
Lehigh Valley Health Network er en stor helseorganisasjon og en del av Jefferson Health, som tilbyr behandling innen primærhelsetjeneste, akuttbehandling, spesialistmedisin og avansert behandling. Tjenestene omfatter virtuelle konsultasjoner, second opinions, laboratorietesting, kvinnehelse og behandling gjennom institutter som Lehigh Valley Topper Cancer Institute og Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. Nettverket støtter også medisinsk utdanning gjennom spesialist- og fellowshipprogrammer og videreutvikler klinisk behandling gjennom forskning, kliniske studier, CAR-T-celleterapi og andre spesialiserte behandlinger.
Medisinsk tolk på avstand i Pennsylvania
Gi nøyaktig medisinsk tolking og kulturell formidling for pasienter med begrensede engelskkunnskaper og behandlingsteamene deres ved Lehigh Valley Health Network. Stillingen er på avstand og basert i Pennsylvania.
Beskrivelse
- Tolk for personer med begrensede engelskkunnskaper og for personalet.
- Bygg bro over kulturelle forskjeller i kommunikasjonen med pasienter i alle aldre som ikke snakker engelsk.
- Tolk nøyaktig mellom pasienter med begrensede engelskkunnskaper og sykehuspersonell.
- Forklar kulturelle verdier, oppfatninger og praksiser som kan påvirke pasientmøter.
- Formidle medisinsk terminologi og informasjon om støttetjenester til pasienter med begrensede engelskkunnskaper.
- Avklar tolkens rolle, oppgaver og begrensninger.
- Formidle kommunikasjonen mellom pasienter, familier og klinikere om medisinsk behandling.
- Forklar sykehusets ressurser, kontorrutiner og begrensninger i tjenestene, og vis pasienter videre ved behov.
- Bygg relasjoner med fokusgrupper i lokalsamfunnet for å forstå behovene til personer med begrensede engelskkunnskaper.
- Tolk ordrett for å bevare den medisinske journalen og formidle talerens mening, hensikt, tone, stil og språknivå.
Krav
- Vitnemål fra videregående skole eller GED.
- Ett års erfaring innen sosial- eller helsetjenester.
- Evne til å følge standarder for tolkingspraksis og etiske regler.
- Evne til å utføre samme type arbeid sammenhengende over lengre perioder.
- Evne til å tolke og oversette daglig, også i potensielt stressende situasjoner.
- Svært gode lytteferdigheter.
- Kunnskap om medisinsk terminologi eller spesialisert ordforråd.
- Forståelse av fagområdet for å formidle betydningen nøyaktig fra kildespråket til målspråket.
- BTG-sertifisering (Bridging the Gap) for Pennsylvania, som oppnås etter ansettelse.
- Opplæring i fremmedspråk er en fordel.
- Evne til å løfte og bære 25 pund; hyppig sitting, ståing og tastaturbruk. Ansatte med pasientpleieoppgaver kan også måtte knele, bøye seg, sitte på huk og utføre HLR.
Relaterte jobber
Ingen jobber funnet
Prøv å justere eller tømme filtrene for å finne flere muligheter.