LogoFresh Jobs Ahead
Keeper Security, Inc.
Keeper Security, Inc.
501 – 1.000 Mitarbeitende
CybersicherheitSaaSUnternehmen
Keeper Security, Inc. entwickelt cloudbasierte Cybersicherheitssoftware zum Schutz von Zugangsdaten, privilegierten Zugriffen, Sitzungen und Remote-Verbindungen. Das Portfolio umfasst die KeeperPAM-Plattform, Secrets-Management, Endpoint-Privilege-Management und Lösungen zur Passwortverwaltung für Unternehmen, Managed Service Provider und Organisationen des öffentlichen Sektors. Die SaaS-Angebote des Unternehmens nutzen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und eine Zero-Knowledge-Architektur. Dabei liegt ein besonderer Fokus auf Compliance und der Verringerung des Risikos von Datenlecks in komplexen Umgebungen.
LinkedIn
Stellen im Unternehmen

Remote Creative Localization Specialist bei Keeper Security

Lokalisierung kreativer Materialien für Keepers globale Cybersicherheitssoftware in verschiedenen Sprachen und Designplattformen. Koordination von Übersetzungsabläufen, Qualitätsprüfungen und lokalisierten digitalen, gedruckten, Video- und Motion-Graphics-Materialien.

USVereinigte StaatenRemoteVollzeitJuniorMittlere StufeKein Abschluss erforderlichErforderliche Sprache: EnglischÜbersetzer
Cybersicherheit

Beschreibung

  • Kreative Materialien in Adobe InDesign, After Effects, Figma und Motion-Graphics-Dateien für mehr als 16 Zielsprachen lokalisieren.
  • Die Designlokalisierung koordinieren, indem Übersetzungsaufträge über Smartling eingereicht und fertige Übersetzungen in Designdateien übernommen werden.
  • Layouts, Abstände, Formatierungen und Grafiken anpassen, um sprachspezifische Textverlängerungen und -verkürzungen auszugleichen.
  • Einheitliche Terminologie, Markenrichtlinien, Formatierungen und Designstandards in allen lokalisierten Materialien anwenden.
  • Lokalisierte Materialien auf Genauigkeit, Formatierung, visuelle Integrität und allgemeine Designqualität prüfen.
  • Bei der Lokalisierung digitaler und gedruckter Materialien, Präsentationen, Videos und anderer kreativer Inhalte mitwirken.
  • Lokalisierungsabläufe, Zeitpläne, Dateiübergaben und Ergebnisse für verschiedene Sprachen und Dateitypen koordinieren.
  • Mit der Leitung der Lokalisierung, Übersetzern, Designern und anderen Beteiligten zusammenarbeiten, um Lokalisierungsprobleme zu lösen.
  • Asset-Bibliotheken, Dateibenennung, Versionskontrolle und finale Ergebnisse geordnet halten.
  • Den Projektstatus verfolgen und Beteiligte über Fortschritte, Risiken und offene Anforderungen informieren.
  • Lokalisierungsprozesse, Vorlagen und Produktionsabläufe mit verbessern.
  • Zu Sonderprojekten der Teams für Lokalisierung, Design und Produktdesign beitragen.
  • An die Leitung der Lokalisierung berichten und eng mit dem Designteam sowie der Leitung des Produktdesigns zusammenarbeiten.

