
Lehigh Valley Health Network er en stor sundhedsorganisation og en del af Jefferson Health, der leverer behandling inden for almen medicin, akut behandling, speciallægebehandling og avancerede behandlingsformer. Tjenesterne omfatter virtuelle konsultationer, second opinions, laboratorietest, kvindesundhed samt behandling gennem institutter som Lehigh Valley Topper Cancer Institute og Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Netværket understøtter også medicinsk uddannelse gennem speciallægeuddannelser og fellowship-programmer og fremmer den kliniske behandling gennem forskning, kliniske forsøg, CAR-T-celleterapi og andre specialiserede behandlinger.
Medicinsk tolk på afstand i Pennsylvania
Yd præcis medicinsk tolkning og kulturel formidling for patienter med begrænsede engelskkundskaber og deres behandlingsteams hos Lehigh Valley Health Network. Stillingen er på afstand og baseret i Pennsylvania.
Beskrivelse
- Tolk for personer med begrænsede engelskkundskaber og for personale.
- Byg bro over kulturelle forskelle i kommunikationen med patienter i alle aldre, der ikke taler engelsk.
- Tolk præcist mellem patienter med begrænsede engelskkundskaber og hospitalspersonale.
- Forklar kulturelle værdier, overbevisninger og praksisser, der kan påvirke mødet med patienterne.
- Formidl medicinsk terminologi og oplysninger om støttetilbud til patienter med begrænsede engelskkundskaber.
- Afklar tolkens rolle, opgaver og begrænsninger.
- Formidl kommunikationen mellem patienter, familier og klinikere om medicinsk behandling.
- Forklar hospitalets ressourcer, kontorrutiner og begrænsninger i tjenesterne, og henvis patienter efter behov.
- Skab relationer til fokusgrupper i lokalsamfundet for at forstå behovene hos personer med begrænsede engelskkundskaber.
- Tolk ordret for at bevare den medicinske journal og formidle talerens betydning, hensigt, tone, stil og sprogniveau.
Krav
- Gymnasieeksamen eller GED.
- Et års erfaring inden for sociale ydelser eller sundhedsydelser.
- Evne til at følge standarder for tolkning og etiske regler.
- Evne til at udføre samme type arbejde kontinuerligt i længere perioder.
- Evne til at tolke og oversætte dagligt, også i potentielt stressende situationer.
- Fremragende lytteevner.
- Kendskab til medicinsk terminologi eller specialiseret ordforråd.
- Forståelse af emnet, så betydningen kan formidles præcist fra kildesproget til målsproget.
- BTG-certificering (Bridging the Gap) for Pennsylvania, som opnås efter ansættelsen.
- Uddannelse i fremmedsprog er en fordel.
- Evne til at løfte og bære 25 pund; hyppigt siddende og stående arbejde samt brug af tastatur. Medarbejdere med patientplejeopgaver kan også skulle knæle, bøje sig, sidde på hug og udføre HLR.
Relaterede job
Ingen job fundet
Prøv at justere eller rydde filtrene for at finde flere muligheder.