
Lehigh Valley Health Network on suuri terveydenhuolto-organisaatio ja osa Jefferson Healthia. Se tarjoaa hoitoa perusterveydenhuollossa, kiireellisessä hoidossa, erikoislääketieteessä ja vaativissa hoidoissa. Palveluihin kuuluvat muun muassa etävastaanotot, toiset mielipiteet, laboratoriotutkimukset ja naistenterveyden palvelut sekä Lehigh Valley Topper Cancer Instituten ja Lehigh Valley Heart and Vascular Instituten kaltaisten instituuttien tarjoama hoito. Verkosto tukee myös lääketieteellistä koulutusta erikoistumis- ja apurahaohjelmien avulla sekä edistää kliinistä hoitoa tutkimuksen, kliinisten tutkimusten, CAR-T-soluhoidon ja muiden erikoistuneiden hoitojen kautta.
Etälääkintätulkki Pennsylvaniassa
Tulkkina varmistat tarkan viestinnän ja toimit kulttuurien välittäjänä niiden potilaiden ja hoitotiimien välillä, joiden potilailla on rajallinen englannin kielen taito Lehigh Valley Health Networkissa. Etätyö sijaitsee Pennsylvaniassa.
Kuvaus
- Tulkaa rajallisesti englantia osaaville ihmisille ja henkilöstölle.
- Autat ylittämään kulttuurieroja viestiessäsi kaikenikäisten potilaiden kanssa, jotka eivät puhu englantia.
- Tulkitset tarkasti rajallisesti englantia osaavien potilaiden ja sairaalan henkilöstön välillä.
- Selität kulttuurisia arvoja, uskomuksia ja käytäntöjä, jotka voivat vaikuttaa potilaskohtaamisiin.
- Välität lääketieteellistä sanastoa ja tietoa tukipalveluista potilaille, joiden englannin kielen taito on rajallinen.
- Selvennät tulkin roolia, tehtäviä ja rajoituksia.
- Välität potilaiden, perheiden ja kliinikoiden välistä viestintää hoitoon liittyvissä asioissa.
- Selität sairaalan resursseja, toimiston käytäntöjä ja palveluiden rajoituksia sekä ohjaat potilaita tarvittaessa eteenpäin.
- Luot suhteita yhteisön kohderyhmiin ymmärtääksesi rajallisesti englantia osaavien ihmisten tarpeita.
- Tulkitset sanatarkasti potilasasiakirjojen säilyttämiseksi ja puhujan merkityksen, tarkoituksen, sävyn, tyylin ja kielen tason välittämiseksi.
Vaatimukset
- Lukion päättötodistus tai GED-tutkintoa vastaava todistus.
- Yhden vuoden kokemus sosiaali- tai terveyspalveluista.
- Kyky noudattaa tulkkausalan käytäntöjä ja eettisiä sääntöjä.
- Kyky tehdä samantyyppistä työtä yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja.
- Kyky tulkata ja kääntää päivittäin myös mahdollisesti stressaavissa tilanteissa.
- Erinomaiset kuuntelutaidot.
- Lääketieteellisen sanaston tai erikoissanaston tuntemus.
- Aihealueen ymmärtäminen, jotta merkitys voidaan välittää tarkasti lähdekielestä kohdekielelle.
- Pennsylvaniaan vaadittava BTG (Bridging the Gap) -sertifiointi, joka on hankittava työsuhteen alkamisen jälkeen.
- Vieras kieli -opinnot katsotaan eduksi.
- Kyky nostaa ja kantaa 25 paunaa; työ sisältää usein istumista, seisomista ja näppäimistön käyttöä. Potilastyötä tekeviltä voidaan lisäksi edellyttää polvistumista, kumartumista, kyykistymistä ja elvytystä.
Samankaltaiset työpaikat
Työpaikkoja ei löytynyt
Kokeile suodattimien muuttamista tai tyhjentämistä löytääksesi lisää mahdollisuuksia.