Keeper Security, Inc. utvecklar molnbaserad cybersäkerhetsprogramvara för att skydda autentiseringsuppgifter, privilegierad åtkomst, sessioner och fjärranslutningar. Produktportföljen omfattar plattformen KeeperPAM, hantering av hemligheter, hantering av slutpunktsprivilegier och lösenordshanteringsprodukter för företag, leverantörer av hanterade tjänster och organisationer inom offentlig sektor. Företagets SaaS-lösningar använder end-to-end-kryptering och en zero-knowledge-arkitektur, med starkt fokus på regelefterlevnad och på att minska risken för dataintrång i komplexa miljöer.
Distansbaserad kreativ lokaliseringsspecialist på Keeper Security
Anpassa kreativt material för Keeper Securitys globala cybersäkerhetsprogramvara på olika språk och designplattformar. Samordna översättningsflöden, kvalitetsgranskningar och lokaliserade leveranser för digitalt material, tryck, video och rörlig grafik.
Beskrivning
- Lokalisera kreativa resurser i Adobe InDesign, After Effects, Figma och filer med rörlig grafik för fler än 16 målspråk.
- Samordna designlokalisering genom att skicka översättningsförfrågningar via Smartling och lägga in färdiga översättningar i designfiler.
- Anpassa layouter, avstånd, formatering och visuella element efter språkspecifik textutökning och textförkortning.
- Säkerställ konsekvent terminologi, varumärkesriktlinjer, formatering och designstandarder i allt lokaliserat material.
- Granska lokaliserat material med avseende på korrekthet, formatering, visuellt uttryck och övergripande designkvalitet.
- Bidra till lokalisering av digitalt material, trycksaker, presentationer, video och annat kreativt innehåll.
- Samordna lokaliseringsflöden, tidsplaner, filöverlämningar och leveranser för olika språk och filtyper.
- Samarbeta med lokaliseringschefen, översättare, designers och andra intressenter för att lösa lokaliseringsutmaningar.
- Håll ordning på resursbibliotek, filnamn, versionshantering och slutleveranser.
- Följ projektstatus och informera intressenter om uppdateringar, risker och kvarstående behov.
- Bidra till att förbättra lokaliseringsprocesser, mallar och produktionsflöden.
- Medverka i särskilda projekt för teamen inom lokalisering, design och produktdesign.
- Rapportera till lokaliseringschefen och arbeta nära designteamet och chefen för produktdesign.
Krav
- Minst två års erfarenhet av kreativ produktion, lokalisering, grafisk design eller ett närliggande område.
- Goda kunskaper i Adobe InDesign och Figma.
- Grundläggande kunskaper i verktyg för rörlig grafik, till exempel Adobe After Effects, Adobe Premiere eller liknande programvara.
- Erfarenhet av lokaliseringsflöden och flerspråkiga designmetoder.
- Förmåga att arbeta noggrant med översatt innehåll på flera språk.
- Goda kunskaper om layout, typografi, avstånd, formatering och visuella designprinciper.
- Stor noggrannhet och ett starkt kvalitetsfokus.
- God organisations- och projektledningsförmåga.
- Förmåga att hantera flera projekt, tidsfrister och filtyper samtidigt.
- God kommunikations- och samarbetsförmåga.
- Förmåga att arbeta effektivt i en snabb och tidsfriststyrd miljö.
- Förmåga att arbeta självständigt och som del av ett tvärfunktionellt team.
- Kandidatexamen inom grafisk design, lokalisering, marknadsföring, kommunikation eller närliggande område är meriterande.
- Erfarenhet av plattformar för lokaliseringshantering eller datorstödda översättningsverktyg.
- Kännedom om hänsyn som gäller språk som skrivs från höger till vänster.
- Kunskap om överlämningsprocesser från design till kod.
- Erfarenhet från SaaS, teknik, cybersäkerhet eller en global organisation.
- Erfarenhet av att stödja lokalisering av video, rörlig grafik eller multimedia.
Förmåner
- Sjukvårds-, tandvårds- och synförsäkring, även för registrerade partners.
- Livförsäkring som betalas av arbetsgivaren, med möjlighet till tilläggsförsäkring för anställda, makar och barn.
- Valfri sjukförsäkring för kort- och långtidsfrånvaro.
- Roth- och traditionella 401(k)-pensionsplaner.
- Generös betald ledighet samt betald ledighet vid sorg och jurytjänstgöring; planen tar hänsyn till engagemang och anställningstid.
- Årliga bonusar över marknadsnivå.
- Helt distansbaserat arbete från utvalda platser.
- Möjlighet till hybridarbete för kandidater i Chicagos storstadsområde i Illinois.