Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network on suur tervishoiuorganisatsioon ja kuulub Jefferson Healthi alla. See pakub ravi esmatasandi arstiabis, vältimatus abis, eriarstiabis ja täiustatud ravis. Teenuste hulka kuuluvad muu hulgas virtuaalvastuvõtud, teise arvamuse küsimine, laboriuuringud ja naiste tervishoid ning Lehigh Valley Topper Cancer Institute’i ja Lehigh Valley Heart and Vascular Institute’i sarnaste instituutide kaudu pakutav ravi. Võrgustik toetab ka meditsiiniharidust residentuuri- ja stipendiumiprogrammide kaudu ning edendab kliinilist ravi teadusuuringute, kliiniliste uuringute, CAR-T-rakuravi ja muude eriravimeetodite abil.

Kaugmeditsiinitõlk Pennsylvanias

Pakud Lehigh Valley Health Networkis täpset meditsiinitõlget ja kultuurilist vahendust piiratud inglise keele oskusega patsientidele ning nende ravimeeskondadele. Tegemist on kaugtööga Pennsylvanias.

Kirjeldus

  • Tõlgid piiratud inglise keele oskusega inimestele ja töötajatele.
  • Aitad ületada kultuurilisi erinevusi suhtlemisel igas vanuses patsientidega, kes ei räägi inglise keelt.
  • Tõlgid täpselt piiratud inglise keele oskusega patsientide ja haigla töötajate vahel.
  • Selgitad kultuuriväärtusi, uskumusi ja tavasid, mis võivad patsiendikohtumisi mõjutada.
  • Edastad piiratud inglise keele oskusega patsientidele meditsiiniterminoloogiat ja teavet tugiteenuste kohta.
  • Selgitad tõlgi rolli, ülesandeid ja piiranguid.
  • Vahendad patsientide, perede ja arstide suhtlust arstiabi teemal.
  • Selgitad haigla ressursse, kontori töökorraldust ja teenuste piiranguid ning suunad patsiendid vajaduse korral edasi.
  • Lood suhteid kogukonna fookusrühmadega, et mõista piiratud inglise keele oskusega inimeste vajadusi.
  • Tõlgid sõna-sõnalt, et säilitada haigusloo andmed ning edastada kõneleja tähendus, kavatsus, toon, stiil ja keelekasutuse tase.

Nõuded

  • Keskharidust tõendav diplom või GED-tunnistus.
  • Üheaastane kogemus sotsiaal- või tervishoiuteenuste valdkonnas.
  • Võime järgida tõlkepraktika standardeid ja eetikakoodeksit.
  • Võime teha sama tüüpi tööd järjest pikema aja vältel.
  • Võime tõlkida ja kirjalikult tõlkida iga päev, sealhulgas võimalikes stressirohketes olukordades.
  • Suurepärane kuulamisoskus.
  • Meditsiiniterminoloogia või erialasõnavara tundmine.
  • Valdkonna mõistmine, et edastada tähendus täpselt lähtekeelest sihtkeelde.
  • Pennsylvanias nõutav BTG (Bridging the Gap) sertifikaat, mis tuleb omandada pärast tööle asumist.
  • Võõrkeeleõpe tuleb kasuks.
  • Võime tõsta ja kanda 25 naela; töö hõlmab sageli istumist, seismist ja klaviatuuri kasutamist. Patsientidega töötavatel tervishoiutöötajatel võib olla vaja ka põlvitada, kummarduda, kükitada ja teha elustamist.

Seotud töökohad

Töökohti ei leitud

Rohkemate võimaluste leidmiseks proovige filtreid muuta või tühjendada.