
Jadeer একটি মানবসম্পদ সমাধান প্রদানকারী এবং নিয়োগ পরামর্শক প্রতিষ্ঠান, যা ১৯৯৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। এইচআর টেক ও পরামর্শসেবার ক্ষেত্রে কার্যরত প্রতিষ্ঠানটি নিয়োগ-সংক্রান্ত দক্ষতার সঙ্গে এমন প্রযুক্তি ও সফটওয়্যার সমন্বয় করে, যা নিয়োগপ্রক্রিয়া সহজতর করতে এবং শিল্পের পরিবর্তনশীল চাহিদার সঙ্গে সাড়া দিতে তৈরি করা হয়েছে। Future Group-এর একটি সহযোগী প্রতিষ্ঠান হিসেবে প্রতিষ্ঠিত Jadeer পরবর্তীতে প্রতিষ্ঠান ও চাকরিপ্রার্থীদের জন্য ব্যবহারিক, প্রযুক্তিনির্ভর সহায়তার ভিত্তিতে তার সেবাগুলো উন্নত করেছে।
সিনিয়র লোকালাইজেশন ট্যালেন্ট বিশেষজ্ঞ
Jadeer-এর এইচআর সমাধান ব্যবসার জন্য ফ্রিল্যান্স ভাষাবিদদের নেটওয়ার্ক গড়ুন এবং ভাষাসেবা পেশাজীবী নিয়োগ করুন। সোর্সিং, মূল্যায়ন, অনবোর্ডিং ও ভেন্ডর ব্যবস্থাপনায় নেতৃত্ব দিন।
বিবরণ
- অনুবাদ, দোভাষী সেবা, ভয়েসওভার, ডাবিং, গুণমান নিশ্চয়তা ও লোকালাইজেশনে কর্মী এবং ফ্রিল্যান্স ভাষাসেবা পেশাজীবী খুঁজে নিয়োগ করুন।
- বিভিন্ন ভাষা ও সেবার ধরনজুড়ে ফ্রিল্যান্স ভাষাবিদ এবং ভাষাসেবা ভেন্ডরদের বৈশ্বিক নেটওয়ার্ক গড়ে তুলুন ও সম্প্রসারণ করুন।
- ভাষাগত, কারিগরি ও সেবা-সংশ্লিষ্ট পদের জন্য মূল্যায়ন প্রক্রিয়া তৈরি করুন।
- লোকালাইজেশন দলের পদপ্রোফাইল, দক্ষতা ও পেশাগত উন্নয়নের পথ নির্ধারণে নিয়োগ ব্যবস্থাপক এবং শিক্ষা ও উন্নয়ন দলের সঙ্গে কাজ করুন।
- সাক্ষাৎকার সমন্বয় করুন, প্রার্থীদের সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করুন, কাঠামোবদ্ধ মতামত দিন এবং প্রস্তাবের দরকষাকষি ও নিয়োগ সম্পন্ন করতে সহায়তা করুন।
- সোর্সিং ও প্রার্থী নির্বাচনের প্রতিটি ধাপে বৈচিত্র্য, ন্যায্যতা ও অন্তর্ভুক্তি এগিয়ে নিন।
- নিয়োগের সময়, উৎসের কার্যকারিতা এবং নিয়োগের মানসহ নিয়োগসংক্রান্ত সূচক পর্যবেক্ষণ ও উন্নত করুন।
- আবেদনকারী ট্র্যাকিং সিস্টেমে প্রার্থীর নথি ও নিয়োগের কাগজপত্র সংরক্ষণ করুন এবং তথ্য সুরক্ষা ও স্থানীয় শ্রম আইন মেনে চলুন।
- ভেন্ডর অনবোর্ডিং, যোগ্যতা যাচাই, পারিশ্রমিকের দরকষাকষি এবং ধারাবাহিক কর্মদক্ষতা তদারক করুন।
- ভাষা, বিশেষায়ন, প্রাপ্যতা ও কর্মদক্ষতা অনুযায়ী ফ্রিল্যান্স প্রতিভা বরাদ্দ করতে প্রকল্প ও পরিচালন দলের সঙ্গে সমন্বয় করুন।
