
Lehigh Valley Health Network är en stor vårdorganisation och en del av Jefferson Health som erbjuder vård inom primärvård, akutsjukvård, specialistmedicin och avancerad behandling. Tjänsterna omfattar virtuella vårdbesök, second opinions, laboratorietester, kvinnosjukvård samt vård genom institut som Lehigh Valley Topper Cancer Institute och Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Nätverket stöder också medicinsk utbildning genom specialist- och fellowshipprogram och utvecklar den kliniska vården genom forskning, kliniska prövningar, CAR-T-cellterapi och andra specialiserade behandlingar.
Distansbaserad medicinsk tolk i Pennsylvania
Ge korrekt medicinsk tolkning och kulturell förmedling för patienter med begränsade kunskaper i engelska och deras vårdteam vid Lehigh Valley Health Network. Tjänsten är på distans och baserad i Pennsylvania.
Beskrivning
- Tolka åt personer med begränsade kunskaper i engelska och åt personal.
- Överbrygga kulturella skillnader i kommunikationen med patienter i alla åldrar som inte talar engelska.
- Tolka korrekt mellan patienter med begränsade kunskaper i engelska och sjukhuspersonal.
- Förklara kulturella värderingar, föreställningar och sedvänjor som kan påverka patientmöten.
- Förmedla medicinsk terminologi och information om stödtjänster till patienter med begränsade kunskaper i engelska.
- Klargöra tolkens roll, uppgifter och begränsningar.
- Förmedla kommunikationen mellan patienter, familjer och kliniker om medicinsk vård.
- Förklara sjukhusets resurser, kontorsrutiner och begränsningar i tjänsterna samt hänvisa patienter vid behov.
- Skapa relationer med fokusgrupper i samhället för att förstå behoven hos personer med begränsade kunskaper i engelska.
- Tolka ordagrant för att bevara den medicinska journalen och förmedla talarens betydelse, avsikt, ton, stil och språknivå.
Krav
- Gymnasieexamen eller motsvarande GED.
- Ett års erfarenhet av socialt arbete eller hälso- och sjukvård.
- Förmåga att följa praxisstandarder och etiska regler för tolkar.
- Förmåga att utföra samma typ av arbete kontinuerligt under längre perioder.
- Förmåga att tolka och översätta dagligen, även i potentiellt stressiga situationer.
- Utmärkt förmåga att lyssna.
- Kunskap om medicinsk terminologi eller specialiserat ordförråd.
- Förståelse för ämnesområdet för att korrekt kunna överföra betydelsen från källspråket till målspråket.
- BTG-certifiering (Bridging the Gap) för Pennsylvania, som ska erhållas efter anställning.
- Språkutbildning i ett främmande språk är meriterande.
- Förmåga att lyfta och bära 25 pund; arbetet innebär ofta att sitta, stå och använda tangentbord. Personal med patientvårdsansvar kan också behöva knäböja, böja sig, huka och utföra hjärt-lungräddning.
Relaterade jobb
Inga jobb hittades
Prova att justera eller rensa filtren för att hitta fler möjligheter.