Welocalize padeda pasaulinėms organizacijoms kurti, pritaikyti ir teikti turinį įvairiomis kalbomis, pasitelkiant įmonėms skirtas kalbos paslaugas ir dirbtiniu intelektu grindžiamą vertimą. Jos OPAL platforma sujungia mašininį vertimą, natūralios kalbos apdorojimą ir DI palaikomus darbo procesus, kad būtų galima įgyvendinti tokius naudojimo atvejus kaip rinkodaros lokalizavimas, programinės įrangos testavimas, daugiakalbis SEO ir specializuotas turinys sveikatos priežiūros, teisinių paslaugų bei technologijų srityse. Per „Welo Data“ įmonė taip pat prisideda teikdama aukštos kokybės mokymo duomenis DI kūrimui, taip išplėsdama savo veiklą nuo kalbos paslaugų iki duomenų pagrindo, kuriuo remiasi šiuolaikinės DI sistemos.
Vyresnysis lokalizavimo projektų vadovas – Argentina (nuotolinis darbas)
Vadovauk sudėtingoms daugiakalbėms „Welocalize“ lokalizavimo programoms eidamas vyresniojo projektų vadovo pareigas. Prižiūrėk pasaulines komandas, santykius su klientais, biudžetus, kokybės užtikrinimą ir projektų pristatymą.
Aprašymas
- Valdyk priskirtas klientų paskyras nuo planavimo iki vykdymo, stebėjimo, pristatymo ir užbaigimo, naudodamasis „Welocalize“ procesais ir įrankiais
- Padėk „Operations Squad Lead“ vadovui dirbant su didelėmis įmonių paskyromis
- Būk atsakingas už projektinio lygmens santykius su klientais ir bendradarbiauk su paskyrų vadovais bei gamybos komandomis, kad gerintum pristatymą, pasitenkinimą, kokybę ir pelningumą
- Vadovauk pasaulinėms vidinėms ir išorinėms komandoms, įskaitant tiesioginius ir netiesioginius pavaldinius
- Kurk, analizuok ir įgyvendink projektų planus pagal „Welocalize“ standartus
- Renk projektų tvarkaraščius, sąmatas ir pasiūlymus klientui tvirtinti
- Nustatyk rizikas ir planuok jų mažinimo veiksmus, kad sumažintum galimas problemas
- Dirbk su vidutine pagalba, laiku nustatyk problemas ir tinkamai jas eskaluok
- Kurk santykius su vidinėmis ir išorinėmis suinteresuotosiomis šalimis, kolegomis, tiekėjais ir kitais padaliniais
- Kurk ir palaikyk santykius su klientais projekto ir programos lygmenimis
- Bendradarbiauk su gamybos komandomis nuolatinio tobulėjimo, pelningumo, efektyvumo ir automatizavimo srityse
- Laiku ir veiksmingai komunikuok su klientais, gamybos verslo padaliniais ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis
- Užtikrink finansų sistemos duomenų tikslumą ir prižiūrėk sąskaitų faktūrų tvirtinimą
- Kas savaitę teik ataskaitas apie projekto būklę, biudžeto vykdymą, laiko valdymą ir klientų ar tiekėjų problemas
- Saugok projekto pelningumą valdydamas maržą
- Planuok, ruošk ir vesk su klientais tiesioginius ketvirtinius verslo aptarimus
- Prireikus kurk ir prižiūrėk procesų dokumentaciją
- Valdyk kokybės užtikrinimo projektus, įskaitant išteklių planavimą, defektų stebėjimą ir ataskaitų rengimą
Reikalavimai
- Magistro laipsnis arba bakalauro laipsnis kartu su atitinkama darbo patirtimi pramonėje vietoje magistro laipsnio
- Patirtis valdant projektus
- Tarptautinio darbo arba tiesioginio dalyvavimo tarptautiniame produktų kūrime patirtis
- Patirtis technologijų įmonėje
- Įrodyta patirtis valdant didelius klientus, paskyras ir projektus
- Sėkminga sudėtingų e. mokymosi ir multimedijos projektų valdymo patirtis būtų privalumas
- Patirtis rengiant klientams skirtus dokumentus, tokius kaip darbų aprašai, pasiūlymai, procesų dokumentacija ir projekto užbaigimo analizės
- Įrodytas dalyvavimas kuriant procesus ir teikiant idėjas
- Įrodytas dalyvavimas pritraukiant naujus klientus, įskaitant pristatymus, analizę, rekomendacijas ir santykių kūrimą
- Patirtis valdant finansinius biudžetus, suderinimus ir ataskaitas
- Patirtis dirbant su vertimo valdymo sistemomis, tokiomis kaip XTM ir „Smartling“
- Patirtis naudojant dirbtinio intelekto įrankius, tokius kaip GPT ir „Claude“, įskaitant procesų ir darbo eigų optimizavimą pasitelkiant DI
- Energingas ir pozityvus požiūris bei puikūs bendravimo įgūdžiai
- Gebėjimas vadovauti didelėms ir įvairioms virtualiosioms komandoms
- Puikūs rašytinės ir žodinės komunikacijos įgūdžiai
- Stiprūs organizaciniai ir problemų sprendimo gebėjimai
- Veiksmingi pristatymo įgūdžiai
- Gebėjimas kurti ir palaikyti tvirtus santykius su klientais
- Gebėjimas valdyti kelis prioritetus laiko atžvilgiu jautrioje ir terminų ribojamoje aplinkoje
- Galimybė keliauti dėl su darbu susijusių įsipareigojimų