
Acclaro เป็นบริษัทให้บริการด้านการแปลและการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่น ซึ่งช่วยให้องค์กรต่าง ๆ เตรียมและนำเสนอเนื้อหาหลายภาษาสำหรับผู้ชมทั่วโลก บริษัทผสานเทคโนโลยีภาษาที่ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์ ความเชี่ยวชาญของมนุษย์ และการเชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มต่าง ๆ เช่น WordsOnline และ My Acclaro เพื่อสนับสนุนการแปล การประสานงานเนื้อหามัลติมีเดีย การตลาดระดับโลก และการทดสอบเนื้อหา Acclaro ให้บริการรองรับความต้องการด้านเนื้อหาหลากหลายประเภท เช่น เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ สื่อการตลาด บทเรียนออนไลน์ เอกสารทางเทคนิค และฐานความรู้ โดยออกแบบบริการมาเพื่อช่วยให้ทีมต่าง ๆ จัดการเนื้อหาระหว่างประเทศได้ในระดับ масштабใหญ่
ผู้ประสานงานโครงการโลคัลไลเซชัน – ทำงานทางไกลในอาร์เจนตินา
ประสานงานโครงการโลคัลไลเซชันหลายภาษาสำหรับ Acclaro พร้อมสนับสนุนเวิร์กโฟลว์ ข้อมูลโครงการ ผู้ให้บริการ และการส่งมอบงานให้ลูกค้าในโครงการระดับโลก
รายละเอียด
- ประสานงานโครงการและโปรแกรมให้กับผู้จัดการโครงการ ผู้จัดการโครงการอาวุโส และผู้จัดการโปรแกรม สำหรับลูกค้าและเวิร์กสตรีมหลายราย
- ตั้งค่าโครงการ สร้างงาน กำหนดค่าเวิร์กโฟลว์ จัดตารางกิจกรรม จัดการการส่งต่องาน และติดตามไมล์สโตน
- ดูแลให้บันทึกโครงการ ข้อมูลลูกค้า การคาดการณ์ ตัวติดตาม แดชบอร์ด และข้อมูลการดำเนินงานมีความถูกต้อง
- จัดเตรียม ตรวจสอบ และแจกจ่ายคำแนะนำโครงการ เอกสารอ้างอิง อภิธานศัพท์ คู่มือสไตล์ และเอกสารที่เกี่ยวข้อง
- ประสานงานการสื่อสารกับนักภาษาศาสตร์ ผู้ให้บริการ ผู้จัดพิมพ์ และผู้มีส่วนร่วมในโครงการรายอื่น
- ติดตามความคืบหน้า กำหนดเวลา และงานที่ยังค้าง พร้อมยกระดับความเสี่ยงและความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น
- ดำเนินงานธุรการของโครงการ รวมถึงใบสั่งซื้อ การสนับสนุนการออกใบแจ้งหนี้ การจัดการไฟล์ การอัปเดตสถานะ ข้อมูลสำหรับรายงาน และเอกสาร
- สนับสนุนงานควบคุมคุณภาพผ่านการตรวจสอบไฟล์ การตรวจสอบโครงการ และการทบทวนการปฏิบัติตามกระบวนการ
- ทำงานกับระบบจัดการงานแปล แพลตฟอร์มเวิร์กโฟลว์ เครื่องมือรายงาน ฟีเจอร์ระบบอัตโนมัติ และโซลูชันที่ใช้ AI
- ตอบคำถามด้านการดำเนินงานทั่วไปและส่งต่อประเด็นไปยังผู้มีส่วนเกี่ยวข้องที่เหมาะสม
- ทำงานร่วมกับทีมบริหารโครงการ บริหารผู้ให้บริการ วิศวกรรม คุณภาพ การเงิน และทีมภายในอื่น ๆ
- สนับสนุนการสื่อสารกับลูกค้า การเตรียมประชุม เอกสาร รายงาน และกิจกรรมติดตามผล
- ปฏิบัติตามเวิร์กโฟลว์ที่กำหนด ข้อกำหนดของลูกค้า แนวทางรักษาความปลอดภัย และขั้นตอนการดำเนินงาน
- ค้นหาแนวทางเพิ่มประสิทธิภาพ ลดงานที่ต้องทำด้วยตนเอง ยกระดับคุณภาพข้อมูล และเสริมความแข็งแกร่งให้กระบวนการดำเนินงาน
- รับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายและยกระดับข้อกังวลผ่านช่องทางที่เหมาะสม
- พัฒนาความเชี่ยวชาญด้านโลคัลไลเซชัน การจัดการโครงการ การบริการลูกค้า และเทคโนโลยีของ Acclaro
- บริหารโครงการที่มีความซับซ้อนไม่สูงภายใต้แนวทางที่กำหนดและมีการกำกับดูแลอย่างเหมาะสมเมื่อจำเป็น
คุณสมบัติ
- สื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน มั่นใจ และเป็นมืออาชีพทั้งการเขียนและการพูด
- มีประสบการณ์อย่างน้อยหนึ่งปีด้านการประสานงานโครงการ งานธุรการ การดำเนินงาน การบริการลูกค้า โลคัลไลเซชัน หรือสภาพแวดล้อมที่เทียบเท่า
- สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือมีประสบการณ์วิชาชีพเทียบเท่า
- ใส่ใจในรายละเอียดอย่างยอดเยี่ยม
- มีทักษะการจัดระเบียบสูง สามารถจัดการลำดับความสำคัญหลายด้านและทำงานให้ทันกำหนดเวลา
- ปฏิบัติตามกระบวนการที่กำหนด พร้อมปรับตัวตามลำดับความสำคัญและความต้องการทางธุรกิจที่เปลี่ยนแปลง
- รับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายและทำตามคำมั่นสัญญา
- มองเห็นปัญหา ตั้งคำถามอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำเมื่อจำเป็น
- ทำงานกับเทคโนโลยี ระบบ สเปรดชีต และเครื่องมือด้านการดำเนินงานได้อย่างคล่องตัว
- ทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพระหว่างวัฒนธรรม หน่วยงาน และเขตเวลา
- มีประสบการณ์ด้านโลคัลไลเซชัน การแปล การดำเนินงานด้านเนื้อหา การสนับสนุนโครงการ หรือการบริการลูกค้าจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ใช้ระบบจัดการงานแปล แพลตฟอร์มเวิร์กโฟลว์ หรือเครื่องมือจัดการโครงการจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีทักษะ Excel การจัดทำรายงาน หรือการจัดการข้อมูลที่ดีจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์สนับสนุนผู้มีส่วนเกี่ยวข้องหลายรายหรือหลายโครงการพร้อมกันในสภาพแวดล้อมที่มีกรอบเวลาจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์สร้างรายงาน แดชบอร์ด เอกสารโครงการ หรือตัวติดตามการดำเนินงานจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ใช้ภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วอย่างน้อยหนึ่งภาษาจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
สวัสดิการ
- ทำงานทางไกล
- วันลาพักผ่อนโดยได้รับค่าจ้างที่ยืดหยุ่น
- สมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานที่ดี
- โอกาสได้รับคำปรึกษาและคำแนะนำ
- โปรแกรมพัฒนาวิชาชีพ
- เส้นทางความก้าวหน้าที่ชัดเจน
- โอกาสได้รับโบนัส
- แผนประกันสุขภาพที่ครอบคลุม
- แผนเกษียณอายุที่ครอบคลุม
- โปรแกรมยกย่องพนักงานเป็นประจำ
- ผู้นำที่พร้อมสนับสนุน
- สภาพแวดล้อมการทำงานที่สนับสนุนและเปิดกว้าง
- การทำงานร่วมกับทีมระดับโลก