Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network è una grande organizzazione sanitaria e fa parte di Jefferson Health. Offre assistenza primaria, cure urgenti, medicina specialistica e trattamenti avanzati. I suoi servizi includono visite virtuali, secondi pareri, analisi di laboratorio, salute delle donne e assistenza attraverso istituti come il Lehigh Valley Topper Cancer Institute e il Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. La rete sostiene inoltre la formazione medica attraverso programmi di specializzazione e fellowship e promuove il progresso delle cure cliniche tramite la ricerca, gli studi clinici, la terapia con cellule CAR-T e altri trattamenti specialistici.

Interprete medico da remoto in Pennsylvania

Fornisci interpretariato medico accurato e mediazione culturale ai pazienti con una conoscenza limitata dell’inglese e ai loro team di cura presso Lehigh Valley Health Network. Questo ruolo da remoto ha sede in Pennsylvania.

Descrizione

  • Fornire servizi di interpretariato alle persone con una conoscenza limitata dell’inglese e al personale.
  • Superare le differenze culturali nella comunicazione con pazienti di tutte le età che non parlano inglese.
  • Interpretare accuratamente tra i pazienti con una conoscenza limitata dell’inglese e il personale ospedaliero.
  • Spiegare valori, convinzioni e pratiche culturali che possono influire sugli incontri con i pazienti.
  • Comunicare la terminologia medica e le informazioni sui servizi di supporto ai pazienti con una conoscenza limitata dell’inglese.
  • Chiarire il ruolo, i compiti e i limiti dell’interprete.
  • Mediare la comunicazione sull’assistenza medica tra pazienti, familiari e medici.
  • Spiegare le risorse ospedaliere, le procedure dell’ufficio e i limiti dei servizi, indirizzando i pazienti quando opportuno.
  • Creare rapporti con gruppi di discussione della comunità per comprendere le esigenze delle persone con una conoscenza limitata dell’inglese.
  • Interpretare parola per parola per preservare la cartella clinica e trasmettere il significato, l’intento, il tono, lo stile e il livello linguistico di chi parla.

Requisiti

  • Diploma di scuola superiore o GED.
  • Un anno di esperienza nei servizi alla persona o nei servizi sanitari.
  • Capacità di seguire gli standard professionali per l’interpretariato e il codice etico.
  • Capacità di svolgere continuativamente lo stesso tipo di lavoro per periodi prolungati.
  • Capacità di interpretare e tradurre ogni giorno, anche in situazioni potenzialmente stressanti.
  • Ottime capacità di ascolto.
  • Conoscenza della terminologia medica o di un vocabolario specialistico.
  • Comprensione dell’argomento per trasmettere accuratamente il significato dalla lingua di partenza a quella di arrivo.
  • Certificazione BTG (Bridging the Gap) per la Pennsylvania, da conseguire dopo l’assunzione.
  • È preferibile una formazione in lingue straniere.
  • Capacità di sollevare e trasportare 25 libbre; è richiesto stare spesso seduti e in piedi e usare la tastiera. Chi presta assistenza ai pazienti potrebbe anche dover inginocchiarsi, piegarsi, accovacciarsi e praticare la RCP.

Offerte correlate

Nessuna offerta di lavoro trovata

Prova a modificare o cancellare i filtri per trovare altre opportunità.