Keeper Security, Inc., kimlik bilgilerini, ayrıcalıklı erişimi, oturumları ve uzaktan bağlantıları korumaya yönelik bulut tabanlı siber güvenlik yazılımları geliştirir. Şirketin ürün portföyünde KeeperPAM platformu, gizli bilgilerin yönetimi, uç nokta ayrıcalık yönetimi ve işletmeler, yönetilen hizmet sağlayıcıları ile kamu sektörü kuruluşlarına yönelik parola yönetimi ürünleri bulunur. Şirketin SaaS çözümleri uçtan uca şifreleme ve sıfır bilgi mimarisi kullanır; uyumluluğa ve karmaşık ortamlarda veri ihlali riskini azaltmaya güçlü biçimde odaklanır.
Keeper Security’de Uzaktan Çalışan Yaratıcı Yerelleştirme Uzmanı
Keeper Security’nin küresel siber güvenlik yazılımlarına yönelik yaratıcı materyalleri farklı dillere ve tasarım platformlarına uyarlar. Çeviri süreçlerini, kalite kontrollerini ve yerelleştirilmiş dijital, basılı, video ve hareketli grafik teslimatlarını koordine eder.
Açıklama
- Adobe InDesign, After Effects, Figma ve hareketli grafik dosyalarındaki yaratıcı varlıkları 16’dan fazla hedef dil için yerelleştirin.
- Smartling üzerinden çeviri talepleri göndererek ve tamamlanan çevirileri tasarım dosyalarına uygulayarak tasarım yerelleştirmesini koordine edin.
- Dile özgü metin genişlemesi ve daralmasına uyum sağlamak için düzenleri, aralıkları, biçimlendirmeyi ve görselleri ayarlayın.
- Yerelleştirilmiş varlıklarda tutarlı terminoloji, marka yönergeleri, biçimlendirme ve tasarım standartları uygulayın.
- Yerelleştirilmiş materyalleri doğruluk, biçimlendirme, görsel bütünlük ve genel tasarım kalitesi açısından inceleyin.
- Dijital, basılı, sunum, video ve diğer yaratıcı materyallerin yerelleştirilmesine yardımcı olun.
- Diller ve dosya türleri genelindeki yerelleştirme iş akışlarını, takvimleri, dosya aktarımlarını ve teslimatları koordine edin.
- Yerelleştirme Direktörü, çevirmenler, tasarımcılar ve diğer paydaşlarla çalışarak yerelleştirme sorunlarını çözün.
- Varlık kitaplıklarını, dosya adlarını, sürüm kontrolünü ve nihai teslimatları düzenli tutun.
- Proje durumunu takip edin; güncellemeleri, riskleri ve bekleyen ihtiyaçları paydaşlarla paylaşın.
- Yerelleştirme süreçlerini, şablonları ve üretim iş akışlarını iyileştirmeye yardımcı olun.
- Yerelleştirme, Tasarım ve Ürün Tasarımı ekiplerinin özel projelerine katkıda bulunun.
- Yerelleştirme Direktörüne rapor verin; tasarım ekibi ve Ürün Tasarımı Başkanı ile yakın çalışın.
Gereksinimler
- Yaratıcı üretim, yerelleştirme, grafik tasarım veya ilgili bir alanda en az iki yıllık deneyim.
- Adobe InDesign ve Figma’da yetkinlik.
- Adobe After Effects, Adobe Premiere veya benzeri yazılımlar gibi hareketli grafik araçları hakkında temel bilgi.
- Yerelleştirme iş akışları ve çok dilli tasarım uygulamalarında deneyim.
- Birden fazla dilde çevrilmiş içerikle doğru biçimde çalışabilme.
- Düzen, tipografi, aralık, biçimlendirme ve görsel tasarım ilkelerine güçlü hâkimiyet.
- Detaylara özen gösterme ve kaliteye bağlılık.
- Güçlü organizasyon ve proje yönetimi becerileri.
- Birden çok projeyi, teslim tarihini ve dosya türünü aynı anda yönetebilme.
- Güçlü iletişim ve iş birliği becerileri.
- Hızlı tempolu ve teslim tarihleri odaklı bir ortamda etkili çalışabilme.
- Bağımsız olarak ve disiplinler arası bir ekibin parçası olarak çalışabilme.
- Grafik Tasarım, Yerelleştirme, Pazarlama, İletişim veya ilgili bir alanda lisans derecesi tercih edilir.
- Yerelleştirme yönetim platformları veya bilgisayar destekli çeviri araçlarıyla deneyim.
- Sağdan sola yazılan dillerle ilgili hususlara aşinalık.
- Tasarım-kod aktarım süreçleri hakkında bilgi.
- SaaS, teknoloji, siber güvenlik veya küresel bir kuruluşta deneyim.
- Video, hareketli grafik veya çoklu ortam yerelleştirmesini destekleme deneyimi.
Yan Haklar
- Yurt içi partnerlikleri de kapsayan sağlık, diş ve görme sigortası.
- İşveren tarafından karşılanan hayat sigortası; çalışanlar, eşler ve çocuklar için ek hayat sigortası seçeneği.
- İsteğe bağlı kısa ve uzun vadeli maluliyet sigortası.
- Roth ve geleneksel 401(k) emeklilik planları.
- Ücretli yas izni ve jüri görevi iznini içeren cömert ücretli izin; plan, bağlılığı ve kıdemi dikkate alır.
- Piyasa ortalamasının üzerinde yıllık ikramiyeler.
- Belirli konumlardan tamamen uzaktan çalışma.
- Chicago, Illinois metropol bölgesindeki adaylar için hibrit çalışma düzeni seçeneği.