প্রয়োজনীয়তা
- মানবসম্পদ, ভাষাবিজ্ঞান, অনুবাদ বা সংশ্লিষ্ট বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি।
- ভাষাসেবা শিল্পে লোকালাইজেশন নিয়োগ, ভেন্ডর ব্যবস্থাপনা বা ফ্রিল্যান্স প্রতিভা ব্যবস্থাপনায় অন্তত তিন বছরের অভিজ্ঞতা।
- অনুবাদ, দোভাষী সেবা, মেশিন অনুবাদ-পরবর্তী সম্পাদনা, ভয়েসওভার ও ডাবিংয়ের লোকালাইজেশন কর্মপ্রবাহ সম্পর্কে জ্ঞান।
- SDL Trados Studio, memoQ এবং Phrase (পূর্বনাম Memsource) ব্যবহারে দক্ষতা।
- ভাষাগত গুণমান নিশ্চয়তা প্রক্রিয়া সম্পর্কে জ্ঞান।
- LinkedIn, বিশেষায়িত ফোরাম ও ফ্রিল্যান্স মার্কেটপ্লেস ব্যবহার করে প্রার্থী খোঁজার দক্ষতা।
- ভাষাভিত্তিক প্রতিভার পুল তৈরির অভিজ্ঞতা।
- ভাষাবিদ ও লোকালাইজেশন প্রযুক্তিবিদদের জন্য ব্যবহারিক দক্ষতা মূল্যায়ন তৈরি ও প্রয়োগের অভিজ্ঞতা।
- আবেদনকারী ট্র্যাকিং সিস্টেম ও নিয়োগ বিশ্লেষণে দক্ষতা।
- সংশ্লিষ্ট পক্ষ ব্যবস্থাপনা ও প্রভাব বিস্তারের শক্তিশালী দক্ষতা।
- ইংরেজিতে চমৎকার লিখিত ও মৌখিক যোগাযোগ দক্ষতা।
- অন্তর্ভুক্তিমূলক নিয়োগের প্রতি প্রমাণিত অঙ্গীকার।
- বিভিন্ন অঞ্চল ও সংস্কৃতিতে নিয়োগ করার সক্ষমতা।
- অগ্রাধিকারযোগ্য: ভাষাবিজ্ঞান, অনুবাদ অধ্যয়ন, লোকালাইজেশন প্রকল্প ব্যবস্থাপনা বা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে শিক্ষা বা যোগ্যতা।
- অগ্রাধিকারযোগ্য: কারিগরি লোকালাইজেশন পদে নিয়োগের অভিজ্ঞতা।
- অগ্রাধিকারযোগ্য: অনবোর্ডিং, পারিশ্রমিকের দরকষাকষি ও কর্মদক্ষতা পর্যবেক্ষণসহ ফ্রিল্যান্স ভেন্ডর ব্যবস্থাপনার বাস্তব অভিজ্ঞতা।
- অগ্রাধিকারযোগ্য: বৈশ্বিক ম্যাট্রিক্স প্রতিষ্ঠানে অথবা দূরবর্তী ও ছড়ানো দলে কাজের অভিজ্ঞতা।
- বিশদে মনোযোগসহ আন্তঃব্যক্তিক, সাংগঠনিক, বিশ্লেষণাত্মক ও অভিযোজনমূলক দক্ষতা।
সুবিধাসমূহ
- অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে প্রতিযোগিতামূলক বেতন ও সুবিধা প্যাকেজ।
- বর্ধনশীল বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানে পেশাগত উন্নয়ন ও ক্যারিয়ারে অগ্রগতির সুযোগ।
- উদ্ভাবন ও ধারাবাহিক শিক্ষায় মনোযোগী সহযোগিতামূলক ও অন্তর্ভুক্তিমূলক কর্মসংস্কৃতি।
- কাজ ও ব্যক্তিজীবনের ভারসাম্য বজায় রাখতে নমনীয় কর্মব্যবস্থা।