
Lehigh Valley Health Network ایک بڑا طبی ادارہ ہے اور Jefferson Health کا حصہ ہے۔ یہ بنیادی صحت، فوری نگہداشت، خصوصی طب اور جدید علاج سمیت مختلف شعبوں میں خدمات فراہم کرتا ہے۔ اس کی خدمات میں ورچوئل وزٹس، دوسری طبی رائے، لیبارٹری ٹیسٹنگ، خواتین کی صحت، اور Lehigh Valley Topper Cancer Institute اور Lehigh Valley Heart and Vascular Institute جیسے اداروں کے ذریعے نگہداشت شامل ہے۔ یہ نیٹ ورک ریزیڈنسی اور فیلوشپ پروگراموں کے ذریعے طبی تعلیم کی بھی معاونت کرتا ہے اور تحقیق، کلینیکل ٹرائلز، CAR-T سیل تھراپی اور دیگر خصوصی علاج کے ذریعے طبی نگہداشت کو آگے بڑھاتا ہے۔
پنسلوانیا میں ریموٹ طبی مترجم
Lehigh Valley Health Network میں محدود انگریزی مہارت رکھنے والے مریضوں اور ان کی نگہداشت کرنے والی ٹیموں کے لیے درست طبی ترجمانی اور ثقافتی رابطہ کاری فراہم کریں۔ یہ ریموٹ عہدہ پنسلوانیا میں قائم ہے۔
تفصیل
- محدود انگریزی مہارت رکھنے والے افراد اور عملے کے لیے ترجمانی کریں۔
- ایسے ہر عمر کے مریضوں سے گفتگو میں ثقافتی اختلافات کو دور کرنے میں مدد دیں جو انگریزی نہیں بولتے۔
- محدود انگریزی مہارت رکھنے والے مریضوں اور ہسپتال کے عملے کے درمیان درست ترجمانی کریں۔
- ایسی ثقافتی اقدار، عقائد اور روایات کی وضاحت کریں جو مریضوں سے ملاقاتوں پر اثر انداز ہو سکتی ہیں۔
- محدود انگریزی مہارت رکھنے والے مریضوں کو طبی اصطلاحات اور معاون خدمات کے بارے میں معلومات پہنچائیں۔
- مترجم کے کردار، فرائض اور حدود واضح کریں۔
- طبی نگہداشت کے بارے میں مریضوں، خاندانوں اور معالجین کے درمیان رابطے میں ثالثی کریں۔
- ہسپتال کے وسائل، دفتری طریقۂ کار اور خدمات کی حدود واضح کریں، اور مناسب ہونے پر مریضوں کو متعلقہ جگہ بھیجیں۔
- محدود انگریزی مہارت رکھنے والے افراد کی ضروریات سمجھنے کے لیے کمیونٹی فوکس گروپس سے تعلقات قائم کریں۔
- طبی ریکارڈ محفوظ رکھنے اور بولنے والے کے مفہوم، ارادے، لہجے، انداز اور زبان کی سطح کو پہنچانے کے لیے لفظ بہ لفظ ترجمانی کریں۔
تقاضے
- ہائی اسکول ڈپلومہ یا GED۔
- انسانی خدمات یا صحت کی خدمات میں ایک سال کا تجربہ۔
- ترجمانی کے پیشہ ورانہ معیارات اور ضابطۂ اخلاق پر عمل کرنے کی صلاحیت۔
- طویل عرصے تک مسلسل ایک ہی نوعیت کا کام کرنے کی صلاحیت۔
- روزانہ ترجمانی اور ترجمہ کرنے کی صلاحیت، بشمول ممکنہ طور پر دباؤ والے حالات میں۔
- سننے کی بہترین مہارت۔
- طبی اصطلاحات یا مخصوص شعبے کے الفاظ کا علم۔
- ماخذ زبان سے ہدف زبان میں مفہوم درست طور پر منتقل کرنے کے لیے موضوع کی سمجھ۔
- پنسلوانیا کے لیے BTG (Bridging the Gap) سرٹیفکیشن، جو ملازمت ملنے کے بعد حاصل کرنا ہوگا۔
- غیر ملکی زبان کی تربیت کو ترجیح دی جائے گی۔
- 25 پاؤنڈ وزن اٹھانے اور لے جانے کی صلاحیت؛ اکثر بیٹھنے، کھڑے ہونے اور کی بورڈ استعمال کرنے کی ضرورت۔ مریضوں کی دیکھ بھال کرنے والوں کو گھٹنے ٹیکنے، جھکنے، اکڑوں بیٹھنے اور CPR کرنے کی بھی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
متعلقہ نوکریاں
کوئی ملازمت نہیں ملی
مزید مواقع تلاش کرنے کے لیے فلٹرز کو تبدیل یا صاف کریں۔