LogoFresh Jobs Ahead
Keeper Security, Inc.
Keeper Security, Inc.
501 – 1.000 Medewerkers
CyberbeveiligingOndernemingSaaS
Keeper Security, Inc. ontwikkelt cloudgebaseerde cybersecuritysoftware voor het beschermen van inloggegevens, geprivilegieerde toegang, sessies en externe verbindingen. Het portfolio omvat het KeeperPAM-platform, secretsmanagement, endpointprivilegemanagement en oplossingen voor wachtwoordbeheer voor ondernemingen, managed service providers en organisaties in de publieke sector. De SaaS-aanbiedingen van het bedrijf maken gebruik van end-to-endversleuteling en een zero-knowledgearchitectuur, met sterke aandacht voor compliance en het verkleinen van het risico op datalekken in complexe omgevingen.
LinkedIn
Vacatures bij het bedrijf

Remote Creative Localization Specialist bij Keeper Security

Creatieve materialen voor Keepers wereldwijde cybersecuritysoftware aanpassen aan verschillende talen en ontwerpplatforms. Vertaalprocessen en kwaliteitscontroles coördineren en digitale, gedrukte, video- en motiongraphicsmaterialen lokaliseren.

USVerenigde StatenOp afstandVoltijdJuniorMediorGeen diploma vereistVereiste Taal: EngelsVertaler
Cyberbeveiliging

Beschrijving

  • Creatieve middelen in Adobe InDesign, After Effects, Figma en motiongraphicsbestanden lokaliseren voor meer dan 16 doeltalen.
  • De lokalisatie van ontwerpen coördineren door vertaalverzoeken in Smartling in te dienen en voltooide vertalingen in ontwerpbestanden te verwerken.
  • Lay-outs, tussenruimten, opmaak en beelden aanpassen aan taalspecifieke tekstuitbreiding en -inkorting.
  • Consistente terminologie, merkrichtlijnen, opmaak en ontwerpstandaarden toepassen op alle gelokaliseerde materialen.
  • G gelokaliseerde materialen controleren op nauwkeurigheid, opmaak, visuele integriteit en algemene ontwerpkwaliteit.
  • Helpen bij het lokaliseren van digitale en gedrukte materialen, presentaties, video’s en andere creatieve content.
  • Lokalisatieprocessen, planningen, bestandsoverdrachten en resultaten voor verschillende talen en bestandstypen coördineren.
  • Samenwerken met de directeur Lokalisatie, vertalers, ontwerpers en andere betrokkenen om lokalisatieproblemen op te lossen.
  • Assetbibliotheken, bestandsnamen, versiebeheer en definitieve resultaten overzichtelijk houden.
  • De projectstatus bijhouden en betrokkenen op de hoogte houden van voortgang, risico’s en openstaande zaken.
  • Helpen bij het verbeteren van lokalisatieprocessen, sjablonen en productieworkflows.
  • Bijdragen aan speciale projecten van de teams Lokalisatie, Design en Product Design.
  • Rapporteren aan de directeur Lokalisatie en nauw samenwerken met het designteam en het hoofd Product Design.

Vereisten

  • Minimaal twee jaar ervaring in creatieve productie, lokalisatie, grafisch ontwerp of een verwant vakgebied.
  • Goede beheersing van Adobe InDesign en Figma.
  • Basiskennis van motiongraphicstools zoals Adobe After Effects, Adobe Premiere of vergelijkbare software.
  • Ervaring met lokalisatieworkflows en meertalige ontwerppraktijken.
  • Vermogen om nauwkeurig te werken met vertaalde content in meerdere talen.
  • Sterke kennis van lay-out, typografie, tussenruimten, opmaak en visuele ontwerpprincipes.
  • Oog voor detail en grote zorgvuldigheid.
  • Sterke organisatorische en projectmanagementvaardigheden.
  • Vermogen om meerdere projecten, deadlines en bestandstypen tegelijk te beheren.
  • Goede communicatie- en samenwerkingsvaardigheden.
  • Vermogen om effectief te werken in een snelle omgeving met strakke deadlines.
  • Zelfstandig kunnen werken en goed functioneren in een multidisciplinair team.
  • Een bachelordiploma in grafisch ontwerp, lokalisatie, marketing, communicatie of een verwant vakgebied heeft de voorkeur.
  • Ervaring met lokalisatiebeheerplatforms of computerondersteunde vertaaltools.
  • Bekendheid met aandachtspunten voor rechts-naar-linkstalen.
  • Kennis van overdrachtsprocessen van ontwerp naar code.
  • Ervaring bij een SaaS-, technologie- of cybersecuritybedrijf of een internationale organisatie.
  • Ervaring met de lokalisatie van video, motion graphics of multimediamateriaal.

Voordelen

  • Medische, tandheelkundige en oogzorgverzekering, ook voor binnenlandse partnerschappen.
  • Door de werkgever betaalde levensverzekering, met aanvullende dekking beschikbaar voor werknemers, partners en kinderen.
  • Optionele arbeidsongeschiktheidsverzekeringen voor de korte en lange termijn.
  • Roth- en traditionele 401(k)-pensioenregelingen.
  • Ruim betaald verlof, plus betaald rouwverlof en verlof voor jurydienst; de regeling houdt rekening met inzet en dienstjaren.
  • Jaarlijkse bonussen boven het marktgemiddelde.
  • Volledig op afstand werken vanuit geselecteerde locaties.
  • Mogelijkheid tot een hybride rooster voor kandidaten in de metropoolregio Chicago, Illinois.

Gerelateerde vacatures

TÜV TRUST IT Unternehmensgruppe TÜV AUSTRIA

Junior securityauditor elektronische identiteiten en vertrouwensdiensten

TÜV TRUST IT Unternehmensgruppe TÜV AUSTRIA
51 – 200 Medewerkers
CyberbeveiligingNalevingOnderneming
DEDuitslandHybrideVoltijdJuniorVereiste Taal: DuitsVereiste Taal: EngelsNaleving

Adviseer over en audit elektronische identiteiten en vertrouwensdiensten voor het certificeringswerk rond informatiebeveiliging van TÜV. Beoordeel beveiligingsmaatregelen, rapporteer bevindingen en coördineer complexe complianceprojecten.

Openen