
Lehigh Valley Health Network est une grande organisation de santé qui fait partie de Jefferson Health. Elle propose des soins primaires, des soins urgents, de la médecine spécialisée et des traitements avancés. Ses services comprennent les consultations virtuelles, les seconds avis médicaux, les analyses de laboratoire, la santé des femmes et des soins dispensés par des instituts tels que le Lehigh Valley Topper Cancer Institute et le Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Le réseau soutient également la formation médicale grâce à des programmes de résidence et de fellowship, et fait progresser les soins cliniques par la recherche, les essais cliniques, la thérapie par cellules CAR-T et d’autres traitements spécialisés.
Interprète médical à distance en Pennsylvanie
Assurez une interprétation médicale précise et une médiation culturelle pour les patients ayant une maîtrise limitée de l’anglais et leurs équipes soignantes au sein de Lehigh Valley Health Network. Ce poste à distance est basé en Pennsylvanie.
Description
- Interpréter pour les personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais et pour le personnel.
- Faire le lien entre les différences culturelles lors des échanges avec des patients de tous âges qui ne parlent pas anglais.
- Interpréter avec précision entre les patients ayant une maîtrise limitée de l’anglais et le personnel hospitalier.
- Expliquer les valeurs, les croyances et les pratiques culturelles susceptibles d’influer sur les consultations.
- Communiquer la terminologie médicale et les informations sur les services de soutien aux patients ayant une maîtrise limitée de l’anglais.
- Préciser le rôle, les fonctions et les limites de l’interprète.
- Faciliter la communication concernant les soins médicaux entre les patients, les familles et les cliniciens.
- Présenter les ressources de l’hôpital, les procédures du cabinet et les limites des services, et orienter les patients si nécessaire.
- Établir des relations avec des groupes de discussion communautaires afin de comprendre les besoins des personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais.
- Interpréter au mot près afin de préserver le dossier médical et de restituer le sens, l’intention, le ton, le style et le niveau de langue de la personne qui parle.
Exigences
- Diplôme d’études secondaires ou GED.
- Un an d’expérience dans les services sociaux ou de santé.
- Capacité à respecter les normes de pratique de l’interprétation et le code de déontologie.
- Capacité à effectuer continuellement le même type de travail pendant de longues périodes.
- Capacité à interpréter et à traduire quotidiennement, y compris dans des situations potentiellement stressantes.
- Excellentes capacités d’écoute.
- Connaissance de la terminologie médicale ou d’un vocabulaire spécialisé.
- Compréhension du sujet pour transmettre avec précision le sens de la langue source vers la langue cible.
- Certification BTG (Bridging the Gap) pour la Pennsylvanie, à obtenir après l’embauche.
- Une formation en langue étrangère est souhaitée.
- Capacité à soulever et porter 25 livres ; position assise et debout fréquente, ainsi qu’utilisation fréquente du clavier. Les professionnels dispensant des soins aux patients peuvent également devoir s’agenouiller, se pencher, s’accroupir et pratiquer la RCP.
Offres similaires
Aucune offre d’emploi trouvée
Essayez de modifier ou d’effacer vos filtres pour trouver plus d’opportunités.