Acclaro je tvrtka za lokalizacijske i prevoditeljske usluge koja organizacijama pomaže pripremiti i isporučiti višejezični sadržaj globalnoj publici. Njezin rad objedinjuje jezičnu tehnologiju pokretanu umjetnom inteligencijom, ljudsko stručno znanje i integracije poput WordsOnlinea i My Acclara kako bi podržala prevođenje, koordinaciju multimedije, globalni marketing i testiranje sadržaja. Acclaro odgovara na različite potrebe povezane sa sadržajem, uključujući web-stranice, softver, marketinške materijale, e-učenje, tehničku dokumentaciju i baze znanja, uz usluge osmišljene kako bi timovima pomogle upravljati međunarodnim sadržajem u velikom opsegu.
Koordinator lokalizacijskih projekata – rad na daljinu iz Argentine
Koordinirajte višejezične lokalizacijske projekte za Acclaro te podržavajte tijekove rada, projektne podatke, dobavljače i isporuku klijentima u globalnim programima.
Opis
- Koordinirajte projekte i programe za voditelje projekata, više voditelje projekata i voditelje programa za više klijenata i radnih tokova
- Postavljajte projekte, izrađujte zadatke, konfigurirajte tijekove rada, planirajte aktivnosti, upravljajte primopredajama i pratite ključne prekretnice
- Održavajte točnost projektnih zapisa, podataka o klijentima, prognoza, evidencija, nadzornih ploča i operativnih podataka
- Pripremajte, provjeravajte i distribuirajte projektne upute, referentne materijale, glosare, stilske vodiče i povezanu dokumentaciju
- Koordinirajte komunikaciju s lingvistima, dobavljačima, izdavačima i drugim sudionicima projekta
- Pratite napredak, rokove i otvorene aktivnosti te eskalirajte rizike i moguća kašnjenja
- Vodite projektnu administraciju, uključujući narudžbenice, podršku pri fakturiranju, upravljanje datotekama, ažuriranja statusa, ulazne podatke za izvještavanje i dokumentaciju
- Podržavajte kontrolu kvalitete provjerom datoteka, projektnim kontrolama i pregledima usklađenosti s procesima
- Radite sa sustavima za upravljanje prijevodima, platformama tijeka rada, alatima za izvještavanje, funkcijama automatizacije i rješenjima koja koriste umjetnu inteligenciju
- Odgovarajte na uobičajena operativna pitanja i usmjeravajte probleme odgovarajućim dionicima
- Surađujte s timovima za projektno upravljanje, upravljanje dobavljačima, inženjering, kvalitetu, financije i drugim internim timovima
- Podržavajte komunikaciju s klijentima, pripremu sastanaka, dokumentaciju, izvještavanje i naknadne aktivnosti
- Primjenjujte utvrđene tijekove rada, zahtjeve klijenata, sigurnosne prakse i operativne postupke
- Prepoznajte načine za poboljšanje učinkovitosti, smanjenje ručnog rada, unapređenje kvalitete podataka i jačanje operativnih procesa
- Preuzimajte odgovornost za dodijeljene zadatke i eskalirajte zabrinutosti odgovarajućim kanalima
- Razvijajte stručnost u lokalizaciji, upravljanju projektima, korisničkoj podršci i Acclarovim tehnologijama
- Upravljajte projektima manje složenosti u skladu s definiranim smjernicama i, kada je primjenjivo, uz odgovarajući nadzor
Zahtjevi
- Jasno, samouvjereno i profesionalno komunicirati pisanom i usmenom engleskom jeziku
- Imati najmanje godinu dana iskustva u koordinaciji projekata, administraciji, operacijama, korisničkoj podršci, lokalizaciji ili usporedivom okruženju
- Imati prvostupničku diplomu ili odgovarajuće profesionalno iskustvo
- Pokazivati iznimnu posvećenost detaljima
- Biti vrlo organizirani, upravljati konkurentnim prioritetima i poštovati rokove
- Slijediti utvrđene procese uz prilagodbu promjenjivim prioritetima i poslovnim potrebama
- Preuzimati odgovornost za dodijeljene obveze i ispunjavati dogovoreno
- Prepoznati probleme, postavljati promišljena pitanja i po potrebi zatražiti pomoć
- Udobno raditi s tehnologijom, sustavima, proračunskim tablicama i operativnim alatima
- Učinkovito surađivati među kulturama, funkcijama i vremenskim zonama
- Iskustvo u lokalizaciji, prevođenju, operacijama sadržaja, projektnoj podršci ili korisničkoj podršci je prednost
- Iskustvo sa sustavima za upravljanje prijevodima, platformama tijeka rada ili alatima za upravljanje projektima je prednost
- Napredno poznavanje Excela, izvještavanja ili upravljanja podacima je prednost
- Iskustvo s podrškom više dionika ili istodobnih projekata u okruženju s kratkim rokovima je prednost
- Iskustvo u izradi izvještaja, nadzornih ploča, projektne dokumentacije ili operativnih evidencija je prednost
- Tečno znanje jednog ili više jezika uz engleski je prednost
Pogodnosti
- Rad na daljinu
- Fleksibilno plaćeno slobodno vrijeme
- Zdrava ravnoteža između poslovnog i privatnog života
- Mogućnosti mentorstva
- Programi profesionalnog razvoja
- Jasne mogućnosti napredovanja
- Mogućnosti bonusa
- Sveobuhvatni zdravstveni planovi
- Sveobuhvatni mirovinski planovi
- Redoviti programi priznanja zaposlenicima
- Podržavajuće vodstvo
- Podržavajuće i uključivo radno okruženje
- Suradnja s globalnim timom