
Lehigh Valley Health Network es una gran organización sanitaria y forma parte de Jefferson Health. Ofrece atención médica primaria, atención urgente, medicina especializada y tratamientos avanzados. Sus servicios incluyen consultas virtuales, segundas opiniones, análisis de laboratorio, salud de la mujer y atención a través de institutos como Lehigh Valley Topper Cancer Institute y Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. La red también apoya la formación médica mediante programas de residencia y especialización, y promueve la atención clínica a través de la investigación, los ensayos clínicos, la terapia con células CAR-T y otros tratamientos especializados.
Intérprete médico remoto en Pensilvania
Ofrece interpretación médica precisa y mediación cultural para pacientes con dominio limitado del inglés y sus equipos de atención en Lehigh Valley Health Network. Este puesto remoto está ubicado en Pensilvania.
Descripción
- Interpreta para personas con dominio limitado del inglés y para el personal.
- Ayuda a superar las diferencias culturales al comunicarse con pacientes de todas las edades que no hablan inglés.
- Interpreta con precisión entre pacientes con dominio limitado del inglés y el personal del hospital.
- Explica los valores, las creencias y las prácticas culturales que pueden influir en la atención al paciente.
- Comunica terminología médica e información sobre servicios de apoyo a pacientes con dominio limitado del inglés.
- Aclara el papel, las responsabilidades y los límites del intérprete.
- Facilita la comunicación sobre la atención médica entre pacientes, familiares y profesionales clínicos.
- Explica los recursos del hospital, los procedimientos de la oficina y las limitaciones de los servicios, y deriva a los pacientes cuando corresponda.
- Establece relaciones con grupos comunitarios de enfoque para comprender las necesidades de las personas con dominio limitado del inglés.
- Interpreta palabra por palabra para preservar el expediente médico y transmitir el significado, la intención, el tono, el estilo y el nivel lingüístico de quien habla.
Requisitos
- Diploma de secundaria o GED.
- Un año de experiencia en servicios humanos o de salud.
- Capacidad para seguir las normas de práctica de interpretación y el código de ética.
- Capacidad para realizar continuamente el mismo tipo de trabajo durante períodos prolongados.
- Capacidad para interpretar y traducir a diario, incluso en situaciones potencialmente estresantes.
- Excelentes habilidades de escucha.
- Conocimiento de terminología médica o vocabulario especializado.
- Comprensión del tema para transmitir con precisión el significado del idioma de origen al idioma de destino.
- Certificación BTG (Bridging the Gap) para Pensilvania, que se obtiene tras la contratación.
- Se prefiere formación en idiomas extranjeros.
- Capacidad para levantar y cargar 25 libras; se requiere sentarse, estar de pie y usar el teclado con frecuencia. Quienes prestan atención al paciente también pueden tener que arrodillarse, inclinarse, ponerse en cuclillas y realizar RCP.
Empleos relacionados
No se encontraron empleos
Prueba a ajustar o borrar los filtros para encontrar más oportunidades.