
A Lehigh Valley Health Network é uma grande organização de saúde e faz parte da Jefferson Health, oferecendo atendimento em cuidados primários, atendimento de urgência, medicina especializada e tratamentos avançados. Seus serviços incluem consultas virtuais, segundas opiniões, exames laboratoriais, saúde da mulher e atendimento por meio de institutos como o Lehigh Valley Topper Cancer Institute e o Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. A rede também apoia a formação médica por meio de programas de residência e fellowships e promove avanços no atendimento clínico por meio de pesquisas, ensaios clínicos, terapia com células CAR-T e outros tratamentos especializados.
Intérprete médico remoto na Pensilvânia
Ofereça interpretação médica precisa e mediação cultural para pacientes com proficiência limitada em inglês e suas equipes de atendimento na Lehigh Valley Health Network. Esta vaga remota está baseada na Pensilvânia.
Descrição
- Interprete para pessoas com proficiência limitada em inglês e para a equipe.
- Ajude a superar diferenças culturais na comunicação com pacientes de todas as idades que não falam inglês.
- Interprete com precisão entre pacientes com proficiência limitada em inglês e a equipe do hospital.
- Explique valores, crenças e práticas culturais que possam afetar o atendimento aos pacientes.
- Comunique terminologia médica e informações sobre serviços de apoio a pacientes com proficiência limitada em inglês.
- Esclareça o papel, as funções e os limites do intérprete.
- Facilite a comunicação sobre cuidados médicos entre pacientes, familiares e profissionais clínicos.
- Explique os recursos do hospital, os procedimentos do consultório e as limitações dos serviços, encaminhando os pacientes quando apropriado.
- Crie relacionamentos com grupos comunitários de discussão para entender as necessidades de pessoas com proficiência limitada em inglês.
- Interprete literalmente para preservar o prontuário médico e transmitir o significado, a intenção, o tom, o estilo e o nível de linguagem de quem fala.
Requisitos
- Diploma de ensino médio ou GED.
- Um ano de experiência em serviços humanos ou de saúde.
- Capacidade de seguir os padrões de prática de interpretação e o código de ética.
- Capacidade de realizar continuamente o mesmo tipo de trabalho por períodos prolongados.
- Capacidade de interpretar e traduzir diariamente, inclusive em situações potencialmente estressantes.
- Excelente capacidade de escuta.
- Conhecimento de terminologia médica ou vocabulário especializado.
- Compreensão do assunto para transmitir com precisão o significado do idioma de origem para o idioma de destino.
- Certificação BTG (Bridging the Gap) para a Pensilvânia, obtida após a contratação.
- Formação em língua estrangeira é desejável.
- Capacidade de levantar e carregar 25 libras; exige-se ficar sentado e em pé e usar o teclado com frequência. Profissionais que prestam atendimento ao paciente também podem precisar se ajoelhar, curvar-se, agachar-se e realizar RCP.
Vagas relacionadas
Nenhuma vaga encontrada
Tente ajustar ou limpar os filtros para encontrar mais oportunidades.