Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network is een grote zorgorganisatie en onderdeel van Jefferson Health. Het netwerk biedt zorg op het gebied van eerstelijnszorg, spoedzorg, gespecialiseerde geneeskunde en geavanceerde behandelingen. Het aanbod omvat virtuele consulten, second opinions, laboratoriumonderzoek, vrouwenzorg en zorg via instituten zoals het Lehigh Valley Topper Cancer Institute en het Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Daarnaast ondersteunt het netwerk medisch onderwijs met opleidings- en fellowshipprogramma’s en bevordert het de klinische zorg door middel van onderzoek, klinische studies, CAR-T-celtherapie en andere gespecialiseerde behandelingen.

Medisch tolk op afstand in Pennsylvania

Zorg voor nauwkeurige medische tolkdiensten en culturele bemiddeling voor patiënten met beperkte Engelse taalvaardigheid en hun zorgteams bij Lehigh Valley Health Network. Deze functie op afstand is gevestigd in Pennsylvania.

Beschrijving

  • Tolkt voor mensen met beperkte Engelse taalvaardigheid en voor medewerkers.
  • Overbrug culturele verschillen in de communicatie met patiënten van alle leeftijden die geen Engels spreken.
  • Tolkt nauwkeurig tussen patiënten met beperkte Engelse taalvaardigheid en ziekenhuispersoneel.
  • Leg culturele waarden, overtuigingen en gebruiken uit die van invloed kunnen zijn op patiëntcontacten.
  • Breng medische terminologie en informatie over ondersteunende diensten over aan patiënten met beperkte Engelse taalvaardigheid.
  • Verduidelijk de rol, taken en beperkingen van de tolk.
  • Bemiddel in de communicatie over medische zorg tussen patiënten, familieleden en zorgverleners.
  • Leg ziekenhuisvoorzieningen, kantoorprocedures en beperkingen van diensten uit en verwijs patiënten waar passend door.
  • Bouw relaties op met focusgroepen in de gemeenschap om de behoeften van mensen met beperkte Engelse taalvaardigheid te begrijpen.
  • Tolkt woordelijk om het medisch dossier te behouden en de betekenis, bedoeling, toon, stijl en het taalniveau van de spreker over te brengen.

Vereisten

  • Een diploma voortgezet onderwijs of GED.
  • Eén jaar ervaring in de sociale dienstverlening of gezondheidszorg.
  • Vermogen om de praktijknormen voor tolken en de beroepsethische code te volgen.
  • Vermogen om gedurende langere tijd onafgebroken hetzelfde soort werk uit te voeren.
  • Vermogen om dagelijks te tolken en te vertalen, ook in mogelijk stressvolle situaties.
  • Uitstekende luistervaardigheid.
  • Kennis van medische terminologie of gespecialiseerde woordenschat.
  • Inzicht in het onderwerp om de betekenis nauwkeurig van de brontaal naar de doeltaal over te brengen.
  • BTG-certificering (Bridging the Gap) voor Pennsylvania, te behalen na indiensttreding.
  • Een opleiding in een vreemde taal is een pré.
  • Vermogen om 25 pond te tillen en te dragen; vaak zitten, staan en toetsenbordgebruik. Zorgverleners moeten mogelijk ook knielen, bukken, hurken en reanimatie uitvoeren.

Gerelateerde vacatures

Geen vacatures gevonden

Pas je filters aan of wis ze om meer mogelijkheden te vinden.