Acclaro ir lokalizācijas un tulkošanas pakalpojumu uzņēmums, kas palīdz organizācijām sagatavot un nodrošināt daudzvalodu saturu globālai auditorijai. Uzņēmuma darbā apvienotas mākslīgā intelekta valodu tehnoloģijas, cilvēku zināšanas un tādas integrācijas kā WordsOnline un My Acclaro, lai atbalstītu tulkošanu, multivides satura koordinēšanu, globālo mārketingu un satura testēšanu. Acclaro nodrošina dažādas satura vajadzības, tostarp tīmekļa vietnes, programmatūru, mārketinga materiālus, e-mācības, tehnisko dokumentāciju un zināšanu bāzes, piedāvājot pakalpojumus, kas palīdz komandām plašā mērogā pārvaldīt starptautisku saturu.
Lokalizācijas projektu koordinators – attālināts darbs Argentīnā
Koordinējiet Acclaro daudzvalodu lokalizācijas projektus, atbalstot globālo programmu darba plūsmas, projektu datus, piegādātājus un klientu piegādes.
Apraksts
- Koordinējiet projektus un programmas projektu vadītājiem, vecākajiem projektu vadītājiem un programmu vadītājiem vairākos klientu projektos un darba virzienos
- Iestatiet projektus, izveidojiet uzdevumus, konfigurējiet darba plūsmas, plānojiet aktivitātes, pārvaldiet nodošanu un sekojiet svarīgākajiem posmiem
- Nodrošiniet projektu ierakstu, klientu informācijas, prognožu, uzskaites rīku, informācijas paneļu un operatīvo datu precizitāti
- Sagatavojiet, pārbaudiet un izplatiet projektu instrukcijas, atsauces materiālus, glosārijus, stila rokasgrāmatas un saistīto dokumentāciju
- Koordinējiet saziņu ar lingvistiem, piegādātājiem, izdevējiem un citiem projekta dalībniekiem
- Sekojiet progresam, termiņiem un neatrisinātajiem uzdevumiem, kā arī eskalējiet riskus un iespējamo kavēšanos
- Veiciet projektu administrēšanu, tostarp pirkuma pasūtījumus, atbalstu rēķinu sagatavošanā, failu pārvaldību, statusa atjauninājumus, atskaišu ievaddatus un dokumentāciju
- Atbalstiet kvalitātes kontroli, pārbaudot failus un projektus, kā arī izvērtējot procesu ievērošanu
- Strādājiet ar tulkošanas pārvaldības sistēmām, darba plūsmas platformām, atskaišu rīkiem, automatizācijas funkcijām un mākslīgā intelekta risinājumiem
- Atbildiet uz ikdienas operatīviem jautājumiem un novirziet problēmas atbilstošajām ieinteresētajām personām
- Sadarbojieties ar projektu vadības, piegādātāju vadības, inženierijas, kvalitātes, finanšu un citām iekšējām komandām
- Atbalstiet saziņu ar klientiem, sanāksmju sagatavošanu, dokumentēšanu, atskaišu sagatavošanu un turpmākās darbības
- Piemērojiet noteiktās darba plūsmas, klientu prasības, drošības praksi un operatīvās procedūras
- Meklējiet veidus, kā uzlabot efektivitāti, samazināt manuālo darbu, uzlabot datu kvalitāti un stiprināt operatīvos procesus
- Uzņemieties atbildību par uzticētajiem uzdevumiem un eskalējiet bažas, izmantojot atbilstošus kanālus
- Attīstiet zināšanas lokalizācijas, projektu vadības, klientu apkalpošanas un Acclaro tehnoloģiju jomā
- Pārvaldiet mazākas sarežģītības projektus saskaņā ar noteiktajām vadlīnijām un vajadzības gadījumā ar atbilstošu uzraudzību
Prasības
- Skaidri, pārliecinoši un profesionāli sazinieties angļu valodā rakstiski un mutiski
- Jums ir vismaz viena gada pieredze projektu koordinēšanā, administrēšanā, operatīvajā darbā, klientu apkalpošanā, lokalizācijā vai līdzīgā jomā
- Jums ir bakalaura grāds vai līdzvērtīga profesionālā pieredze
- Jums ir izcila uzmanība pret detaļām
- Esiet ļoti organizēts, spējiet pārvaldīt konkurējošas prioritātes un ievērot termiņus
- Ievērojiet noteiktos procesus, vienlaikus pielāgojoties mainīgām prioritātēm un uzņēmējdarbības vajadzībām
- Uzņemieties atbildību par uzticētajiem pienākumiem un izpildiet saistības
- Atpazīstiet problēmas, uzdodiet pārdomātus jautājumus un vajadzības gadījumā meklējiet norādījumus
- Brīvi strādājiet ar tehnoloģijām, sistēmām, izklājlapām un operatīvajiem rīkiem
- Efektīvi sadarbojieties dažādu kultūru, funkciju un laika joslu vidē
- Pieredze lokalizācijā, tulkošanā, satura operācijās, projektu atbalstā vai klientu apkalpošanā tiks uzskatīta par priekšrocību
- Pieredze ar tulkošanas pārvaldības sistēmām, darba plūsmas platformām vai projektu vadības rīkiem tiks uzskatīta par priekšrocību
- Spēcīgas Excel, atskaišu sagatavošanas vai datu pārvaldības prasmes tiks uzskatītas par priekšrocību
- Pieredze vairāku ieinteresēto personu vai vienlaicīgu projektu atbalstīšanā termiņiem pakļautā vidē tiks uzskatīta par priekšrocību
- Pieredze atskaišu, informācijas paneļu, projektu dokumentācijas vai operatīvo uzskaites rīku izveidē tiks uzskatīta par priekšrocību
- Vienas vai vairāku papildu valodu, izņemot angļu valodu, pārvaldīšana tiks uzskatīta par priekšrocību
Priekšrocības
- Attālināts darbs
- Elastīgs apmaksāts brīvais laiks
- Veselīgs darba un privātās dzīves līdzsvars
- Mentorēšanas iespējas
- Profesionālās izaugsmes programmas
- Skaidras izaugsmes iespējas
- Bonusu iespējas
- Visaptveroši medicīniskās aprūpes plāni
- Visaptveroši pensiju plāni
- Regulāras darbinieku atzinības programmas
- Atbalstoša vadība
- Atbalstoša un iekļaujoša darba vide
- Sadarbība ar globālu komandu