
Lehigh Valley Health Network הוא ארגון בריאות גדול וחלק מ-Jefferson Health, המספק טיפול בתחומי הרפואה הראשונית, הרפואה הדחופה, הרפואה המומחית והטיפולים המתקדמים. שירותיו כוללים ביקורים וירטואליים, חוות דעת רפואיות נוספות, בדיקות מעבדה, בריאות האישה וטיפול באמצעות מכונים כגון Lehigh Valley Topper Cancer Institute ו-Lehigh Valley Heart and Vascular Institute. הרשת תומכת גם בהכשרה רפואית באמצעות תוכניות התמחות ועמיתוּת, ומקדמת את הטיפול הקליני באמצעות מחקר, ניסויים קליניים, טיפול בתאי CAR-T וטיפולים ייעודיים נוספים.
מתורגמן רפואי מרחוק בפנסילבניה
מתן שירותי תרגום רפואי מדויקים ותיווך תרבותי למטופלים בעלי שליטה מוגבלת באנגלית ולצוותי הטיפול שלהם ברשת הבריאות Lehigh Valley. זו משרה מרחוק הממוקמת בפנסילבניה.
תיאור
- תרגום עבור אנשים בעלי שליטה מוגבלת באנגלית ועבור אנשי צוות.
- גישור על פערים תרבותיים בתקשורת עם מטופלים בכל הגילים שאינם דוברים אנגלית.
- תרגום מדויק בין מטופלים בעלי שליטה מוגבלת באנגלית לבין צוות בית החולים.
- הסבר על ערכים, אמונות ומנהגים תרבותיים שעשויים להשפיע על מפגשים עם מטופלים.
- העברת מונחים רפואיים ומידע על שירותי תמיכה למטופלים בעלי שליטה מוגבלת באנגלית.
- הבהרת תפקידו, חובותיו ומגבלותיו של המתורגמן.
- תיווך בתקשורת בין מטופלים, בני משפחותיהם ורופאים בנוגע לטיפול רפואי.
- הסבר על משאבי בית החולים, נהלי המשרד ומגבלות השירות, והפניית מטופלים לגורמים המתאימים לפי הצורך.
- יצירת קשרים עם קבוצות מיקוד בקהילה כדי להבין את צורכי האנשים בעלי השליטה המוגבלת באנגלית.
- תרגום מילולי לשימור הרשומה הרפואית ולהעברת המשמעות, הכוונה, הטון, הסגנון ורמת השפה של הדובר.
דרישות
- תעודת סיום תיכון או תעודת GED מקבילה.
- שנת ניסיון אחת בשירותי אנוש או בשירותי בריאות.
- יכולת לפעול בהתאם לסטנדרטים המקצועיים לתרגום ולקוד האתי.
- יכולת לבצע את אותו סוג עבודה ברציפות במשך פרקי זמן ממושכים.
- יכולת לתרגם ולפרש מדי יום, לרבות במצבים שעלולים להיות מלחיצים.
- כישורי הקשבה מצוינים.
- ידע במונחים רפואיים או באוצר מילים מקצועי.
- הבנת הנושא כדי להעביר במדויק את המשמעות משפת המקור לשפת היעד.
- הסמכת BTG (Bridging the Gap) לפנסילבניה, שתתקבל לאחר תחילת העבודה.
- הכשרה בשפה זרה היא יתרון.
- יכולת להרים ולשאת 25 פאונד; ישיבה, עמידה ושימוש במקלדת בתדירות גבוהה. ייתכן שמטפלים המספקים טיפול למטופלים יידרשו גם לכרוע, להתכופף, לבצע שפיפה ולהעניק החייאה.
משרות קשורות
לא נמצאו משרות
נסו לשנות או לנקות את המסננים כדי למצוא הזדמנויות נוספות.