Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network
Lehigh Valley Health Network, Jefferson Health’in bir parçası olan büyük bir sağlık kuruluşudur ve birinci basamak sağlık hizmetlerinden acil bakıma, uzmanlık tıbbından ileri tedavilere kadar çeşitli alanlarda hizmet sunar. Hizmetleri arasında sanal muayeneler, ikinci görüşler, laboratuvar testleri, kadın sağlığı hizmetleri ve Lehigh Valley Topper Kanser Enstitüsü ile Lehigh Valley Kalp ve Damar Enstitüsü gibi enstitüler aracılığıyla sunulan bakım yer alır. Ağ ayrıca uzmanlık eğitimi ve yan dal programlarıyla tıp eğitimini destekler; araştırmalar, klinik araştırmalar, CAR-T hücre tedavisi ve diğer özel tedaviler yoluyla klinik bakımı geliştirir.

Pennsylvania'da Uzaktan Tıbbi Tercüman

Lehigh Valley Health Network bünyesinde, İngilizce yeterliliği sınırlı hastalar ve bakım ekipleri için doğru tıbbi tercümanlık ve kültürel aracılık hizmeti sunun. Bu uzaktan çalışma Pennsylvania merkezlidir.

Açıklama

  • İngilizce yeterliliği sınırlı kişilere ve personele tercümanlık yapın.
  • İngilizce konuşmayan her yaştan hastayla iletişim kurarken kültürel farklılıklar arasında köprü kurun.
  • İngilizce yeterliliği sınırlı hastalar ile hastane personeli arasında doğru tercümanlık yapın.
  • Hasta görüşmelerini etkileyebilecek kültürel değerleri, inançları ve uygulamaları açıklayın.
  • İngilizce yeterliliği sınırlı hastalara tıbbi terminolojiyi ve destek hizmetleriyle ilgili bilgileri aktarın.
  • Tercümanın rolünü, görevlerini ve sınırlarını açıklayın.
  • Tıbbi bakım hakkında hastalar, aileler ve klinisyenler arasındaki iletişime aracılık edin.
  • Hastane kaynaklarını, ofis prosedürlerini ve hizmetlerin sınırlarını açıklayın; uygun olduğunda hastaları ilgili birimlere yönlendirin.
  • İngilizce yeterliliği sınırlı kişilerin ihtiyaçlarını anlamak için topluluk odak gruplarıyla ilişkiler kurun.
  • Tıbbi kaydı korumak ve konuşmacının anlamını, amacını, tonunu, üslubunu ve dil seviyesini aktarmak için söylenenleri eksiksiz tercüme edin.

Gereksinimler

  • Lise diploması veya GED denkliği.
  • İnsan hizmetleri veya sağlık hizmetleri alanında bir yıl deneyim.
  • Tercümanlık uygulama standartlarına ve etik kurallara uyabilme.
  • Aynı tür işi uzun süre kesintisiz yapabilme.
  • Potansiyel olarak stresli durumlar da dahil olmak üzere her gün tercüme ve çeviri yapabilme.
  • Mükemmel dinleme becerileri.
  • Tıbbi terminoloji veya uzmanlık sözcük dağarcığı bilgisi.
  • Kaynak dildeki anlamı hedef dile doğru aktarabilmek için konuya hâkim olma.
  • Pennsylvania için BTG (Bridging the Gap) sertifikası; işe alındıktan sonra alınmalıdır.
  • Yabancı dil eğitimi tercih edilir.
  • 25 pound (yaklaşık 11,3 kg) kaldırıp taşıyabilme; sık sık oturma, ayakta durma ve klavye kullanma. Hasta bakım hizmeti sunan çalışanların diz çökmesi, eğilmesi, çömelmesi ve CPR uygulaması da gerekebilir.

İlgili İş İlanları

İş ilanı bulunamadı

Daha fazla fırsat bulmak için filtreleri ayarlamayı veya temizlemeyi deneyin.