaySVSalvadorUYUrugvayVEVenesuelaMasofaviyTo‘liq stavkaO‘rta darajaSeniorTalab Qilinadigan Til: inglizchaDizayner

Design evidence-based data and AI training for Correlation One’s workforce development programs, creating curricula, exercises, and reusable learning resources for enterprise clients.

Ochish