
Lehigh Valley Health Network to duża organizacja opieki zdrowotnej należąca do Jefferson Health, która zapewnia świadczenia w zakresie podstawowej i doraźnej opieki medycznej, medycyny specjalistycznej oraz zaawansowanego leczenia. Sieć oferuje wizyty wirtualne, konsultacje w celu uzyskania drugiej opinii, badania laboratoryjne, opiekę zdrowotną dla kobiet, a także leczenie w instytutach takich jak Lehigh Valley Topper Cancer Institute oraz Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Organizacja wspiera również edukację medyczną poprzez programy rezydentur i fellowshipów oraz rozwija opiekę kliniczną dzięki badaniom, badaniom klinicznym, terapii komórkami CAR-T i innym specjalistycznym metodom leczenia.
Zdalny tłumacz medyczny w Pensylwanii
Zapewniaj dokładne tłumaczenie medyczne i mediację kulturową pacjentom z ograniczoną znajomością angielskiego oraz ich zespołom opieki w Lehigh Valley Health Network. Praca zdalna na terenie Pensylwanii.
Opis
- Tłumacz dla osób z ograniczoną znajomością angielskiego oraz personelu.
- Pomagaj pokonywać różnice kulturowe w komunikacji z pacjentami w każdym wieku, którzy nie mówią po angielsku.
- Dokładnie tłumacz między pacjentami z ograniczoną znajomością angielskiego a personelem szpitala.
- Wyjaśniaj wartości, przekonania i praktyki kulturowe, które mogą wpływać na kontakt z pacjentem.
- Przekazuj pacjentom z ograniczoną znajomością angielskiego terminologię medyczną oraz informacje o usługach wsparcia.
- Wyjaśniaj rolę, obowiązki i ograniczenia tłumacza.
- Pośrednicz w komunikacji między pacjentami, ich rodzinami i klinicystami na temat opieki medycznej.
- Informuj o zasobach szpitala, procedurach obowiązujących w gabinetach i ograniczeniach usług, a w razie potrzeby kieruj pacjentów do odpowiednich placówek.
- Nawiązuj relacje z grupami fokusowymi w społeczności, aby poznać potrzeby osób z ograniczoną znajomością angielskiego.
- Tłumacz dosłownie, zachowując dokumentację medyczną i oddając znaczenie, intencję, ton, styl oraz poziom językowy wypowiedzi.
Wymagania
- Dyplom ukończenia szkoły średniej lub GED.
- Rok doświadczenia w usługach społecznych lub zdrowotnych.
- Umiejętność przestrzegania standardów praktyki tłumaczeniowej i kodeksu etyki.
- Zdolność do ciągłego wykonywania tego samego rodzaju pracy przez dłuższy czas.
- Zdolność do codziennego tłumaczenia ustnego i pisemnego, także w potencjalnie stresujących sytuacjach.
- Doskonałe umiejętności słuchania.
- Znajomość terminologii medycznej lub słownictwa specjalistycznego.
- Rozumienie tematyki niezbędne do dokładnego przekazywania znaczenia z języka źródłowego na docelowy.
- Certyfikat BTG (Bridging the Gap) dla Pensylwanii, który należy uzyskać po zatrudnieniu.
- Preferowane przygotowanie językowe w zakresie języka obcego.
- Zdolność do podnoszenia i przenoszenia 25 funtów; częste siedzenie, stanie i korzystanie z klawiatury. Osoby bezpośrednio zajmujące się pacjentami mogą także musieć klękać, schylać się, kucać i wykonywać resuscytację krążeniowo-oddechową.
Powiązane oferty pracy
Nie znaleziono ofert pracy
Spróbuj zmienić lub wyczyścić filtry, aby znaleźć więcej możliwości.