A Welocalize vállalati nyelvi szolgáltatásokkal és mesterséges intelligencián alapuló fordítással segíti a globális szervezeteket tartalmaik létrehozásában, adaptálásában és több nyelven történő eljuttatásában. OPAL platformja a gépi fordítást, a természetes nyelvfeldolgozást és a mesterséges intelligenciával támogatott munkafolyamatokat egyesíti, és olyan felhasználási területeket támogat, mint a marketinglokalizáció, a szoftvertesztelés, a többnyelvű SEO, valamint az egészségügy, a jogi szolgáltatások és a technológia területén alkalmazott speciális tartalmak. A vállalat a Welo Data révén kiváló minőségű tanítási adatokat is biztosít a mesterséges intelligencia fejlesztéséhez, így a nyelvi tartalomszolgáltatáson túl a modern MI-rendszereket támogató adatalapok kialakításához is hozzájárul.
Senior lokalizációs projektmenedzser – Argentína (távmunka)
Vezessen összetett, többnyelvű lokalizációs programokat a Welocalize senior projektmenedzsment-szerepkörében. Irányítsa a globális csapatokat, az ügyfélkapcsolatokat, a költségvetéseket, a minőségbiztosítást és a szállítást.
Leírás
- A Welocalize folyamatait és eszközeit használva kezelje a kijelölt ügyfélfiókokat a tervezéstől a megvalósításon, nyomon követésen és szállításon át a lezárásig
- Támogassa az Operations Squad vezetőjét nagyvállalati ügyfélfiókok esetén
- Vállaljon felelősséget a projekt szintű ügyfélkapcsolatokért, és működjön együtt az ügyféligazgatókkal és a gyártási csapatokkal a szállítás, az elégedettség, a minőség és a jövedelmezőség javítása érdekében
- Irányítsa a globális belső és külső csapatokat, beleértve a közvetlen és közvetett jelentési vonalakat is
- Dolgozzon ki, elemezzen és hajtson végre a Welocalize szabványaival összhangban álló projektterveket
- Készítsen projektütemezéseket, becsléseket és az ügyfél jóváhagyására szánt ajánlatokat
- Azonosítsa a kockázatokat, és tervezzen mérséklő intézkedéseket a lehetséges problémák csökkentésére
- Mérsékelt támogatás mellett dolgozzon, és haladéktalanul azonosítsa, illetve eszkalálja a problémákat
- Építsen kapcsolatokat a belső és külső érdekelt felekkel, kollégákkal, beszállítókkal és más részlegekkel
- Alakítson ki és tartson fenn ügyfélkapcsolatokat projekt- és programszinten
- Működjön együtt a gyártási csapatokkal a folyamatos fejlesztés, a jövedelmezőség, a hatékonyság és az automatizálás terén
- Biztosítson időben történő, hatékony kommunikációt az ügyfelek, a gyártási üzletágak és más érdekelt felek számára
- Tartsa pontosan a pénzügyi rendszer adatait, és felügyelje a számlák jóváhagyását
- Hetente készítsen jelentést a projekt állapotáról, a költségvetési teljesítményről, az időgazdálkodásról, valamint az ügyfél- vagy beszállítói problémákról
- A margin kezelésével védje a projekt jövedelmezőségét
- Tervezze meg, készítse elő és vezesse le az ügyfelekkel folytatott személyes, negyedéves üzleti áttekintéseket
- Szükség esetén hozzon létre és tartson fenn folyamatdokumentációt
- Irányítson minőségbiztosítási projekteket, beleértve az erőforrás-tervezést, a hibakövetést és a jelentéskészítést
Követelmények
- Mesterfokozat vagy a mesterfokozatot helyettesítő, releváns iparági tapasztalattal kombinált alapképzéses diploma
- Bizonyított projektmenedzsment-tapasztalat
- Nemzetközi munkakörnyezetben vagy közvetlenül nemzetközi termékfejlesztésben szerzett tapasztalat
- Technológiai területen működő vállalatnál szerzett tapasztalat
- Nagy ügyfelek, ügyfélfiókok és projektek kezelésében szerzett bizonyított tapasztalat
- Összetett e-learning- és multimédiás projektek sikeres kezelésében szerzett tapasztalat előnyt jelent
- Ügyféldokumentumok, például munkaterjedelem-leírások, ajánlatok, folyamatdokumentáció és utólagos értékelések készítésében szerzett tapasztalat
- Bizonyított részvétel folyamatfejlesztésben és ötletek kidolgozásában
- Bizonyított részvétel új ügyfelek értékesítési ciklusaiban, beleértve a prezentációkat, elemzéseket, ajánlásokat és kapcsolatépítést
- Pénzügyi költségvetések, egyeztetések és jelentések kezelésében szerzett tapasztalat
- Fordításkezelő rendszerekkel, például az XTM-mel és a Smartlinggel szerzett tapasztalat
- GPT-hez és Claude-hoz hasonló mesterségesintelligencia-eszközök használata, beleértve a folyamatok és munkafolyamatok mesterséges intelligenciával történő optimalizálását
- Energikus, pozitív hozzáállás és kiváló interperszonális készségek
- Nagy, sokszínű, virtuális csapatok vezetésére való képesség
- Kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készségek
- Erős szervezési és problémamegoldó képesség
- Hatékony prezentációs készség
- Erős ügyfélkapcsolatok kialakításának és fenntartásának képessége
- Több prioritás kezelésének képessége időérzékeny, határidő-orientált környezetben
- Munkával kapcsolatos kötelezettségek miatti utazás vállalása