Anforderungen

  • Mindestens zwei Jahre Erfahrung in kreativer Produktion, Lokalisierung, Grafikdesign oder einem verwandten Bereich.
  • Sicherer Umgang mit Adobe InDesign und Figma.
  • Grundkenntnisse in Motion-Graphics-Tools wie Adobe After Effects, Adobe Premiere oder vergleichbarer Software.
  • Erfahrung mit Lokalisierungsabläufen und mehrsprachigen Designpraktiken.
  • Fähigkeit, übersetzte Inhalte in mehreren Sprachen sorgfältig zu bearbeiten.
  • Gute Kenntnisse in Layout, Typografie, Abständen, Formatierung und visuellen Gestaltungsprinzipien.
  • Sorgfalt und ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein.
  • Ausgeprägte Organisations- und Projektmanagementfähigkeiten.
  • Fähigkeit, mehrere Projekte, Fristen und Dateitypen gleichzeitig zu bearbeiten.
  • Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten.
  • Fähigkeit, in einem schnelllebigen, fristgebundenen Umfeld effektiv zu arbeiten.
  • Fähigkeit, selbstständig und in einem funktionsübergreifenden Team zu arbeiten.
  • Ein Bachelorabschluss in Grafikdesign, Lokalisierung, Marketing, Kommunikation oder einem verwandten Fach ist von Vorteil.
  • Erfahrung mit Lokalisierungsmanagementplattformen oder computerunterstützten Übersetzungstools.
  • Vertrautheit mit Anforderungen für rechts-nach-links geschriebene Sprachen.
  • Kenntnisse über Übergabeprozesse vom Design an die Entwicklung.
  • Erfahrung in einem SaaS-, Technologie- oder Cybersicherheitsunternehmen oder einer globalen Organisation.
  • Erfahrung mit der Lokalisierung von Videos, Motion Graphics oder Multimedia-Inhalten.

Zusatzleistungen

  • Kranken-, Zahn- und Sehversicherung, auch für eingetragene Lebenspartnerschaften.
  • Vom Arbeitgeber finanzierte Lebensversicherung; zusätzliche Absicherung für Beschäftigte, Ehepartner und Kinder ist verfügbar.
  • Optionale Berufsunfähigkeitsversicherungen für kurze und lange Ausfallzeiten.
  • Roth- und traditionelle 401(k)-Altersvorsorgepläne.
  • Großzügige bezahlte Auszeit sowie bezahlter Sonderurlaub im Trauerfall und für den Geschworenendienst; der Plan berücksichtigt Betriebszugehörigkeit und Dienstjahre.
  • Jährliche Boni über dem Marktniveau.
  • Vollständig ortsunabhängige Arbeit von ausgewählten Standorten aus.
  • Option für einen hybriden Arbeitsplan für Bewerber im Großraum Chicago, Illinois.

Ähnliche Stellen

Salonkee

Salonkee-Vertriebsmitarbeiter (Quereinstieg) – Hannover

Salonkee
51 – 200 Mitarbeitende
MarktplatzSaaSSchönheit
DEDeutschlandHybridVollzeitMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: DeutschErforderliche Sprache: EnglischVertrieb

Baue Salonkees Salonsoftware-Geschäft in Hannover aus, indem du Beziehungen zu Saloninhaberinnen und -inhabern aufbaust und sie durch Produktvorführungen führst. Betreue den gesamten Verkaufsprozess von der Akquise bis zum Abschluss und plane deine Woche selbstständig.

Öffnen
Red Hat

Consulting-Cloud-Architekt für OpenShift

Red Hat
Sponsor für H1B-VisumCloudUnternehmen
ILIsraelVor OrtVollzeitMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: EnglischErforderliche Sprache: HebräischCloud-Ingenieur
AnsibleAWSAzureCloudDockerKubernetesLinuxMicroservicesOpen SourceOpenShift

Entwirf und implementiere Lösungen mit Red Hat OpenShift, Kubernetes und Hybrid-Cloud für Unternehmenskunden. Leite Kundenprojekte mit Schwerpunkt auf Infrastruktur, Automatisierung und Anwendungsbereitstellung.

Öffnen
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Remote-Dolmetscher für Englisch-Spanisch (OPI/VRI)

Kreato Global | BPO and Language Solutions
201 – 500 Mitarbeitende
GastgewerbeGesundheitswesenLogistik
ARArgentinienBOBolivienBRBrasilienCLChileCOKolumbienCRCosta RicaCUKubaDODominikanische RepublikECEcuadorGTGuatemalaHNHondurasHTHaitiMXMexikoNINicaraguaPAPanamaPEPeruPRPuerto RicoPYParaguaySVEl SalvadorUYUruguayVEVenezuelaRemoteVollzeitJuniorKein Abschluss erforderlichErforderliche Sprache: EnglischErforderliche Sprache: SpanischÜbersetzer

Dolmetschen Sie remote zwischen englisch- und spanischsprachigen Personen in den Bereichen Medizin, Finanzen, Sozialdienste und Kundenbetreuung. Bieten Sie Kreato Global Sprachunterstützung in ganz Lateinamerika.

Öffnen