
Lehigh Valley Health Network velika je zdravstvena organizacija u sastavu Jefferson Healtha koja pruža zdravstvenu skrb u području primarne zdravstvene zaštite, hitne skrbi, specijalističke medicine i naprednog liječenja. Njezine usluge uključuju virtualne posjete, druga mišljenja, laboratorijska testiranja, zdravstvenu skrb za žene te skrb kroz institute kao što su Lehigh Valley Topper Cancer Institute i Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Mreža također podupire medicinsko obrazovanje kroz programe specijalizacije i subspecijalizacije te unapređuje kliničku skrb istraživanjima, kliničkim ispitivanjima, CAR-T staničnom terapijom i drugim specijaliziranim liječenjima.
Medicinski tumač na daljinu u Pennsylvaniji
Pružajte precizno medicinsko tumačenje i kulturno posredovanje pacijentima koji se ograničeno služe engleskim jezikom te njihovim timovima za skrb u zdravstvenoj mreži Lehigh Valley Health Network. Ovo je radno mjesto na daljinu za područje Pennsylvanije.
Opis
- Tumačite za osobe koje se ograničeno služe engleskim jezikom i za osoblje.
- Premošćujte kulturne razlike u komunikaciji s pacijentima svih dobnih skupina koji ne govore engleski.
- Precizno tumačite između pacijenata koji se ograničeno služe engleskim jezikom i bolničkog osoblja.
- Objašnjavajte kulturne vrijednosti, uvjerenja i običaje koji mogu utjecati na susrete s pacijentima.
- Prenosite medicinsku terminologiju i informacije o uslugama podrške pacijentima koji se ograničeno služe engleskim jezikom.
- Pojašnjavajte ulogu, dužnosti i ograničenja tumača.
- Posredujte u komunikaciji između pacijenata, obitelji i kliničara o medicinskoj skrbi.
- Objašnjavajte bolničke resurse, uredske postupke i ograničenja usluga te prema potrebi upućujte pacijente na odgovarajuće usluge.
- Gradite odnose sa skupinama u zajednici kako biste razumjeli potrebe osoba koje se ograničeno služe engleskim jezikom.
- Tumačite riječ po riječ kako biste sačuvali medicinsku dokumentaciju te prenijeli značenje, namjeru, ton, stil i razinu jezika govornika.
Zahtjevi
- Završena srednja škola ili GED.
- Jedna godina iskustva u socijalnim ili zdravstvenim uslugama.
- Sposobnost pridržavanja standarda tumačke prakse i etičkog kodeksa.
- Sposobnost kontinuiranog obavljanja iste vrste posla tijekom duljih razdoblja.
- Sposobnost svakodnevnog tumačenja i prevođenja, uključujući potencijalno stresne situacije.
- Izvrsne vještine slušanja.
- Poznavanje medicinske terminologije ili specijaliziranog rječnika.
- Razumijevanje teme kako bi se značenje precizno prenijelo s izvornog na ciljni jezik.
- Certifikat BTG (Bridging the Gap) za Pennsylvaniju, koji se stječe nakon zapošljavanja.
- Prednost je obrazovanje iz stranog jezika.
- Sposobnost podizanja i nošenja 25 funti; često sjedenje, stajanje i korištenje tipkovnice. Od pružatelja skrbi za pacijente može se tražiti i klečanje, saginjanje, čučanje i izvođenje kardiopulmonalne reanimacije.
Povezani poslovi
Nema pronađenih poslova
Pokušajte prilagoditi ili očistiti filtre kako biste pronašli više prilika.