
Lehigh Valley Health Network เป็นองค์กรด้านการดูแลสุขภาพขนาดใหญ่และเป็นส่วนหนึ่งของ Jefferson Health ให้บริการดูแลผู้ป่วยครอบคลุมทั้งการดูแลเบื้องต้น การดูแลเร่งด่วน เวชศาสตร์เฉพาะทาง และการรักษาขั้นสูง บริการต่าง ๆ ได้แก่ การพบแพทย์ทางไกล การขอความเห็นทางการแพทย์ที่สอง การตรวจทางห้องปฏิบัติการ สุขภาพสตรี และการดูแลผ่านสถาบันต่าง ๆ เช่น Lehigh Valley Topper Cancer Institute และ Lehigh Valley Heart and Vascular Institute นอกจากนี้ เครือข่ายยังสนับสนุนการศึกษาด้านการแพทย์ผ่านโครงการแพทย์ประจำบ้านและแพทย์ต่อยอด พร้อมทั้งพัฒนาการดูแลทางคลินิกผ่านงานวิจัย การทดลองทางคลินิก การบำบัดด้วยเซลล์ CAR-T และการรักษาเฉพาะทางอื่น ๆ
ล่ามทางการแพทย์ทางไกลในเพนซิลเวเนีย
ให้บริการล่ามทางการแพทย์อย่างถูกต้องและช่วยประสานความเข้าใจทางวัฒนธรรมระหว่างผู้ป่วยที่ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างจำกัดกับทีมดูแลของ Lehigh Valley Health Network ตำแหน่งงานทางไกลนี้ประจำอยู่ในรัฐเพนซิลเวเนีย
รายละเอียด
- แปลให้ผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างจำกัดและเจ้าหน้าที่
- ช่วยเชื่อมความแตกต่างทางวัฒนธรรมเมื่อติดต่อสื่อสารกับผู้ป่วยทุกวัยที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ
- แปลระหว่างผู้ป่วยที่ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างจำกัดกับบุคลากรของโรงพยาบาลอย่างถูกต้อง
- อธิบายค่านิยม ความเชื่อ และแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่อาจส่งผลต่อการพบแพทย์และการดูแลผู้ป่วย
- ถ่ายทอดศัพท์ทางการแพทย์และข้อมูลเกี่ยวกับบริการสนับสนุนให้ผู้ป่วยที่ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างจำกัด
- ชี้แจงบทบาท หน้าที่ และขอบเขตของล่าม
- ช่วยประสานการสื่อสารเรื่องการดูแลทางการแพทย์ระหว่างผู้ป่วย ครอบครัว และบุคลากรทางคลินิก
- อธิบายทรัพยากรของโรงพยาบาล ขั้นตอนของสำนักงาน และข้อจำกัดของบริการ พร้อมแนะนำผู้ป่วยไปยังหน่วยงานที่เหมาะสมตามความจำเป็น
- สร้างความสัมพันธ์กับกลุ่มชุมชนเพื่อทำความเข้าใจความต้องการของผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างจำกัด
- แปลตามคำพูดโดยไม่ตัดทอน เพื่อรักษาข้อมูลในเวชระเบียนและถ่ายทอดความหมาย เจตนา น้ำเสียง รูปแบบการพูด และระดับภาษาของผู้พูด
คุณสมบัติ
- วุฒิประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลายหรือ GED
- มีประสบการณ์หนึ่งปีในงานบริการสังคมหรืองานบริการสุขภาพ
- ปฏิบัติตามมาตรฐานการทำงานของล่ามและจรรยาบรรณวิชาชีพได้
- สามารถทำงานประเภทเดิมต่อเนื่องเป็นเวลานานได้
- สามารถแปลและล่ามเป็นประจำทุกวัน รวมถึงในสถานการณ์ที่อาจก่อให้เกิดความเครียด
- มีทักษะการฟังเป็นเลิศ
- มีความรู้เกี่ยวกับศัพท์ทางการแพทย์หรือคำศัพท์เฉพาะทาง
- เข้าใจเนื้อหาที่เกี่ยวข้องเพื่อถ่ายทอดความหมายจากภาษาต้นทางเป็นภาษาปลายทางได้อย่างถูกต้อง
- ต้องได้รับการรับรอง BTG (Bridging the Gap) สำหรับรัฐเพนซิลเวเนียหลังเริ่มงาน
- หากมีการฝึกอบรมด้านภาษาต่างประเทศจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- สามารถยกและถือของหนัก 25 ปอนด์ได้ และสามารถนั่ง ยืน และใช้แป้นพิมพ์ได้บ่อยครั้ง ผู้ให้บริการดูแลผู้ป่วยอาจต้องคุกเข่า ก้มตัว นั่งยอง และทำ CPR ด้วย
งานที่เกี่ยวข้อง
ไม่พบงาน
ลองปรับหรือล้างตัวกรองเพื่อค้นหาโอกาสเพิ่มเติม