
A Lehigh Valley Health Network a Jefferson Health részeként működő nagy egészségügyi szervezet, amely alapellátást, sürgősségi ellátást, szakorvosi szolgáltatásokat és korszerű kezeléseket nyújt. Szolgáltatásai közé tartozik a virtuális rendelés, a másodvélemény, a laboratóriumi vizsgálat, a női egészségügyi ellátás, valamint az olyan intézeteken keresztül biztosított kezelés, mint a Lehigh Valley Topper Rákkutató Intézet és a Lehigh Valley Szív- és Érgyógyászati Intézet. A hálózat rezidens- és ösztöndíjas képzési programokkal támogatja az orvosképzést, továbbá kutatásokkal, klinikai vizsgálatokkal, CAR-T-sejtterápiával és más speciális kezelésekkel fejleszti a klinikai ellátást.
Távmunka egészségügyi tolmácsként Pennsylvaniában
Nyújtson pontos egészségügyi tolmácsolást és kulturális közvetítést az angol nyelvtudásukban korlátozott betegek és ellátócsapataik számára a Lehigh Valley Health Networknél. Ez a távoli munkakör Pennsylvaniához kötődik.
Leírás
- Tolmácsoljon az angol nyelvtudásukban korlátozott személyek és a munkatársak számára.
- Segítse áthidalni a kulturális különbségeket, amikor olyan, bármely életkorú betegekkel kommunikál, akik nem beszélnek angolul.
- Tolmácsoljon pontosan az angol nyelvtudásukban korlátozott betegek és a kórházi személyzet között.
- Ismertesse azokat a kulturális értékeket, meggyőződéseket és gyakorlatokat, amelyek hatással lehetnek a betegellátási találkozókra.
- Adja át az orvosi szakkifejezéseket és a támogató szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat az angol nyelvtudásukban korlátozott betegeknek.
- Tisztázza a tolmács szerepét, feladatait és korlátait.
- Közvetítse a betegek, családtagok és klinikusok közötti kommunikációt az egészségügyi ellátással kapcsolatban.
- Ismertesse a kórházi erőforrásokat, az irodai eljárásokat és a szolgáltatások korlátait, és szükség szerint irányítsa a betegeket a megfelelő helyre.
- Építsen kapcsolatokat közösségi fókuszcsoportokkal, hogy megismerje az angol nyelvtudásukban korlátozott személyek igényeit.
- Tolmácsoljon szó szerint, hogy megőrizze az egészségügyi dokumentációt, és visszaadja a beszélő jelentését, szándékát, hangnemét, stílusát és nyelvi szintjét.
Követelmények
- Középiskolai végzettség vagy GED-bizonyítvány.
- Egy év tapasztalat humán szolgáltatások vagy egészségügyi szolgáltatások területén.
- A tolmácsolási gyakorlat szabályainak és etikai kódexének követésére való képesség.
- Képesség azonos típusú munka hosszabb ideig tartó, folyamatos végzésére.
- Képesség napi tolmácsolásra és fordításra, akár stresszes helyzetekben is.
- Kiváló hallási készség.
- Orvosi szakkifejezések vagy szakterületi szókincs ismerete.
- A téma megértése ahhoz, hogy a forrásnyelvi jelentést pontosan adja át a célnyelven.
- Pennsylvania államban BTG (Bridging the Gap) tanúsítvány szükséges, amelyet a felvételt követően kell megszerezni.
- Idegen nyelvi képzés előny.
- 25 font (kb. 11,3 kg) emelésének és hordozásának képessége; gyakori ülés, állás és billentyűzethasználat. A betegellátásban részt vevő munkatársaknak térdelniük, hajolniuk, guggolniuk és újraélesztést végezniük is szükséges lehet.
Kapcsolódó állások
Nem találhatók állások
Módosítsd vagy töröld a szűrőket, hogy további lehetőségeket találj.