
Lehigh Valley Health Network ialah sebuah organisasi penjagaan kesihatan besar dan sebahagian daripada Jefferson Health, yang menyediakan penjagaan merangkumi rawatan primer, penjagaan segera, perubatan khusus dan rawatan lanjutan. Perkhidmatannya termasuk lawatan maya, pendapat kedua, ujian makmal, kesihatan wanita serta penjagaan melalui institut seperti Lehigh Valley Topper Cancer Institute dan Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Rangkaian ini turut menyokong pendidikan perubatan melalui program residensi dan fellowship, serta memajukan penjagaan klinikal melalui penyelidikan, ujian klinikal, terapi sel CAR-T dan rawatan khusus yang lain.
Jurubahasa Perubatan Jarak Jauh di Pennsylvania
Memberikan interpretasi perubatan yang tepat dan pengantaraan budaya untuk pesakit yang kurang fasih berbahasa Inggeris serta pasukan penjagaan mereka di Lehigh Valley Health Network. Jawatan jarak jauh ini berpangkalan di Pennsylvania.
Penerangan
- Menterjemah untuk individu yang kurang fasih berbahasa Inggeris dan kakitangan.
- Merapatkan jurang budaya semasa berkomunikasi dengan pesakit daripada semua peringkat umur yang tidak bertutur dalam bahasa Inggeris.
- Menterjemah dengan tepat antara pesakit yang kurang fasih berbahasa Inggeris dengan kakitangan hospital.
- Menerangkan nilai, kepercayaan dan amalan budaya yang boleh mempengaruhi interaksi dengan pesakit.
- Menyampaikan istilah perubatan dan maklumat tentang perkhidmatan sokongan kepada pesakit yang kurang fasih berbahasa Inggeris.
- Menjelaskan peranan, tugas dan batasan jurubahasa.
- Mengantara komunikasi tentang penjagaan perubatan antara pesakit, keluarga dan pengamal klinikal.
- Menerangkan sumber hospital, prosedur pejabat dan batasan perkhidmatan, serta merujuk pesakit jika sesuai.
- Membina hubungan dengan kumpulan fokus komuniti untuk memahami keperluan individu yang kurang fasih berbahasa Inggeris.
- Menterjemah secara verbatim untuk mengekalkan rekod perubatan dan menyampaikan makna, niat, nada, gaya serta tahap bahasa penutur.
Keperluan
- Diploma sekolah menengah atau GED.
- Pengalaman setahun dalam perkhidmatan manusia atau perkhidmatan kesihatan.
- Keupayaan mematuhi piawaian amalan dan kod etika jurubahasa.
- Keupayaan melakukan jenis kerja yang sama secara berterusan untuk tempoh yang panjang.
- Keupayaan mentafsir dan menterjemah setiap hari, termasuk dalam situasi yang berpotensi menimbulkan tekanan.
- Kemahiran mendengar yang cemerlang.
- Pengetahuan tentang istilah perubatan atau kosa kata khusus.
- Pemahaman tentang perkara yang dibincangkan untuk menyampaikan makna dengan tepat daripada bahasa sumber kepada bahasa sasaran.
- Pensijilan BTG (Bridging the Gap) untuk Pennsylvania, yang diperoleh selepas mula bekerja.
- Latihan bahasa asing diutamakan.
- Keupayaan mengangkat dan membawa 25 paun; kerap duduk, berdiri dan menggunakan papan kekunci. Penyedia penjagaan pesakit mungkin juga perlu melutut, membongkok, mencangkung dan melakukan CPR.
Pekerjaan Berkaitan
Tiada pekerjaan ditemui
Cuba laraskan atau kosongkan penapis untuk mencari lebih banyak peluang.