
Lehigh Valley Health Network je velká zdravotnická organizace, která je součástí Jefferson Health a poskytuje péči v oblasti primární péče, urgentní péče, specializované medicíny a pokročilé léčby. Síť nabízí virtuální návštěvy, konzultace pro získání druhého názoru, laboratorní vyšetření, péči o zdraví žen a léčbu prostřednictvím institutů, jako jsou Lehigh Valley Topper Cancer Institute a Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Organizace také podporuje lékařské vzdělávání prostřednictvím rezidenčních a fellowshipových programů a rozvíjí klinickou péči díky výzkumu, klinickým studiím, terapii CAR-T buňkami a dalším specializovaným léčebným postupům.
Zdravotnický tlumočník pro práci na dálku v Pensylvánii
Zajišťujte přesné zdravotnické tlumočení a kulturní zprostředkování pacientům s omezenou znalostí angličtiny a jejich ošetřujícím týmům v Lehigh Valley Health Network. Práce na dálku s působištěm v Pensylvánii.
Popis
- Tlumočte lidem s omezenou znalostí angličtiny a zaměstnancům.
- Pomáhejte překonávat kulturní rozdíly při komunikaci s pacienty všech věkových kategorií, kteří nemluví anglicky.
- Přesně tlumočte mezi pacienty s omezenou znalostí angličtiny a nemocničním personálem.
- Vysvětlujte kulturní hodnoty, přesvědčení a zvyklosti, které mohou ovlivnit kontakt s pacienty.
- Předávejte pacientům s omezenou znalostí angličtiny lékařskou terminologii a informace o podpůrných službách.
- Objasňujte úlohu, povinnosti a omezení tlumočníka.
- Zprostředkovávejte komunikaci mezi pacienty, jejich rodinami a zdravotníky o zdravotní péči.
- Informujte o zdrojích nemocnice, postupech v ordinacích a omezeních služeb a podle potřeby pacienty nasměrujte na příslušná pracoviště.
- Navazujte vztahy s komunitními fokusními skupinami, abyste porozuměli potřebám lidí s omezenou znalostí angličtiny.
- Tlumočte doslovně, zachovávejte zdravotnickou dokumentaci a vystihujte význam, záměr, tón, styl i jazykovou úroveň mluvčího.
Požadavky
- Ukončené středoškolské vzdělání nebo GED.
- Jeden rok zkušeností v oblasti sociálních nebo zdravotních služeb.
- Schopnost dodržovat standardy tlumočnické praxe a etický kodex.
- Schopnost vykonávat stejný druh práce nepřetržitě po delší dobu.
- Schopnost denně tlumočit a překládat, a to i v potenciálně stresových situacích.
- Vynikající schopnost naslouchat.
- Znalost lékařské terminologie nebo odborné slovní zásoby.
- Porozumění tématu potřebné k přesnému předání významu z výchozího jazyka do cílového.
- Certifikace BTG (Bridging the Gap) pro Pensylvánii, kterou je nutné získat po nástupu do zaměstnání.
- Výhodou je jazyková příprava v cizím jazyce.
- Schopnost zvedat a přenášet 25 liber; časté sezení, stání a práce s klávesnicí. Poskytovatelé přímé péče o pacienty mohou také potřebovat klečet, předklánět se, dřepět a provádět kardiopulmonální resuscitaci.
Související pracovní nabídky
Nebyly nalezeny žádné pracovní nabídky
Zkuste upravit nebo vymazat filtry a najít další příležitosti.