Acclaro je podjetje za lokalizacijske in prevajalske storitve, ki organizacijam pomaga pripravljati in zagotavljati večjezične vsebine za globalno občinstvo. Njegovo delo združuje jezikovno tehnologijo, ki jo poganja umetna inteligenca, človeško strokovno znanje in integracije, kot sta WordsOnline in My Acclaro, za podporo prevajanju, usklajevanju večpredstavnosti, globalnemu trženju in testiranju vsebin. Acclaro zadovoljuje različne potrebe po vsebinah, vključno s spletnimi mesti, programsko opremo, trženjskimi gradivi, e-učenjem, tehnično dokumentacijo in bazami znanja, njegove storitve pa so zasnovane tako, da ekipam pomagajo upravljati mednarodne vsebine v velikem obsegu.
Koordinator lokalizacijskih projektov – delo na daljavo iz Argentine
Koordinirajte večjezične lokalizacijske projekte za podjetje Acclaro ter podpirajte delovne tokove, projektne podatke, dobavitelje in dostavo strankam v globalnih programih.
Opis
- Koordinirajte projekte in programe za projektne vodje, višje projektne vodje in vodje programov za več strank in delovnih tokov
- Vzpostavljajte projekte, ustvarjajte naloge, konfigurirajte delovne tokove, razporejajte dejavnosti, upravljajte predaje in spremljajte mejnike
- Skrbite za točnost projektnih zapisov, podatkov o strankah, napovedi, evidenc, nadzornih plošč in operativnih podatkov
- Pripravljajte, preverjajte in razpošiljajte projektna navodila, referenčna gradiva, glosarje, slogovne priročnike in povezano dokumentacijo
- Koordinirajte komunikacijo z jezikoslovci, dobavitelji, založniki in drugimi sodelujočimi pri projektu
- Spremljajte napredek, roke in odprta dejanja ter eskalirajte tveganja in morebitne zamude
- Upravljajte projektno administracijo, vključno z naročilnicami, podporo pri izstavljanju računov, upravljanjem datotek, posodobitvami stanja, vhodnimi podatki za poročanje in dokumentacijo
- Podpirajte nadzor kakovosti s preverjanjem datotek, projektnimi pregledi in pregledi skladnosti s procesi
- Delajte s sistemi za upravljanje prevodov, platformami delovnih tokov, orodji za poročanje, funkcijami avtomatizacije in rešitvami z umetno inteligenco
- Odgovarjajte na rutinska operativna vprašanja in težave usmerjajte k ustreznim deležnikom
- Sodelujte z ekipami za projektno vodenje, upravljanje dobaviteljev, inženiring, kakovost, finance in drugimi notranjimi ekipami
- Podpirajte komunikacijo s strankami, pripravo sestankov, dokumentacijo, poročanje in nadaljnje dejavnosti
- Uporabljajte uveljavljene delovne tokove, zahteve strank, varnostne prakse in operativne postopke
- Prepoznavali boste načine za izboljšanje učinkovitosti, zmanjšanje ročnega dela, izboljšanje kakovosti podatkov in krepitev operativnih procesov
- Prevzemajte odgovornost za dodeljene naloge in pomisleke eskalirajte po ustreznih kanalih
- Razvijajte strokovno znanje s področij lokalizacije, projektnega vodenja, podpore strankam in tehnologij podjetja Acclaro
- Upravljajte manj zahtevne projekte v okviru opredeljenih smernic in po potrebi z ustreznim nadzorom
Zahteve
- Jasno, samozavestno in profesionalno komunicirajte v pisni in govorjeni angleščini
- Imeti morate vsaj eno leto izkušenj na področju koordinacije projektov, administracije, operacij, podpore strankam, lokalizacije ali primerljivega okolja
- Imeti morate diplomo dodiplomskega študija ali enakovredne poklicne izkušnje
- Izkazovati morate izjemno pozornost do podrobnosti
- Biti morate zelo organizirani, upravljati konkurenčne prednostne naloge in upoštevati roke
- Upoštevajte uveljavljene procese ter se prilagajajte spreminjajočim se prednostnim nalogam in poslovnim potrebam
- Prevzemajte odgovornost za dodeljene naloge in izpolnjujte obveznosti
- Prepoznajte težave, postavljajte premišljena vprašanja in po potrebi poiščite navodila
- Udobno delajte s tehnologijo, sistemi, preglednicami in operativnimi orodji
- Učinkovito sodelujte med kulturami, funkcijami in časovnimi pasovi
- Izkušnje z lokalizacijo, prevajanjem, vsebinskimi operacijami, projektno podporo ali podporo strankam so prednost
- Izkušnje s sistemi za upravljanje prevodov, platformami delovnih tokov ali orodji za upravljanje projektov so prednost
- Napredno znanje Excela, poročanja ali upravljanja podatkov je prednost
- Izkušnje s podporo več deležnikom ali sočasnim projektom v okolju s kratkimi roki so prednost
- Izkušnje z ustvarjanjem poročil, nadzornih plošč, projektne dokumentacije ali operativnih evidenc so prednost
- Tekoče znanje enega ali več jezikov poleg angleščine je prednost
Ugodnosti
- Delo na daljavo
- Prilagodljiv plačan dopust
- Zdravo ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem
- Priložnosti za mentorstvo
- Programi strokovnega razvoja
- Jasne možnosti napredovanja
- Možnosti bonusov
- Celoviti zdravstveni načrti
- Celoviti pokojninski načrti
- Redni programi priznanj zaposlenim
- Podporno vodstvo
- Podporno in vključujoče delovno okolje
- Sodelovanje z globalno ekipo