
Lehigh Valley Health Network ist eine große Gesundheitsorganisation und Teil von Jefferson Health. Das Netzwerk bietet Versorgung in der Allgemeinmedizin, Akutversorgung, spezialisierten Medizin und fortschrittlichen Behandlung. Zu den Leistungen gehören virtuelle Arztbesuche, Zweitmeinungen, Labortests, Frauengesundheit sowie die Versorgung in Einrichtungen wie dem Lehigh Valley Topper Cancer Institute und dem Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Darüber hinaus unterstützt das Netzwerk die medizinische Ausbildung durch Programme für Facharztausbildung und Fellowships und entwickelt die klinische Versorgung durch Forschung, klinische Studien, CAR-T-Zelltherapie und weitere spezialisierte Behandlungen weiter.
Remote-Medizindolmetscher:in in Pennsylvania
Dolmetschen Sie präzise und vermitteln Sie kulturelle Zusammenhänge für Patient:innen mit begrenzten Englischkenntnissen und ihre Behandlungsteams beim Lehigh Valley Health Network. Diese Remote-Stelle ist in Pennsylvania angesiedelt.
Beschreibung
- Dolmetschen Sie für Menschen mit begrenzten Englischkenntnissen und für Mitarbeitende.
- Überbrücken Sie kulturelle Unterschiede in der Kommunikation mit Patient:innen jeden Alters, die kein Englisch sprechen.
- Dolmetschen Sie präzise zwischen Patient:innen mit begrenzten Englischkenntnissen und dem Krankenhauspersonal.
- Erläutern Sie kulturelle Werte, Überzeugungen und Praktiken, die Patientenkontakte beeinflussen können.
- Vermitteln Sie medizinische Fachbegriffe und Informationen zu Unterstützungsangeboten an Patient:innen mit begrenzten Englischkenntnissen.
- Erläutern Sie die Rolle, Aufgaben und Grenzen des Dolmetschens.
- Vermitteln Sie die Kommunikation zwischen Patient:innen, Familien und medizinischem Personal zur Versorgung.
- Erläutern Sie Krankenhausangebote, Büroabläufe und Einschränkungen der Dienstleistungen und verweisen Sie Patient:innen bei Bedarf an geeignete Stellen.
- Bauen Sie Beziehungen zu Fokusgruppen in der Gemeinde auf, um die Bedürfnisse von Menschen mit begrenzten Englischkenntnissen zu verstehen.
- Dolmetschen Sie wortgetreu, um die medizinische Dokumentation zu bewahren und Bedeutung, Absicht, Ton, Stil und Sprachniveau der sprechenden Person wiederzugeben.
Anforderungen
- Highschool-Abschluss oder GED.
- Ein Jahr Erfahrung im Sozial- oder Gesundheitswesen.
- Fähigkeit, Dolmetschstandards und den Berufsethik-Kodex einzuhalten.
- Fähigkeit, dieselbe Art von Arbeit über längere Zeit kontinuierlich auszuführen.
- Fähigkeit, täglich zu dolmetschen und zu übersetzen, auch in potenziell stressigen Situationen.
- Ausgeprägte Zuhörfähigkeiten.
- Kenntnisse medizinischer Fachbegriffe oder spezieller Terminologie.
- Verständnis des jeweiligen Fachgebiets, um die Bedeutung präzise aus der Ausgangs- in die Zielsprache zu übertragen.
- BTG-Zertifizierung (Bridging the Gap) für Pennsylvania, die nach der Einstellung erworben wird.
- Eine Fremdsprachenausbildung ist erwünscht.
- Fähigkeit, 25 Pfund zu heben und zu tragen; häufiges Sitzen, Stehen und Arbeiten an der Tastatur. Personen in der Patientenversorgung müssen möglicherweise auch knien, sich beugen, in die Hocke gehen und Wiederbelebungsmaßnahmen durchführen.
Ähnliche Stellen
Keine Stellen gefunden
Passe deine Filter an oder lösche sie, um weitere Möglichkeiten zu finden.