Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network 是一家大型医疗保健机构,也是 Jefferson Health 的一部分,提供初级保健、急诊护理、专科医疗和先进治疗服务。其服务包括远程问诊、第二诊疗意见、实验室检测、女性健康,以及通过 Lehigh Valley Topper Cancer Institute 和 Lehigh Valley Heart and Vascular Institute 等专科机构提供的医疗服务。该网络还通过住院医师和专科进修项目支持医学教育,并通过研究、临床试验、CAR-T 细胞疗法及其他专门治疗推动临床医疗发展。

宾夕法尼亚州远程医疗口译员

为英语能力有限的患者及其医疗团队提供准确的医疗口译和文化沟通支持,服务对象为利哈伊谷医疗网络的患者。 此远程职位需常驻宾夕法尼亚州。

描述

  • 为英语能力有限的人士和工作人员提供口译服务。
  • 与各年龄段的不懂英语患者沟通时,协助跨越文化差异。
  • 在英语能力有限的患者与医院工作人员之间准确传译。
  • 说明可能影响患者就诊的文化价值观、信念和习俗。
  • 向英语能力有限的患者传达医学术语及支持服务信息。
  • 阐明口译员的角色、职责和工作范围限制。
  • 协助患者、家属和临床医护人员就医疗护理进行沟通。
  • 说明医院资源、办公流程和服务限制,并在适当时为患者转介。
  • 与社区焦点小组建立联系,了解英语能力有限人群的需求。
  • 逐字口译,以保留医疗记录,并传达说话者的含义、意图、语气、表达风格和语言水平。

任职要求

  • 高中毕业文凭或普通教育发展证书(GED)。
  • 具有人类服务或健康服务领域的一年工作经验。
  • 能够遵守口译实践标准和职业道德规范。
  • 能够长时间持续从事同类工作。
  • 能够每天进行口译和笔译,包括在可能令人紧张的情境下工作。
  • 具备出色的倾听能力。
  • 了解医学术语或专业词汇。
  • 理解相关主题内容,能够将源语言的含义准确传达为目标语言。
  • 须在入职后取得宾夕法尼亚州的 BTG(Bridging the Gap)认证。
  • 具备外语培训经历者优先。
  • 能够提举和搬运25磅物品;工作中经常需要坐、站和使用键盘。患者护理人员可能还需要跪地、弯腰、蹲下和实施心肺复苏术。

相关职位

未找到职位

尝试调整或清除筛选条件,以查看更多机会。