Keeper Security, Inc. membangunkan perisian keselamatan siber berasaskan awan untuk melindungi kelayakan, akses berkeistimewaan, sesi dan sambungan jarak jauh. Portfolionya merangkumi platform KeeperPAM, pengurusan rahsia, pengurusan keistimewaan titik akhir serta produk pengurusan kata laluan untuk perusahaan, penyedia perkhidmatan terurus dan organisasi sektor awam. Tawaran SaaS syarikat menggunakan penyulitan hujung ke hujung dan seni bina pengetahuan sifar, dengan tumpuan kukuh terhadap pematuhan serta pengurangan risiko kebocoran data dalam persekitaran yang kompleks.
Pakar Lokalisasi Kreatif Jarak Jauh di Keeper Security
Menyesuaikan bahan kreatif untuk perisian keselamatan siber global Keeper Security merentas bahasa dan platform reka bentuk. Menyelaras aliran kerja terjemahan, semakan kualiti dan bahan digital, cetak, video serta grafik gerakan yang telah disetempatkan.
Penerangan
- Menyetempatkan aset kreatif dalam Adobe InDesign, After Effects, Figma dan fail grafik gerakan untuk lebih daripada 16 bahasa sasaran.
- Menyelaras penyetempatan reka bentuk dengan menghantar permintaan terjemahan melalui Smartling dan menggunakan terjemahan yang siap pada fail reka bentuk.
- Melaraskan reka letak, jarak, pemformatan dan visual untuk menampung pemanjangan atau pemendekan teks mengikut bahasa.
- Menggunakan istilah, panduan jenama, pemformatan dan piawaian reka bentuk yang konsisten pada semua aset yang disetempatkan.
- Menyemak bahan yang disetempatkan dari segi ketepatan, pemformatan, keutuhan visual dan kualiti reka bentuk secara keseluruhan.
- Membantu menyetempatkan bahan digital, cetak, pembentangan, video dan bahan kreatif lain.
- Menyelaras aliran kerja penyetempatan, jadual, serahan fail dan hasil kerja merentas bahasa dan jenis fail.
- Bekerjasama dengan Pengarah Penyetempatan, penterjemah, pereka bentuk dan pihak berkepentingan lain untuk menyelesaikan cabaran penyetempatan.
- Memastikan pustaka aset, penamaan fail, kawalan versi dan hasil akhir tersusun.
- Menjejak status projek dan berkongsi kemas kini, risiko serta keperluan tertunggak dengan pihak berkepentingan.
- Membantu menambah baik proses penyetempatan, templat dan aliran kerja pengeluaran.
- Menyumbang kepada projek khas untuk pasukan Penyetempatan, Reka Bentuk dan Reka Bentuk Produk.
- Melapor kepada Pengarah Penyetempatan dan bekerjasama rapat dengan pasukan reka bentuk serta Ketua Reka Bentuk Produk.
Keperluan
- Sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman dalam pengeluaran kreatif, penyetempatan, reka bentuk grafik atau bidang berkaitan.
- Mahir menggunakan Adobe InDesign dan Figma.
- Pengetahuan asas tentang alat grafik gerakan seperti Adobe After Effects, Adobe Premiere atau perisian seumpamanya.
- Pengalaman dengan aliran kerja penyetempatan dan amalan reka bentuk berbilang bahasa.
- Mampu bekerja dengan tepat menggunakan kandungan terjemahan dalam pelbagai bahasa.
- Pemahaman yang kukuh tentang prinsip reka letak, tipografi, jarak, pemformatan dan reka bentuk visual.
- Teliti dan komited terhadap kualiti.
- Kemahiran organisasi dan pengurusan projek yang kukuh.
- Mampu mengendalikan beberapa projek, tarikh akhir dan jenis fail serentak.
- Kemahiran komunikasi dan kerjasama yang kukuh.
- Mampu bekerja dengan berkesan dalam persekitaran pantas yang berorientasikan tarikh akhir.
- Mampu bekerja secara berdikari dan sebagai sebahagian daripada pasukan merentas fungsi.
- Ijazah sarjana muda dalam Reka Bentuk Grafik, Penyetempatan, Pemasaran, Komunikasi atau bidang berkaitan diutamakan.
- Pengalaman dengan platform pengurusan penyetempatan atau alat terjemahan berbantukan komputer.
- Biasa dengan pertimbangan bahasa tulisan kanan ke kiri.
- Pengetahuan tentang proses serahan reka bentuk kepada kod.
- Pengalaman dalam organisasi SaaS, teknologi, keselamatan siber atau organisasi global.
- Pengalaman menyokong penyetempatan video, grafik gerakan atau multimedia.
Faedah
- Perlindungan perubatan, pergigian dan penglihatan, termasuk untuk pasangan domestik.
- Insurans hayat yang dibayar majikan, dengan perlindungan hayat tambahan tersedia untuk pekerja, pasangan dan anak.
- Pilihan insurans hilang upaya jangka pendek dan jangka panjang.
- Pelan 401(k) Roth dan tradisional.
- Cuti berbayar yang banyak, termasuk cuti berkabung dan tugas juri berbayar; pelan mengambil kira komitmen dan tempoh perkhidmatan.
- Bonus tahunan melebihi kadar pasaran.
- Kerja jarak jauh sepenuhnya dari lokasi terpilih.
- Pilihan jadual hibrid untuk calon di kawasan metropolitan Chicago, Illinois.