
Lehigh Valley Health Network je veľká zdravotnícka organizácia, ktorá je súčasťou Jefferson Health a poskytuje zdravotnú starostlivosť v oblasti všeobecného lekárstva, urgentnej starostlivosti, špecializovanej medicíny a pokročilej liečby. Jej služby zahŕňajú virtuálne návštevy, druhé lekárske názory, laboratórne vyšetrenia, zdravotnú starostlivosť pre ženy a starostlivosť prostredníctvom inštitútov, ako sú Lehigh Valley Topper Cancer Institute a Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Sieť podporuje aj vzdelávanie zdravotníckych pracovníkov prostredníctvom rezidentských a štipendijných programov a rozvíja klinickú starostlivosť prostredníctvom výskumu, klinických skúšaní, liečby CAR-T bunkami a ďalších špecializovaných terapií.
Vzdialený zdravotnícky tlmočník v Pensylvánii
Zabezpečujte presné zdravotnícke tlmočenie a kultúrne sprostredkovanie pre pacientov s obmedzenou znalosťou angličtiny a ich ošetrujúce tímy v Lehigh Valley Health Network. Táto práca na diaľku je určená pre Pensylvániu.
Popis
- Tlmočte pre ľudí s obmedzenou znalosťou angličtiny a pre zdravotnícky personál.
- Pomáhajte prekonávať kultúrne rozdiely pri komunikácii s pacientmi všetkých vekových kategórií, ktorí nehovoria po anglicky.
- Presne tlmočte medzi pacientmi s obmedzenou znalosťou angličtiny a nemocničným personálom.
- Vysvetľujte kultúrne hodnoty, presvedčenia a zvyklosti, ktoré môžu ovplyvniť stretnutia s pacientmi.
- Sprostredkúvajte pacientom s obmedzenou znalosťou angličtiny zdravotnícku terminológiu a informácie o podporných službách.
- Vysvetľujte úlohu, povinnosti a obmedzenia tlmočníka.
- Sprostredkúvajte komunikáciu o zdravotnej starostlivosti medzi pacientmi, ich rodinami a zdravotníkmi.
- Vysvetľujte nemocničné zdroje, administratívne postupy a obmedzenia služieb a podľa potreby odporúčajte ďalšie služby.
- Budujte vzťahy s komunitnými skupinami, aby ste porozumeli potrebám ľudí s obmedzenou znalosťou angličtiny.
- Tlmočte doslovne, aby sa zachoval obsah zdravotnej dokumentácie a význam, zámer, tón, štýl a jazyková úroveň hovoriaceho.
Požiadavky
- Stredoškolské vzdelanie alebo osvedčenie GED.
- Jeden rok praxe v oblasti sociálnych alebo zdravotníckych služieb.
- Schopnosť dodržiavať štandardy tlmočníckej praxe a etický kódex.
- Schopnosť vykonávať rovnaký druh práce nepretržite počas dlhšieho obdobia.
- Schopnosť denne tlmočiť a prekladať, a to aj v potenciálne stresových situáciách.
- Vynikajúce schopnosti aktívneho počúvania.
- Znalosť zdravotníckej terminológie alebo odbornej slovnej zásoby.
- Porozumenie téme potrebné na presné sprostredkovanie významu z východiskového do cieľového jazyka.
- Certifikácia BTG (Bridging the Gap) pre Pensylvániu, ktorú je potrebné získať po nástupe do zamestnania.
- Výhodou je jazykové vzdelanie v cudzom jazyku.
- Schopnosť zdvíhať a prenášať 25 libier; časté sedenie, státie a práca s klávesnicou. Od pracovníkov poskytujúcich starostlivosť o pacientov sa môže vyžadovať aj kľačanie, predkláňanie, drepovanie a vykonávanie KPR.
Súvisiace pracovné ponuky
Nenašli sa žiadne pracovné ponuky
Skúste upraviť alebo vymazať filtre a nájsť ďalšie príležitosti.