Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network ni shirika kubwa la huduma za afya na ni sehemu ya Jefferson Health, likitoa huduma katika matibabu ya msingi, huduma za haraka, tiba za kibingwa na matibabu ya hali za juu. Huduma zake zinajumuisha ziara za mtandaoni, maoni ya pili ya kitabibu, vipimo vya maabara, afya ya wanawake na huduma kupitia taasisi kama Lehigh Valley Topper Cancer Institute na Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Mtandao huu pia unaunga mkono elimu ya matibabu kupitia programu za ukaaji na mafunzo ya juu, na unaendeleza huduma za kliniki kupitia utafiti, majaribio ya kliniki, tiba ya seli za CAR-T na matibabu mengine maalumu.

Penerjemah Medis Jarak Jauh di Pennsylvania

Memberikan interpretasi medis yang akurat dan mediasi budaya bagi pasien dengan kemampuan bahasa Inggris terbatas serta tim perawat mereka di Lehigh Valley Health Network. Posisi jarak jauh ini berbasis di Pennsylvania.

Deskripsi

  • Menerjemahkan bagi orang dengan kemampuan bahasa Inggris terbatas dan staf.
  • Menjembatani perbedaan budaya saat berkomunikasi dengan pasien dari segala usia yang tidak berbicara bahasa Inggris.
  • Menerjemahkan secara akurat antara pasien dengan kemampuan bahasa Inggris terbatas dan personel rumah sakit.
  • Menjelaskan nilai, keyakinan, dan praktik budaya yang dapat memengaruhi interaksi dengan pasien.
  • Menyampaikan istilah medis dan informasi tentang layanan dukungan kepada pasien dengan kemampuan bahasa Inggris terbatas.
  • Menjelaskan peran, tugas, dan batasan penerjemah.
  • Memediasi komunikasi tentang perawatan medis antara pasien, keluarga, dan tenaga klinis.
  • Menjelaskan sumber daya rumah sakit, prosedur kantor, dan batasan layanan, serta merujuk pasien jika sesuai.
  • Membangun hubungan dengan kelompok fokus masyarakat untuk memahami kebutuhan orang dengan kemampuan bahasa Inggris terbatas.
  • Menerjemahkan secara verbatim untuk mempertahankan catatan medis dan menyampaikan makna, maksud, nada, gaya, serta tingkat bahasa pembicara.

Persyaratan

  • Ijazah sekolah menengah atas atau GED.
  • Pengalaman satu tahun di bidang layanan kemanusiaan atau layanan kesehatan.
  • Mampu mengikuti standar praktik dan kode etik penerjemah.
  • Mampu melakukan jenis pekerjaan yang sama secara terus-menerus dalam waktu lama.
  • Mampu menerjemahkan dan mengalihbahasakan setiap hari, termasuk dalam situasi yang berpotensi menimbulkan stres.
  • Kemampuan menyimak yang sangat baik.
  • Pengetahuan tentang istilah medis atau kosakata khusus.
  • Memahami materi untuk menyampaikan makna secara akurat dari bahasa sumber ke bahasa sasaran.
  • Sertifikasi BTG (Bridging the Gap) untuk Pennsylvania, yang diperoleh setelah mulai bekerja.
  • Pelatihan bahasa asing diutamakan.
  • Mampu mengangkat dan membawa 25 pon; sering duduk, berdiri, dan menggunakan papan ketik. Penyedia layanan pasien mungkin juga perlu berlutut, membungkuk, berjongkok, dan melakukan CPR.

Lowongan Terkait

Lowongan tidak ditemukan

Coba sesuaikan atau hapus filter untuk menemukan lebih banyak peluang.