시니어 현지화 인재 전문가
Jadeer의 인사 솔루션 사업을 위해 프리랜서 언어 전문가 네트워크를 구축하고 언어 서비스 인재를 채용합니다. 인재 발굴, 평가, 온보딩 및 공급업체 관리를 총괄합니다.
설명
- 번역, 통역, 보이스오버, 더빙, 품질 보증 및 현지화 분야의 직원과 프리랜서 언어 서비스 전문가를 발굴하고 온보딩합니다.
- 다양한 언어와 서비스 유형을 아우르는 글로벌 프리랜서 언어 전문가 및 언어 서비스 공급업체 네트워크를 구축하고 확장합니다.
- 언어, 기술 및 서비스 직무를 위한 평가 절차를 마련합니다.
- 채용 관리자 및 학습·개발팀과 협력하여 현지화 팀의 직무 프로필, 역량 및 경력 경로를 설정합니다.
- 면접을 조율하고 후보자를 추리며 구조화된 피드백을 공유하고, 처우 협상과 채용 마무리를 지원합니다.
- 인재 발굴과 선발 전반에서 다양성, 형평성 및 포용성을 증진합니다.
- 채용 소요 기간, 채용 경로의 효과성, 채용 품질을 포함한 지표를 추적하고 개선합니다.
- 지원자 추적 시스템에서 후보자 기록과 채용 문서를 관리하고 개인정보 보호 및 현지 고용 법규를 준수합니다.
- 공급업체 온보딩, 자격 검증, 요율 협상 및 지속적인 성과 관리를 담당합니다.
- 프로젝트 및 운영팀과 협력하여 언어, 전문 분야, 가용성 및 성과에 따라 프리랜서 인력을 배정합니다.
지원 자격
- 인적 자원, 언어학, 번역 또는 관련 분야의 학사 학위.
- 언어 서비스 업계에서 현지화 채용, 공급업체 관리 또는 프리랜서 인재 관리 경력 3년 이상.
- 번역, 통역, 기계 번역 후편집, 보이스오버 및 더빙 현지화 워크플로에 대한 지식.
- SDL Trados Studio, memoQ 및 Phrase(구 Memsource) 활용 능력.
- 언어 품질 보증 절차에 대한 지식.
- LinkedIn, 전문 포럼 및 프리랜서 마켓플레이스를 활용한 뛰어난 인재 발굴 역량.
- 언어별 인재 풀을 개발한 경험.
- 언어 전문가 및 현지화 기술 인력을 위한 실무형 역량 평가를 개발하고 시행한 경험.
- 지원자 추적 시스템 및 채용 분석 도구 활용 능력.
- 뛰어난 이해관계자 관리 및 영향력 행사 능력.
- 영어 작문 및 구두 의사소통 능력.
- 포용적 채용에 대한 실천 의지.
- 다양한 지역과 문화권에서 채용을 진행할 수 있는 역량.
- 우대 사항: 언어학, 번역학, 현지화 프로젝트 관리 또는 관련 분야의 교육 이력이나 자격.
- 우대 사항: 기술 현지화 직무 채용 경험.
- 우대 사항: 온보딩, 요율 협상 및 성과 추적을 포함한 프리랜서 공급업체 관리 실무 경험.
- 우대 사항: 글로벌 매트릭스 조직 또는 원격·분산 팀 근무 경험.
- 뛰어난 대인관계, 조직, 분석 및 적응 능력과 세부 사항에 대한 주의력.
복리후생
- 경력에 따라 경쟁력 있는 급여 및 복리후생 제공.
- 성장 중인 글로벌 기업에서 전문성 개발 및 경력 발전 기회 제공.
- 혁신과 지속적인 학습에 중점을 둔 협력적이고 포용적인 문화.
- 일과 삶의 균형을 지원하는 유연한 근무 방식.