Acclaro е компания за локализационни и преводачески услуги, която помага на организациите да подготвят и предоставят многоезично съдържание за глобална аудитория. Дейността ѝ съчетава езикови технологии, базирани на изкуствен интелект, човешка експертиза и интеграции като WordsOnline и My Acclaro в подкрепа на превода, координацията на мултимедийно съдържание, глобалния маркетинг и тестването на съдържание. Acclaro обслужва разнообразни потребности, свързани със съдържанието, включително уебсайтове, софтуер, маркетингови материали, електронно обучение, техническа документация и бази знания, като предлага услуги, предназначени да помогнат на екипите да управляват международно съдържание в голям мащаб.
Координатор на локализационни проекти – дистанционна работа от Аржентина
Координирайте многоезични локализационни проекти за Acclaro, като подпомагате работните процеси, проектните данни, доставчиците и предаването на резултатите на клиенти в глобални програми.
Описание
- Координирайте проекти и програми за ръководители на проекти, старши ръководители на проекти и ръководители на програми за множество клиенти и работни потоци
- Създавайте проекти и задачи, конфигурирайте работни процеси, планирайте дейности, управлявайте предаването на работа и проследявайте ключовите етапи
- Поддържайте точността на проектните записи, клиентската информация, прогнозите, регистрите, таблата и оперативните данни
- Подготвяйте, проверявайте и разпространявайте проектни инструкции, справочни материали, глосари, стилови ръководства и свързана документация
- Координирайте комуникацията с лингвисти, доставчици, издатели и други участници в проекта
- Проследявайте напредъка, сроковете и отворените действия, като ескалирате рисковете и потенциалните забавяния
- Обработвайте проектната администрация, включително поръчки за покупка, подкрепа при фактуриране, управление на файлове, актуализации на статуса, данни за отчетност и документация
- Подпомагайте контрола на качеството чрез проверка на файлове, проектни проверки и прегледи за съответствие с процесите
- Работете със системи за управление на преводи, платформи за работни процеси, инструменти за отчетност, функции за автоматизация и решения с изкуствен интелект
- Отговаряйте на стандартни оперативни въпроси и насочвайте проблемите към съответните заинтересовани страни
- Партнирайте си с екипите по управление на проекти, управление на доставчици, инженеринг, качество, финанси и други вътрешни екипи
- Подпомагайте комуникацията с клиенти, подготовката на срещи, документацията, отчетността и последващите дейности
- Прилагайте установените работни процеси, клиентските изисквания, практиките за сигурност и оперативните процедури
- Идентифицирайте начини за повишаване на ефективността, намаляване на ръчната работа, подобряване на качеството на данните и укрепване на оперативните процеси
- Поемайте отговорност за възложените задачи и ескалирайте опасенията по подходящите канали
- Развивайте експертни познания в областта на локализацията, управлението на проекти, обслужването на клиенти и технологиите на Acclaro
- Управлявайте проекти с по-ниска сложност в рамките на определените насоки и с подходящ надзор, когато е приложимо
Изисквания
- Комуникирайте ясно, уверено и професионално на писмен и говорим английски език
- Имайте поне една година опит в координация на проекти, администрация, операции, обслужване на клиенти, локализация или сравнима среда
- Притежавайте бакалавърска степен или предложете еквивалентен професионален опит
- Демонстрирайте изключително внимание към детайлите
- Бъдете силно организирани, управлявайте конкуриращи се приоритети и спазвайте срокове
- Следвайте установените процеси, като се адаптирате към променящите се приоритети и бизнес нужди
- Поемайте отговорност за възложените задължения и изпълнявайте поетите ангажименти
- Разпознавайте проблемите, задавайте обмислени въпроси и търсете насоки при необходимост
- Работете уверено с технологии, системи, електронни таблици и оперативни инструменти
- Сътрудничете ефективно между различни култури, функции и часови зони
- Опитът в локализация, преводи, операции със съдържание, проектна поддръжка или обслужване на клиенти е предимство
- Опитът със системи за управление на преводи, платформи за работни процеси или инструменти за управление на проекти е предимство
- Силните умения в Excel, отчетността или управлението на данни са предимство
- Опитът в подкрепа на множество заинтересовани страни или едновременни проекти в среда с кратки срокове е предимство
- Опитът в създаване на отчети, табла, проектна документация или оперативни регистри е предимство
- Владеенето на един или повече езици освен английския е предимство
Придобивки
- Дистанционна работа
- Гъвкав платен отпуск
- Здравословен баланс между професионалния и личния живот
- Възможности за наставничество
- Програми за професионално развитие
- Ясни възможности за напредък
- Възможности за бонуси
- Цялостни медицински планове
- Цялостни пенсионни планове
- Редовни програми за признание на служителите
- Подкрепящо ръководство
- Подкрепяща и приобщаваща работна среда
- Сътрудничество с глобален екип