Jadeer انسانی وسائل کے حل فراہم کرنے والی اور بھرتی سے متعلق مشاورتی کمپنی ہے، جو 1994 میں قائم ہوئی۔ ایچ آر ٹیک اور مشاورت کے شعبوں میں کام کرنے والی یہ کمپنی بھرتی کی مہارت کو ایسی ٹیکنالوجی اور سافٹ ویئر کے ساتھ یکجا کرتی ہے جو بھرتی کے عمل کو مؤثر بنانے اور صنعت کی بدلتی ہوئی ضروریات کا جواب دینے کے لیے تیار کیے گئے ہیں۔ Future Group کی ذیلی کمپنی کے طور پر قائم ہونے والی Jadeer نے اداروں اور ملازمت کے متلاشی افراد کو عملی، ٹیکنالوجی پر مبنی معاونت فراہم کرنے کے گرد اپنی خدمات کو فروغ دیا ہے۔
سینئر لوکلائزیشن ٹیلنٹ اسپیشلسٹ
Jadeer کے HR سلوشنز کاروبار کے لیے فری لانس ماہرینِ لسانیات کا نیٹ ورک بنائیں اور زبان کی خدمات کے پیشہ ور افراد بھرتی کریں۔ امیدواروں کی تلاش، جانچ، آن بورڈنگ اور وینڈر مینجمنٹ کی قیادت کریں۔
تفصیل
- ترجمہ، ترجمانی، وائس اوور، ڈبنگ، کوالٹی اشورنس اور لوکلائزیشن کے لیے ملازمین اور فری لانس زبان کے پیشہ ور افراد تلاش کرکے بھرتی کریں۔
- مختلف زبانوں اور خدمات کی اقسام میں فری لانس ماہرینِ لسانیات اور زبان کی خدمات فراہم کرنے والے وینڈرز کا عالمی نیٹ ورک بنائیں اور بڑھائیں۔
- لسانی، تکنیکی اور خدمات سے متعلق عہدوں کے لیے جانچ کے طریقۂ کار بنائیں۔
- لوکلائزیشن ٹیموں کے عہدوں کے خاکے، اہلیت اور پیشہ ورانہ ترقی کے راستے طے کرنے کے لیے ہائرنگ مینیجرز اور سیکھنے و ترقی کی ٹیموں کے ساتھ کام کریں۔
- انٹرویوز کا انتظام کریں، امیدواروں کی مختصر فہرست بنائیں، منظم فیڈبیک دیں اور پیشکش پر بات چیت اور بھرتی مکمل کرنے میں مدد کریں۔
- امیدواروں کی تلاش اور انتخاب کے ہر مرحلے میں تنوع، مساوات اور شمولیت کو فروغ دیں۔
- بھرتی کے اشاریوں، بشمول بھرتی میں لگنے والا وقت، ذرائع کی افادیت اور بھرتی کے معیار، کی نگرانی اور بہتری کریں۔
- درخواست دہندگان کے ٹریکنگ سسٹم میں امیدواروں کا ریکارڈ اور بھرتی کے دستاویزات برقرار رکھیں اور ڈیٹا کے تحفظ اور مقامی ملازمت کے قوانین کی پابندی کریں۔
- وینڈر آن بورڈنگ، اہلیت کی تصدیق، نرخوں پر مذاکرات اور مسلسل کارکردگی کی نگرانی کریں۔
- زبان، تخصص، دستیابی اور کارکردگی کے مطابق فری لانس ٹیلنٹ مختص کرنے کے لیے پروجیکٹ اور آپریشنز ٹیموں سے رابطہ رکھیں۔
تقاضے
- انسانی وسائل، لسانیات، ترجمہ یا متعلقہ شعبے میں بیچلر ڈگری۔
- زبان کی خدمات کی صنعت میں لوکلائزیشن بھرتی، وینڈر مینجمنٹ یا فری لانس ٹیلنٹ مینجمنٹ کا کم از کم تین سال کا تجربہ۔
- ترجمہ، ترجمانی، مشینی ترجمے کی بعد از تدوین، وائس اوور اور ڈبنگ کے لوکلائزیشن ورک فلو کا علم۔
- SDL Trados Studio، memoQ اور Phrase (سابقہ Memsource) کے استعمال میں مہارت۔
- لسانی کوالٹی اشورنس کے طریقۂ کار کا علم۔
- LinkedIn، خصوصی فورمز اور فری لانس مارکیٹ پلیسز کے ذریعے امیدوار تلاش کرنے کی مضبوط مہارت۔
- زبان کے لحاظ سے ٹیلنٹ پول تیار کرنے کا تجربہ۔
- ماہرینِ لسانیات اور لوکلائزیشن ٹیکنالوجسٹ کے لیے عملی مہارت کے جائزے بنانے اور نافذ کرنے کا تجربہ۔
- درخواست دہندگان کے ٹریکنگ سسٹمز اور بھرتی کے تجزیات میں مہارت۔
- متعلقہ فریقین کے ساتھ مضبوط رابطہ کاری اور اثرانداز ہونے کی صلاحیت۔
- انگریزی میں بہترین تحریری اور زبانی ابلاغ۔
- شمولیتی بھرتی کے لیے ثابت شدہ عزم۔
- مختلف خطوں اور ثقافتوں میں بھرتی کرنے کی صلاحیت۔
- ترجیحی: لسانیات، ترجمہ مطالعات، لوکلائزیشن پروجیکٹ مینجمنٹ یا متعلقہ شعبے میں تعلیم یا قابلیت۔
- ترجیحی: تکنیکی لوکلائزیشن کے عہدوں کے لیے بھرتی کا تجربہ۔
- ترجیحی: آن بورڈنگ، نرخوں پر مذاکرات اور کارکردگی کی نگرانی سمیت فری لانس وینڈرز کو سنبھالنے کا عملی تجربہ۔
- ترجیحی: عالمی میٹرکس تنظیم یا دور دراز اور منتشر ٹیموں میں کام کرنے کا تجربہ۔
- تفصیل پر توجہ کے ساتھ مضبوط بین الشخصی، تنظیمی، تجزیاتی اور حالات کے مطابق ڈھلنے کی صلاحیت۔
مراعات
- تجربے کی بنیاد پر مسابقتی تنخواہ اور فوائد کا پیکیج۔
- ترقی کرتی عالمی کمپنی میں پیشہ ورانہ ترقی اور کیریئر میں آگے بڑھنے کے مواقع۔
- تعاون پر مبنی اور شمولیتی ماحول، جہاں جدت اور مسلسل سیکھنے پر توجہ دی جاتی ہے۔
- کام اور ذاتی زندگی میں توازن کے لیے لچکدار انتظامات۔