Tinutulungan ng Welocalize ang mga pandaigdigang organisasyon na lumikha, mag-angkop, at maghatid ng content sa iba’t ibang wika sa pamamagitan ng mga enterprise language service at pagsasaling pinapagana ng AI. Pinagsasama ng platform nitong OPAL ang machine translation, natural language processing, at mga workflow na may suporta ng AI upang matugunan ang mga gamit tulad ng marketing localization, software testing, multilingual SEO, at espesyal na content sa mga larangan kabilang ang healthcare, legal services, at teknolohiya. Sa pamamagitan ng Welo Data, nag-aambag din ang kumpanya ng de-kalidad na training data para sa pagbuo ng AI, kaya umaabot ang gawain nito mula sa paghahatid ng wika hanggang sa mga pundasyon ng datos na sumusuporta sa mga makabagong AI system.
Senior na Tagapamahala ng Proyektong Lokalisasyon - Argentina (Remote)
Pangunahan ang mga kumplikadong programang multilingguwal na lokalisasyon para sa Welocalize bilang senior project manager. Pangasiwaan ang mga pandaigdigang team, relasyon sa kliyente, badyet, quality assurance, at delivery.
Paglalarawan
- Pamahalaan ang mga nakatalagang account mula pagpaplano hanggang pagpapatupad, pagsubaybay, delivery, at pagsasara gamit ang mga proseso at tool ng Welocalize
- Suportahan ang Operations Squad Lead sa malalaking enterprise account
- Pangasiwaan ang mga relasyon sa kliyente sa antas ng proyekto at makipagtulungan sa mga account director at production team upang mapabuti ang delivery, kasiyahan, kalidad, at kakayahang kumita
- Pangunahan ang mga pandaigdigang internal at external team, kabilang ang mga direktang at hindi direktang report
- Bumuo, magsuri, at magpatupad ng mga plano ng proyekto na naaayon sa mga pamantayan ng Welocalize
- Maghanda ng mga iskedyul ng proyekto, pagtatantiya, at proposal para sa pag-apruba ng kliyente
- Tukuyin ang mga panganib at magplano ng mga hakbang sa pag-iwas upang mabawasan ang mga posibleng problema
- Magtrabaho nang may katamtamang suporta at agad na tukuyin at i-escalate ang mga isyu
- Bumuo ng mga ugnayan sa mga internal at external stakeholder, kasamahan, vendor, at iba pang departamento
- Bumuo at magpanatili ng mga relasyon sa kliyente sa antas ng proyekto at programa
- Makipagtulungan sa mga production team sa tuloy-tuloy na pagpapabuti, kakayahang kumita, kahusayan, at automation
- Magbigay ng napapanahon at epektibong komunikasyon sa mga kliyente, production business unit, at iba pang stakeholder
- Panatilihing tama ang datos sa finance system at pangasiwaan ang pag-apruba ng invoice
- Mag-ulat linggu-linggo tungkol sa status ng proyekto, performance ng badyet, pamamahala ng oras, at mga isyu sa kliyente o vendor
- Pangalagaan ang kakayahang kumita ng proyekto sa pamamagitan ng pamamahala ng margin
- Magplano, maghanda, at magsagawa ng harapang quarterly business review kasama ang mga kliyente
- Gumawa at magpanatili ng dokumentasyon ng proseso kung kinakailangan
- Pamahalaan ang mga proyekto sa quality assurance, kabilang ang paglalaan ng resources, pagsubaybay sa depekto, at pag-uulat
Mga Kinakailangan
- Master’s degree, o bachelor’s degree na may kaugnay na karanasan sa industriya bilang kapalit ng master’s degree
- May napatunayang karanasan sa pamamahala ng proyekto
- May karanasan sa pagtatrabaho sa internasyonal na larangan o direktang pakikipagtulungan sa internasyonal na product development
- May karanasan sa kumpanyang may kaugnayan sa teknolohiya
- May napatunayang karanasan sa pamamahala ng malalaking kliyente, account, at proyekto
- Dagdag na bentahe ang matagumpay na pamamahala ng kumplikadong eLearning at multimedia project
- May karanasan sa paggawa ng mga dokumento para sa kliyente gaya ng statement of work, proposal, dokumentasyon ng proseso, at postmortem
- May napatunayang pakikilahok sa pagbuo ng mga proseso at pagbibigay ng mga ideya
- May napatunayang pakikilahok sa sales cycle ng mga bagong kliyente, kabilang ang mga presentasyon, pagsusuri, rekomendasyon, at pagbuo ng relasyon
- May karanasan sa pamamahala ng badyet sa pananalapi, reconciliation, at pag-uulat
- May karanasan sa Translation Management System gaya ng XTM at Smartling
- May karanasan sa paggamit ng mga AI tool gaya ng GPT at Claude, kabilang ang pag-optimize ng mga proseso at workflow gamit ang AI
- Masigla at positibo, na may mahusay na interpersonal skills
- Kayang manguna sa malalaki, magkakaiba, at virtual na team
- Mahusay na kasanayan sa pasulat at pasalitang komunikasyon
- Malakas na kakayahan sa organisasyon at paglutas ng problema
- Mahusay na kasanayan sa presentasyon
- Kayang bumuo at magpanatili ng matibay na relasyon sa kliyente
- Kayang pamahalaan ang maraming prayoridad sa kapaligirang sensitibo sa oras at nakatuon sa deadline
- Handang bumiyahe para sa mga pangakong may kaugnayan sa trabaho