Acclaro on lokaliseerimis- ja tõlketeenuseid pakkuv ettevõte, mis aitab organisatsioonidel ette valmistada ja edastada mitmekeelset sisu ülemaailmsetele sihtrühmadele. Ettevõtte töös ühinevad tehisintellektil põhinev keeletehnoloogia, inimeste asjatundlikkus ning sellised integratsioonid nagu WordsOnline ja My Acclaro, et toetada tõlkimist, multimeedia koordineerimist, globaalset turundust ja sisu testimist. Acclaro teenindab mitmesuguseid sisuvajadusi, sealhulgas veebisaite, tarkvara, turundusmaterjale, e-õpet, tehnilist dokumentatsiooni ja teadmistebaase, pakkudes teenuseid, mis aitavad meeskondadel rahvusvahelist sisu suures mahus hallata.
Lokaliseerimisprojektide koordinaator – kaugtöö Argentinast
Koordineeri Acclaro mitmekeelseid lokaliseerimisprojekte ja toeta üleilmsete programmide töövooge, projektiandmeid, tarnijaid ja klienditarnet.
Kirjeldus
- Koordineeri mitme kliendi ja töövoo projekte ning programme projektijuhtidele, vanemprojektijuhtidele ja programmijuhtidele
- Loo projekte ja ülesandeid, seadista töövooge, ajasta tegevusi, halda üleandmisi ning jälgi verstaposte
- Hoia projektiandmed, kliendiinfo, prognoosid, jälgimisfailid, juhtpaneelid ja operatiivandmed täpsetena
- Valmista ette, kontrolli ja jaga projektijuhiseid, lähtematerjale, sõnastikke, stiilijuhiseid ja muud seotud dokumentatsiooni
- Koordineeri suhtlust keeleteenuste spetsialistide, tarnijate, kirjastajate ja teiste projektis osalejatega
- Jälgi edenemist, tähtaegu ja avatud tegevusi ning eskaleeri riske ja võimalikke viivitusi
- Tegele projektihaldusega, sealhulgas ostutellimuste, arvete toe, failihalduse, olekuuuenduste, aruandluse sisendite ja dokumentatsiooniga
- Toeta kvaliteedikontrolli failide kontrollimise, projektikontrollide ja protsessidele vastavuse ülevaatuste kaudu
- Tööta tõlkehaldussüsteemide, töövooplatvormide, aruandlustööriistade, automatiseerimisfunktsioonide ja tehisintellektil põhinevate lahendustega
- Vasta tavapärastele operatiivküsimustele ja suuna probleemid sobivatele sidusrühmadele
- Tee koostööd projektijuhtimise, tarnijate halduse, inseneritegevuse, kvaliteedi, finantside ja teiste sisemiste meeskondadega
- Toeta kliendisuhtlust, koosolekute ettevalmistamist, dokumentatsiooni, aruandlust ja järeltegevusi
- Rakenda kehtestatud töövooge, kliendinõudeid, turvatavasid ja operatiivprotseduure
- Leia võimalusi tõhususe parandamiseks, käsitöö vähendamiseks, andmekvaliteedi suurendamiseks ja operatiivprotsesside tugevdamiseks
- Võta vastutus määratud ülesannete eest ja eskaleeri mured sobivate kanalite kaudu
- Arenda teadmisi lokaliseerimise, projektijuhtimise, klienditeeninduse ja Acclaro tehnoloogiate valdkonnas
- Halda väiksema keerukusega projekte määratletud juhiste kohaselt ja vajaduse korral asjakohase järelevalve all
Nõuded
- Suhtled inglise keeles kirjalikult ja suuliselt selgelt, enesekindlalt ning professionaalselt
- Sul on vähemalt üheaastane kogemus projektide koordineerimise, halduse, operatsioonide, klienditeeninduse, lokaliseerimise või võrreldava valdkonna alal
- Sul on bakalaureusekraad või samaväärne töökogemus
- Pöörad erakordselt palju tähelepanu detailidele
- Oled väga organiseeritud, suudad hallata konkureerivaid prioriteete ja täita tähtaegu
- Järgid kehtestatud protsesse ning kohaned muutuvate prioriteetide ja ärivajadustega
- Võtad määratud kohustuste eest vastutuse ja täidad oma lubadused
- Märkad probleeme, esitad läbimõeldud küsimusi ja otsid vajaduse korral juhiseid
- Tunned end tehnoloogia, süsteemide, arvutustabelite ja operatiivtööriistade kasutamisel mugavalt
- Teed tõhusalt koostööd eri kultuuride, funktsioonide ja ajavööndite vahel
- Lokaliseerimise, tõlke, sisutoimingute, projektitoe või klienditeeninduse kogemus on eelis
- Tõlkehaldussüsteemide, töövooplatvormide või projektijuhtimistööriistade kogemus on eelis
- Tugevad Exceli-, aruandlus- või andmehaldusoskused on eelis
- Mitme sidusrühma või samaaegse projekti toetamise kogemus tähtajapõhises keskkonnas on eelis
- Aruannete, juhtpaneelide, projektidokumentatsiooni või operatiivsete jälgimisvahendite koostamise kogemus on eelis
- Ühe või mitme inglise keelele lisaks kasutatava keele valdamine on eelis
Hüved
- Kaugtöö
- Paindlik tasustatud vaba aeg
- Tervislik töö- ja eraelu tasakaal
- Mentorlusvõimalused
- Professionaalse arengu programmid
- Selged arenguvõimalused
- Boonusvõimalused
- Ulatuslikud ravikindlustusplaanid
- Ulatuslikud pensioniplaanid
- Regulaarsed töötajate tunnustamise programmid
- Toetav juhtimine
- Toetav ja kaasav töökeskkond
- Koostöö üleilmse meeskonnaga