Ang Acclaro ay isang kompanya ng mga serbisyong localization at pagsasalin na tumutulong sa mga organisasyon na maghanda at maghatid ng content na nasa maraming wika para sa mga pandaigdigang audience. Pinagsasama ng kompanya ang teknolohiyang pangwika na pinapagana ng AI, kadalubhasaan ng tao, at mga integration tulad ng WordsOnline at My Acclaro upang suportahan ang pagsasalin, multimedia orchestration, global marketing, at content testing. Tinutugunan ng Acclaro ang iba’t ibang pangangailangan sa content, kabilang ang mga website, software, materyales sa marketing, eLearning, teknikal na dokumentasyon, at knowledge base, sa pamamagitan ng mga serbisyong tumutulong sa mga team na pamahalaan ang internasyonal na content sa malaking saklaw.
Tagapag-ugnay ng Proyekto sa Lokalisasyon – Remote sa Argentina
Makipag-ugnayan sa mga multilingguwal na proyekto sa lokalisasyon para sa Acclaro, kabilang ang mga workflow, datos ng proyekto, vendor, at paghahatid sa kliyente sa mga pandaigdigang programa.
Paglalarawan
- Makipag-ugnayan sa mga proyekto at programa para sa mga Project Manager, Senior Project Manager, at Program Manager sa iba't ibang kliyente at workstream
- Mag-set up ng mga proyekto, gumawa ng mga gawain, mag-configure ng mga workflow, mag-iskedyul ng mga aktibidad, mamahala ng mga handoff, at sumubaybay sa mga milestone
- Panatilihing wasto ang mga tala ng proyekto, impormasyon ng kliyente, forecast, tracker, dashboard, at datos sa operasyon
- Maghanda, mag-validate, at mamahagi ng mga tagubilin sa proyekto, materyales na sanggunian, glossary, style guide, at kaugnay na dokumentasyon
- Makipag-ugnayan sa mga linguist, vendor, publisher, at iba pang kalahok sa proyekto
- Subaybayan ang progreso, deadline, at mga nakabinbing gawain habang ipinapaabot ang mga panganib at posibleng pagkaantala
- Asikasuhin ang administrasyon ng proyekto, kabilang ang purchase order, suporta sa pag-invoice, pamamahala ng file, update sa status, input para sa pag-uulat, at dokumentasyon
- Suportahan ang quality control sa pamamagitan ng pag-verify ng file, pagsusuri ng proyekto, at pagrepaso sa pagsunod sa proseso
- Gamitin ang translation management system, workflow platform, tool sa pag-uulat, feature ng automation, at solusyong may AI
- Sagutin ang mga karaniwang tanong sa operasyon at idirekta ang mga isyu sa angkop na stakeholder
- Makipagtulungan sa Project Management, Vendor Management, Engineering, Quality, Finance, at iba pang panloob na team
- Suportahan ang komunikasyon sa kliyente, paghahanda ng pulong, dokumentasyon, pag-uulat, at mga follow-up na gawain
- Ilapat ang mga itinatag na workflow, kinakailangan ng kliyente, kasanayan sa seguridad, at pamamaraan sa operasyon
- Tukuyin ang mga paraan upang mapahusay ang kahusayan, mabawasan ang manu-manong gawain, mapabuti ang kalidad ng datos, at mapalakas ang mga proseso sa operasyon
- Pangasiwaan ang mga itinalagang gawain at ipaabot ang mga alalahanin sa angkop na mga channel
- Linangin ang kadalubhasaan sa lokalisasyon, pamamahala ng proyekto, serbisyo sa customer, at mga teknolohiya ng Acclaro
- Pamahalaan ang mga proyektong hindi gaanong kumplikado ayon sa itinakdang gabay at may angkop na pangangasiwa kapag naaangkop
Mga Kinakailangan
- Makipagkomunika nang malinaw, may kumpiyansa, at propesyonal sa pasulat at pasalitang Ingles
- Magkaroon ng hindi bababa sa isang taong karanasan sa koordinasyon ng proyekto, administrasyon, operasyon, serbisyo sa customer, lokalisasyon, o katumbas na kapaligiran
- May bachelor's degree o katumbas na propesyonal na karanasan
- Magpakita ng pambihirang atensyon sa detalye
- Manatiling lubos na organisado, pamahalaan ang magkakasabay na prayoridad, at matugunan ang mga deadline
- Sundin ang mga itinatag na proseso habang umaangkop sa nagbabagong prayoridad at pangangailangan ng negosyo
- Akuin ang responsibilidad sa mga itinalagang gawain at tuparin ang mga pangako
- Makilala ang mga isyu, magtanong nang maingat, at humingi ng gabay kung kinakailangan
- Maging komportable sa paggamit ng teknolohiya, system, spreadsheet, at mga tool sa operasyon
- Makipagtulungan nang epektibo sa iba't ibang kultura, tungkulin, at time zone
- Ang karanasan sa lokalisasyon, pagsasalin, content operations, suporta sa proyekto, o serbisyo sa customer ay kalamangan
- Ang karanasan sa translation management system, workflow platform, o project management tool ay kalamangan
- Ang mahusay na kasanayan sa Excel, pag-uulat, o pamamahala ng datos ay kalamangan
- Ang karanasan sa pagsuporta sa maraming stakeholder o sabay-sabay na proyekto sa kapaligirang nakatuon sa deadline ay kalamangan
- Ang karanasan sa paggawa ng ulat, dashboard, dokumentasyon ng proyekto, o operational tracker ay kalamangan
- Ang pagiging bihasa sa isa o higit pang wika bukod sa Ingles ay kalamangan
Mga Benepisyo
- Remote na trabaho
- Flexible na bayad na time off
- Malusog na balanse sa trabaho at buhay
- Mga pagkakataon sa mentorship
- Mga programa para sa propesyonal na pag-unlad
- Malinaw na mga landas ng pagsulong
- Mga pagkakataon sa bonus
- Komprehensibong planong medikal
- Komprehensibong planong pagreretiro
- Regular na programa ng pagkilala sa empleyado
- Suportadong pamumuno
- Suportado at inklusibong kapaligiran sa trabaho
- Pakikipagtulungan sa pandaigdigang team