
Lehigh Valley Health Network 是一家大型醫療保健機構,也是 Jefferson Health 的一部分,提供基層醫療、急症護理、專科醫療和先進治療服務。其服務包括遠距問診、第二診療意見、實驗室檢測、女性健康,以及透過 Lehigh Valley Topper Cancer Institute 和 Lehigh Valley Heart and Vascular Institute 等專科機構提供的醫療服務。該網絡也透過住院醫師和專科進修計畫支持醫學教育,並透過研究、臨床試驗、CAR-T 細胞療法及其他專門治療推動臨床醫療發展。
賓夕法尼亞州遠距醫療口譯員
為英語能力有限的患者及其醫療團隊提供準確的醫療口譯與文化溝通協助,服務對象為利哈伊谷醫療網絡的患者。 此遠距職位須常駐賓夕法尼亞州。
說明
- 為英語能力有限的人士和工作人員提供口譯服務。
- 與各年齡層的不懂英語患者溝通時,協助跨越文化差異。
- 在英語能力有限的患者與醫院人員之間準確傳譯。
- 說明可能影響患者就診的文化價值觀、信念和習俗。
- 向英語能力有限的患者傳達醫學術語及支援服務資訊。
- 說明口譯員的角色、職責和工作範圍限制。
- 協助患者、家屬和臨床醫療人員就醫療照護進行溝通。
- 說明醫院資源、辦公室流程和服務限制,並在適當時轉介患者。
- 與社區焦點團體建立關係,了解英語能力有限者的需求。
- 逐字口譯,以保留醫療紀錄,並傳達講者的意思、意圖、語氣、表達風格和語言程度。
職位要求
- 高中畢業文憑或普通教育發展證書(GED)。
- 具有人類服務或健康服務領域的一年工作經驗。
- 能夠遵守口譯實務標準和職業道德守則。
- 能夠長時間持續從事同類工作。
- 能夠每天進行口譯和筆譯,包括在可能令人緊張的情況下工作。
- 具備優秀的聆聽能力。
- 了解醫學術語或專業詞彙。
- 理解相關主題,以便將源語言的意思準確傳達為目標語言。
- 須於到職後取得賓夕法尼亞州的 BTG(Bridging the Gap)認證。
- 具外語訓練經驗者佳。
- 能夠提舉和搬運25磅物品;工作中經常需要坐、站和使用鍵盤。患者照護人員可能還需要跪下、彎腰、蹲下和施行心肺復甦術。
相關職缺
找不到職缺
嘗試調整或清除篩選條件,以查看更多機會。