Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network là một tổ chức chăm sóc sức khỏe lớn và là một phần của Jefferson Health, cung cấp dịch vụ chăm sóc trên nhiều lĩnh vực như chăm sóc ban đầu, chăm sóc khẩn cấp, y khoa chuyên khoa và các phương pháp điều trị tiên tiến. Các dịch vụ của tổ chức bao gồm khám bệnh từ xa, ý kiến ​​chuyên môn thứ hai, xét nghiệm, chăm sóc sức khỏe phụ nữ và dịch vụ tại các viện như Lehigh Valley Topper Cancer Institute và Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Mạng lưới này cũng hỗ trợ đào tạo y khoa thông qua các chương trình nội trú và nghiên cứu sinh, đồng thời thúc đẩy hoạt động chăm sóc lâm sàng thông qua nghiên cứu, thử nghiệm lâm sàng, liệu pháp tế bào CAR-T và các phương pháp điều trị chuyên biệt khác.

Thông dịch viên y tế từ xa tại Pennsylvania

Cung cấp dịch vụ thông dịch y tế chính xác và hỗ trợ trung gian văn hóa cho bệnh nhân hạn chế khả năng sử dụng tiếng Anh cùng đội ngũ chăm sóc tại Lehigh Valley Health Network. Vị trí làm việc từ xa này dành cho ứng viên ở Pennsylvania.

Mô tả

  • Thông dịch cho người hạn chế khả năng sử dụng tiếng Anh và nhân viên.
  • Giúp thu hẹp khác biệt văn hóa khi giao tiếp với bệnh nhân ở mọi lứa tuổi không nói tiếng Anh.
  • Thông dịch chính xác giữa bệnh nhân hạn chế khả năng sử dụng tiếng Anh và nhân viên bệnh viện.
  • Giải thích các giá trị, niềm tin và tập quán văn hóa có thể ảnh hưởng đến quá trình thăm khám và điều trị.
  • Truyền đạt thuật ngữ y tế và thông tin về các dịch vụ hỗ trợ cho bệnh nhân hạn chế khả năng sử dụng tiếng Anh.
  • Làm rõ vai trò, nhiệm vụ và giới hạn của thông dịch viên.
  • Hỗ trợ trao đổi về chăm sóc y tế giữa bệnh nhân, gia đình và nhân viên lâm sàng.
  • Giải thích các nguồn lực của bệnh viện, quy trình tại văn phòng và giới hạn dịch vụ; giới thiệu bệnh nhân đến nơi phù hợp khi cần.
  • Xây dựng mối quan hệ với các nhóm cộng đồng để hiểu nhu cầu của người hạn chế khả năng sử dụng tiếng Anh.
  • Thông dịch nguyên văn để bảo toàn hồ sơ y tế và truyền đạt ý nghĩa, ý định, sắc thái, phong cách cũng như mức độ ngôn ngữ của người nói.

Yêu cầu

  • Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc GED.
  • Một năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch vụ xã hội hoặc dịch vụ y tế.
  • Có khả năng tuân thủ các tiêu chuẩn hành nghề thông dịch và quy tắc đạo đức.
  • Có khả năng thực hiện liên tục cùng một loại công việc trong thời gian dài.
  • Có khả năng thông dịch và biên dịch hằng ngày, kể cả trong những tình huống có thể gây căng thẳng.
  • Kỹ năng lắng nghe xuất sắc.
  • Hiểu biết về thuật ngữ y tế hoặc từ vựng chuyên ngành.
  • Hiểu rõ nội dung chuyên môn để truyền đạt chính xác ý nghĩa từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích.
  • Chứng chỉ BTG (Bridging the Gap) dành cho Pennsylvania, cần có sau khi được tuyển dụng.
  • Ưu tiên được đào tạo về ngoại ngữ.
  • Có khả năng nâng và mang vật nặng 25 pound; thường xuyên ngồi, đứng và sử dụng bàn phím. Người trực tiếp cung cấp dịch vụ chăm sóc bệnh nhân cũng có thể cần quỳ, cúi người, ngồi xổm và thực hiện hồi sức tim phổi (CPR).

Việc làm liên quan

Không tìm thấy việc làm

Hãy thử điều chỉnh hoặc xóa bộ lọc để tìm thêm cơ hội.