Az Acclaro lokalizációs és fordítási szolgáltatásokat nyújtó vállalat, amely segít a szervezeteknek a globális közönség számára készülő többnyelvű tartalmak előkészítésében és közzétételében. Munkája a mesterséges intelligenciával támogatott nyelvi technológiát, a humán szakértelmet, valamint a WordsOnline és a My Acclaro szolgáltatásokhoz hasonló integrációkat ötvözi a fordítás, a multimédiás folyamatok koordinálása, a globális marketing és a tartalomtesztelés támogatására. Az Acclaro többek között webhelyekhez, szoftverekhez, marketinganyagokhoz, e-learning-tartalmakhoz, műszaki dokumentációhoz és tudásbázisokhoz kínál szolgáltatásokat, amelyek célja, hogy segítsék a csapatokat a nemzetközi tartalmak nagy léptékű kezelésében.
Lokalizációs projektkoordinátor – Argentína, távoli munkavégzés
Többnyelvű lokalizációs projekteket koordinál az Acclaro számára, támogatva a munkafolyamatokat, a projektadatokat, a beszállítókat és az ügyfélátadást globális programokban.
Leírás
- Projektek és programok koordinálása projektmenedzserek, vezető projektmenedzserek és programmenedzserek számára több ügyfél és munkafolyamat esetében
- Projektek beállítása, feladatok létrehozása, munkafolyamatok konfigurálása, tevékenységek ütemezése, átadások kezelése és mérföldkövek nyomon követése
- A projektrekordok, ügyféladatok, előrejelzések, nyomonkövető táblák, irányítópultok és operatív adatok pontosságának fenntartása
- Projektutasítások, referenciaanyagok, szójegyzékek, stílusútmutatók és kapcsolódó dokumentáció előkészítése, ellenőrzése és terjesztése
- A nyelvészekkel, beszállítókkal, kiadókkal és a projekt egyéb közreműködőivel folytatott kommunikáció koordinálása
- Az előrehaladás, a határidők és a nyitott teendők nyomon követése, valamint a kockázatok és lehetséges késedelmek eszkalálása
- Projektadminisztráció végzése, beleértve a beszerzési megrendeléseket, a számlázási támogatást, a fájlkezelést, az állapotfrissítéseket, a jelentésekhez szükséges adatokat és a dokumentációt
- A minőségellenőrzési munka támogatása fájlellenőrzéssel, projektellenőrzésekkel és a folyamatoknak való megfelelés felülvizsgálatával
- Fordításkezelő rendszerek, munkafolyamat-platformok, jelentéskészítő eszközök, automatizálási funkciók és mesterséges intelligenciával támogatott megoldások használata
- Rutinszerű operatív kérdések megválaszolása és a problémák megfelelő érintettekhez irányítása
- Együttműködés a projektmenedzsmenttel, a beszállítói menedzsmenttel, a mérnökséggel, a minőségbiztosítással, a pénzüggyel és más belső csapatokkal
- Az ügyfélkommunikáció, a megbeszélések előkészítésének, a dokumentációnak, a jelentéskészítésnek és az utókövetési tevékenységeknek a támogatása
- A kialakított munkafolyamatok, ügyféligények, biztonsági gyakorlatok és operatív eljárások alkalmazása
- A hatékonyság javítási, a manuális munka csökkentési, az adatminőség fejlesztési és az operatív folyamatok megerősítési lehetőségeinek azonosítása
- A kijelölt feladatokért való felelősségvállalás és az aggályok megfelelő csatornákon történő eszkalálása
- Szakértelem fejlesztése a lokalizáció, a projektmenedzsment, az ügyfélszolgálat és az Acclaro technológiái terén
- Alacsonyabb komplexitású projektek kezelése meghatározott irányelvek szerint, szükség esetén megfelelő felügyelet mellett
Követelmények
- Világosan, magabiztosan és professzionálisan kommunikál írásban és szóban angolul
- Legalább egy év tapasztalat projektkoordinációban, adminisztrációban, operációban, ügyfélszolgálatban, lokalizációban vagy hasonló területen
- Bachelorfokozattal rendelkezik vagy azzal egyenértékű szakmai tapasztalatot kínál
- Kiemelkedő figyelmet fordít a részletekre
- Rendkívül szervezett, képes a párhuzamos prioritások kezelésére és a határidők betartására
- Követi a kialakított folyamatokat, miközben alkalmazkodik a változó prioritásokhoz és üzleti igényekhez
- Felelősséget vállal a kijelölt feladatokért és teljesíti vállalásait
- Felismeri a problémákat, átgondolt kérdéseket tesz fel, és szükség esetén útmutatást kér
- Magabiztosan használ technológiát, rendszereket, táblázatokat és operatív eszközöket
- Hatékonyan együttműködik különböző kultúrák, funkciók és időzónák között
- A lokalizációban, fordításban, tartalmi műveletekben, projekttámogatásban vagy ügyfélszolgálatban szerzett tapasztalat előnyt jelent
- A fordításkezelő rendszerek, munkafolyamat-platformok vagy projektmenedzsment-eszközök ismerete előnyt jelent
- Az erős Excel-, jelentéskészítési vagy adatkezelési készségek előnyt jelentenek
- Több érintett vagy párhuzamos projekt támogatásában szerzett tapasztalat határidő-orientált környezetben előnyt jelent
- Jelentések, irányítópultok, projektdokumentáció vagy operatív nyomonkövető táblák készítésében szerzett tapasztalat előnyt jelent
- Az angolon kívül egy vagy több nyelv folyékony ismerete előnyt jelent
Juttatások
- Távoli munkavégzés
- Rugalmas fizetett szabadság
- Egészséges munka és magánélet egyensúlya
- Mentorálási lehetőségek
- Szakmai fejlődési programok
- Átlátható előrelépési lehetőségek
- Bónuszlehetőségek
- Átfogó egészségbiztosítási csomagok
- Átfogó nyugdíjprogramok
- Rendszeres munkavállalói elismerési programok
- Támogató vezetés
- Támogató és befogadó munkakörnyezet
- Együttműködés globális csapattal