Jadeer adalah penyedia solusi SDM dan konsultan rekrutmen yang berdiri sejak 1994. Beroperasi di bidang teknologi SDM dan konsultasi, perusahaan ini memadukan keahlian rekrutmen dengan teknologi serta perangkat lunak yang dirancang untuk menyederhanakan proses perekrutan dan menjawab kebutuhan industri yang terus berubah. Awalnya didirikan sebagai anak perusahaan Future Group, Jadeer mengembangkan layanannya dengan menyediakan dukungan praktis berbasis teknologi bagi organisasi dan pencari kerja.
Spesialis Senior Talenta Lokalisasi
Membangun jaringan ahli bahasa lepas dan merekrut profesional layanan bahasa untuk bisnis solusi SDM Jadeer. Memimpin pencarian kandidat, penilaian, orientasi, dan pengelolaan vendor.
Deskripsi
- Mencari dan melakukan orientasi bagi karyawan serta profesional bahasa lepas di bidang penerjemahan, interpretasi, sulih suara, dubbing, penjaminan mutu, dan lokalisasi.
- Membangun dan mengembangkan jaringan global ahli bahasa lepas dan vendor layanan bahasa dalam berbagai bahasa dan jenis layanan.
- Menyusun proses penilaian untuk posisi linguistik, teknis, dan layanan.
- Bekerja sama dengan manajer perekrutan serta tim pembelajaran dan pengembangan untuk menetapkan profil jabatan, kompetensi, dan jalur karier bagi tim lokalisasi.
- Mengoordinasikan wawancara, menyusun daftar pendek kandidat, membagikan umpan balik terstruktur, serta mendukung negosiasi penawaran dan penyelesaian perekrutan.
- Mendorong keberagaman, kesetaraan, dan inklusi sepanjang proses pencarian dan seleksi kandidat.
- Memantau dan meningkatkan metrik perekrutan, termasuk waktu perekrutan, efektivitas sumber kandidat, dan kualitas perekrutan.
- Memelihara catatan kandidat dan dokumen perekrutan dalam sistem pelacakan pelamar, sesuai dengan perlindungan data dan hukum ketenagakerjaan setempat.
- Mengawasi orientasi dan kualifikasi vendor, negosiasi tarif, serta kinerja mereka secara berkelanjutan.
- Bekerja sama dengan tim proyek dan operasional untuk menugaskan tenaga lepas berdasarkan bahasa, spesialisasi, ketersediaan, dan kinerja.
Persyaratan
- Gelar sarjana di bidang sumber daya manusia, linguistik, penerjemahan, atau disiplin terkait.
- Pengalaman minimal tiga tahun dalam perekrutan lokalisasi, pengelolaan vendor, atau pengelolaan talenta lepas di industri layanan bahasa.
- Pengetahuan tentang alur kerja lokalisasi untuk penerjemahan, interpretasi, penyuntingan pascaproses terjemahan mesin, sulih suara, dan dubbing.
- Mahir menggunakan SDL Trados Studio, memoQ, dan Phrase (sebelumnya Memsource).
- Pengetahuan tentang proses penjaminan mutu linguistik.
- Keterampilan pencarian kandidat yang kuat melalui LinkedIn, forum khusus, dan pasar tenaga lepas.
- Pengalaman mengembangkan kumpulan talenta khusus bahasa.
- Pengalaman menyusun dan menerapkan penilaian keterampilan praktis bagi ahli bahasa dan teknolog lokalisasi.
- Mahir menggunakan sistem pelacakan pelamar dan analitik perekrutan.
- Keterampilan kuat dalam mengelola pemangku kepentingan dan memengaruhi pihak lain.
- Kemampuan komunikasi bahasa Inggris lisan dan tulisan yang sangat baik.
- Komitmen yang terbukti terhadap perekrutan inklusif.
- Mampu merekrut di berbagai wilayah dan lintas budaya.
- Diutamakan: pendidikan atau kualifikasi di bidang linguistik, studi penerjemahan, manajemen proyek lokalisasi, atau bidang terkait.
- Diutamakan: pengalaman merekrut untuk posisi lokalisasi teknis.
- Diutamakan: pengalaman praktis mengelola vendor lepas, termasuk orientasi, negosiasi tarif, dan pemantauan kinerja.
- Diutamakan: pengalaman bekerja di organisasi global bermatriks atau dengan tim jarak jauh maupun terdistribusi.
- Keterampilan interpersonal, organisasi, analitis, dan adaptif yang kuat, disertai perhatian terhadap detail.
Tunjangan
- Gaji dan paket tunjangan yang kompetitif berdasarkan pengalaman.
- Peluang pengembangan profesional dan kemajuan karier di perusahaan global yang sedang berkembang.
- Budaya kerja kolaboratif dan inklusif yang berfokus pada inovasi dan pembelajaran berkelanjutan.
- Pengaturan kerja fleksibel untuk mendukung keseimbangan kehidupan dan pekerjaan.