Keeper Security, Inc. نرم‌افزارهای امنیت سایبری مبتنی بر ابر توسعه می‌دهد که برای حفاظت از اعتبارنامه‌ها، دسترسی‌های دارای امتیاز، نشست‌ها و اتصال‌های راه دور طراحی شده‌اند. سبد محصولات این شرکت شامل پلتفرم KeeperPAM، مدیریت اسرار، مدیریت امتیازهای نقاط پایانی و محصولات مدیریت گذرواژه برای شرکت‌ها، ارائه‌دهندگان خدمات مدیریت‌شده و سازمان‌های بخش عمومی است. راهکارهای SaaS این شرکت از رمزنگاری سرتاسری و معماری دانش صفر استفاده می‌کنند و بر رعایت الزامات و کاهش خطر نقض داده‌ها در محیط‌های پیچیده تمرکز دارند.
متخصص بومی‌سازی خلاق دورکار در کیپر سکیوریتی
محتوای خلاقانه نرم‌افزار جهانی امنیت سایبری کیپر سکیوریتی را برای زبان‌ها و پلتفرم‌های طراحی مختلف سازگار کنید. جریان کار ترجمه، بازبینی کیفیت و خروجی‌های بومی‌سازی‌شده دیجیتال، چاپی، ویدئویی و موشن‌گرافیک را هماهنگ کنید.
توضیحات
- دارایی‌های خلاقانه را در فایل‌های Adobe InDesign، After Effects، Figma و موشن‌گرافیک برای بیش از ۱۶ زبان مقصد بومی‌سازی کنید.
- با ثبت درخواست‌های ترجمه از طریق Smartling و اعمال ترجمه‌های تکمیل‌شده در فایل‌های طراحی، بومی‌سازی طراحی را هماهنگ کنید.
- چیدمان، فاصله‌گذاری، قالب‌بندی و عناصر بصری را برای سازگاری با افزایش یا کاهش طول متن در زبان‌های مختلف تنظیم کنید.
- اصطلاحات، دستورالعمل‌های برند، قالب‌بندی و استانداردهای طراحی را در دارایی‌های بومی‌سازی‌شده به‌طور یکسان به‌کار ببرید.
- دقت، قالب‌بندی، یکپارچگی بصری و کیفیت کلی طراحی محتوای بومی‌سازی‌شده را بررسی کنید.
- در بومی‌سازی محتوای دیجیتال، چاپی، ارائه‌ها، ویدئو و دیگر محتوای خلاقانه کمک کنید.
- جریان‌های کار بومی‌سازی، زمان‌بندی‌ها، تحویل فایل‌ها و خروجی‌ها را در زبان‌ها و قالب‌های مختلف هماهنگ کنید.
- برای حل چالش‌های بومی‌سازی با مدیر بومی‌سازی، مترجمان، طراحان و دیگر ذی‌نفعان همکاری کنید.
- کتابخانه دارایی‌ها، نام‌گذاری فایل‌ها، کنترل نسخه و خروجی‌های نهایی را سازمان‌یافته نگه دارید.
- وضعیت پروژه را پیگیری کنید و به‌روزرسانی‌ها، ریسک‌ها و نیازهای باقی‌مانده را با ذی‌نفعان در میان بگذارید.
- به بهبود فرایندهای بومی‌سازی، الگوها و جریان‌های کار تولید کمک کنید.
- در پروژه‌های ویژه تیم‌های بومی‌سازی، طراحی و طراحی محصول مشارکت کنید.
- به مدیر بومی‌سازی گزارش دهید و از نزدیک با تیم طراحی و مدیر طراحی محصول همکاری کنید.
شرایط لازم
- حداقل دو سال تجربه در تولید خلاقانه، بومی‌سازی، طراحی گرافیک یا حوزه‌ای مرتبط.
- تسلط به Adobe InDesign و Figma.
- آشنایی مقدماتی با ابزارهای موشن‌گرافیک مانند Adobe After Effects، Adobe Premiere یا نرم‌افزارهای مشابه.
- تجربه در جریان‌های کار بومی‌سازی و شیوه‌های طراحی چندزبانه.
- توانایی کار دقیق با محتوای ترجمه‌شده به چند زبان.
- درک قوی از اصول چیدمان، تایپوگرافی، فاصله‌گذاری، قالب‌بندی و طراحی بصری.
- دقت بالا به جزئیات و تعهد به کیفیت.
- مهارت‌های قوی سازمان‌دهی و مدیریت پروژه.
- توانایی مدیریت هم‌زمان چندین پروژه، مهلت تحویل و قالب فایل.
- مهارت‌های قوی ارتباطی و همکاری.
- توانایی کار مؤثر در محیطی پرسرعت و متکی بر مهلت‌های تحویل.
- توانایی کار مستقل و نیز به‌عنوان عضوی از تیمی میان‌وظیفه‌ای.
- مدرک کارشناسی در طراحی گرافیک، بومی‌سازی، بازاریابی، ارتباطات یا حوزه‌ای مرتبط ترجیح داده می‌شود.
- تجربه کار با پلتفرم‌های مدیریت بومی‌سازی یا ابزارهای ترجمه به کمک رایانه.
- آشنایی با ملاحظات زبان‌های راست‌به‌چپ.
- آگاهی از فرایندهای تحویل طراحی به کدنویسی.
- تجربه در SaaS، فناوری، امنیت سایبری یا سازمانی جهانی.
- تجربه پشتیبانی از بومی‌سازی ویدئو، موشن‌گرافیک یا چندرسانه‌ای.
مزایا
- پوشش درمانی، دندان‌پزشکی و بینایی، از جمله برای شریک زندگی.
- بیمه عمر با پرداخت کارفرما؛ پوشش تکمیلی بیمه عمر برای کارکنان، همسران و فرزندان نیز در دسترس است.
- بیمه اختیاری ازکارافتادگی کوتاه‌مدت و بلندمدت.
- طرح‌های Roth و 401(k) سنتی.
- مرخصی باحقوق سخاوتمندانه، همراه با مرخصی باحقوق سوگواری و انجام وظیفه هیئت منصفه؛ این طرح میزان تعهد و ارشدیت را به رسمیت می‌شناسد.
- پاداش‌های سالانه بالاتر از نرخ بازار.
- کار کاملاً دورکار از مکان‌های منتخب.
- امکان برنامه کاری ترکیبی برای داوطلبان منطقه کلان‌شهری شیکاگو در ایالت ایلینوی.