Acclaro ialah syarikat perkhidmatan penyetempatan dan terjemahan yang membantu organisasi menyediakan serta menyampaikan kandungan berbilang bahasa kepada khalayak global. Kerjanya menggabungkan teknologi bahasa berkuasa AI, kepakaran manusia dan integrasi seperti WordsOnline serta My Acclaro untuk menyokong terjemahan, penyelarasan multimedia, pemasaran global dan pengujian kandungan. Acclaro memenuhi pelbagai keperluan kandungan, termasuk laman web, perisian, bahan pemasaran, e-pembelajaran, dokumentasi teknikal dan pangkalan pengetahuan, dengan perkhidmatan yang membantu pasukan mengurus kandungan antarabangsa pada skala besar.
Penyelaras Projek Lokalisasi – Kerja Jarak Jauh Argentina
Menyelaras projek lokalisasi berbilang bahasa untuk Acclaro, menyokong aliran kerja, data projek, vendor dan penyampaian kepada pelanggan merentas program global.
Penerangan
- Menyelaras projek dan program untuk Pengurus Projek, Pengurus Projek Kanan dan Pengurus Program merentas pelbagai pelanggan serta aliran kerja
- Menyediakan projek, mencipta tugasan, mengkonfigurasi aliran kerja, menjadualkan aktiviti, mengurus serahan tugas dan menjejaki pencapaian
- Memastikan rekod projek, maklumat pelanggan, ramalan, penjejak, papan pemuka dan data operasi kekal tepat
- Menyediakan, mengesahkan dan mengedarkan arahan projek, bahan rujukan, glosari, panduan gaya dan dokumentasi berkaitan
- Menyelaras komunikasi dengan ahli bahasa, vendor, penerbit dan penyumbang projek lain
- Menjejaki kemajuan, tarikh akhir dan tindakan tertunggak sambil meningkatkan risiko serta potensi kelewatan
- Mengendalikan pentadbiran projek, termasuk pesanan pembelian, sokongan invois, pengurusan fail, kemas kini status, input pelaporan dan dokumentasi
- Menyokong kerja kawalan kualiti melalui pengesahan fail, pemeriksaan projek dan semakan pematuhan proses
- Bekerja dengan sistem pengurusan terjemahan, platform aliran kerja, alat pelaporan, ciri automasi dan penyelesaian berdaya AI
- Menjawab soalan operasi rutin dan menyalurkan isu kepada pihak berkepentingan yang sesuai
- Bekerjasama dengan pasukan Pengurusan Projek, Pengurusan Vendor, Kejuruteraan, Kualiti, Kewangan dan pasukan dalaman lain
- Menyokong komunikasi pelanggan, persediaan mesyuarat, dokumentasi, pelaporan dan aktiviti susulan
- Menggunakan aliran kerja, keperluan pelanggan, amalan keselamatan dan prosedur operasi yang ditetapkan
- Mengenal pasti cara meningkatkan kecekapan, mengurangkan kerja manual, memperbaik kualiti data dan mengukuhkan proses operasi
- Bertanggungjawab terhadap tugasan yang diberikan dan meningkatkan kebimbangan melalui saluran yang sesuai
- Membangunkan kepakaran dalam lokalisasi, pengurusan projek, perkhidmatan pelanggan dan teknologi Acclaro
- Mengurus projek yang kurang kompleks mengikut garis panduan yang ditetapkan dan dengan pengawasan yang sewajarnya apabila berkenaan
Keperluan
- Berkomunikasi dengan jelas, yakin dan profesional dalam bahasa Inggeris secara bertulis serta lisan
- Mempunyai sekurang-kurangnya setahun pengalaman dalam penyelarasan projek, pentadbiran, operasi, perkhidmatan pelanggan, lokalisasi atau persekitaran yang setara
- Memiliki ijazah sarjana muda atau pengalaman profesional yang setara
- Menunjukkan perhatian yang luar biasa terhadap perincian
- Kekal sangat teratur, mengurus keutamaan yang bersaing dan memenuhi tarikh akhir
- Mengikuti proses yang ditetapkan sambil menyesuaikan diri dengan perubahan keutamaan dan keperluan perniagaan
- Memikul tanggungjawab terhadap tugasan yang diberikan dan menunaikan komitmen
- Mengenal pasti isu, mengemukakan soalan yang bernas dan mendapatkan panduan apabila diperlukan
- Selesa menggunakan teknologi, sistem, hamparan dan alat operasi
- Bekerjasama dengan berkesan merentas budaya, fungsi dan zon waktu
- Pengalaman dalam lokalisasi, terjemahan, operasi kandungan, sokongan projek atau perkhidmatan pelanggan merupakan kelebihan
- Pengalaman dengan sistem pengurusan terjemahan, platform aliran kerja atau alat pengurusan projek merupakan kelebihan
- Kemahiran Excel, pelaporan atau pengurusan data yang kukuh merupakan kelebihan
- Pengalaman menyokong pelbagai pihak berkepentingan atau projek serentak dalam persekitaran yang mengejar tarikh akhir merupakan kelebihan
- Pengalaman menyediakan laporan, papan pemuka, dokumentasi projek atau penjejak operasi merupakan kelebihan
- Fasih dalam satu atau lebih bahasa selain bahasa Inggeris merupakan kelebihan
Faedah
- Kerja jarak jauh
- Cuti berbayar yang fleksibel
- Keseimbangan kerja dan kehidupan yang sihat
- Peluang bimbingan
- Program pembangunan profesional
- Laluan kemajuan yang jelas
- Peluang bonus
- Pelan perubatan komprehensif
- Pelan persaraan komprehensif
- Program pengiktirafan pekerja secara berkala
- Kepimpinan yang menyokong
- Persekitaran kerja yang menyokong dan inklusif
- Kerjasama dengan pasukan global