Ang Keeper Security, Inc. ay bumubuo ng cloud-based na software para sa cybersecurity na nagpoprotekta sa mga kredensyal, privileged access, session, at malalayong koneksyon. Kabilang sa portfolio nito ang KeeperPAM platform, pamamahala ng mga lihim, endpoint privilege management, at mga produktong password management para sa mga negosyo, managed service provider, at mga organisasyon sa pampublikong sektor. Gumagamit ang mga SaaS offering ng kumpanya ng end-to-end encryption at zero-knowledge architecture, na may matinding pokus sa pagsunod sa mga pamantayan at pagbawas sa panganib ng pagtagas ng datos sa mga kumplikadong kapaligiran.
Espesyalista sa Malikhaing Lokalisasyon na Malayuang Nagtatrabaho sa Keeper Security
Iangkop ang mga malikhaing materyal para sa pandaigdigang cybersecurity software ng Keeper Security sa iba’t ibang wika at platform ng disenyo. Iugnay ang mga proseso ng pagsasalin, pagsusuri ng kalidad, at mga lokal na digital, print, video, at motion graphics na output.
Paglalarawan
- I-localize ang mga creative asset sa Adobe InDesign, After Effects, Figma, at mga motion graphics file para sa mahigit 16 na target na wika.
- Iugnay ang localization ng disenyo sa pamamagitan ng pagpapasa ng mga kahilingan sa pagsasalin sa Smartling at paglalapat ng natapos na salin sa mga design file.
- Isaayos ang layout, espasyo, pag-format, at mga visual upang umangkop sa paghabà o ikli ng teksto sa bawat wika.
- Panatilihing pare-pareho ang mga termino, gabay sa tatak, pag-format, at pamantayan sa disenyo sa lahat ng lokal na asset.
- Suriin ang mga lokal na materyal para sa katumpakan, pag-format, integridad ng visual, at pangkalahatang kalidad ng disenyo.
- Tumulong sa pag-localize ng mga digital, print, presentasyon, video, at iba pang malikhaing materyal.
- Iugnay ang mga proseso ng localization, iskedyul, pagpapasa ng file, at mga output sa iba’t ibang wika at uri ng file.
- Makipagtulungan sa Direktor ng Localization, mga tagasalin, designer, at iba pang stakeholder upang lutasin ang mga hamon sa localization.
- Panatilihing maayos ang mga asset library, pagpapangalan ng file, pagkontrol ng bersyon, at mga pinal na output.
- Subaybayan ang katayuan ng proyekto at magbahagi ng mga update, panganib, at hindi pa natutugunang pangangailangan sa mga stakeholder.
- Tumulong na pagbutihin ang mga proseso, template, at daloy ng produksyon para sa localization.
- Mag-ambag sa mga espesyal na proyekto ng mga team ng Localization, Design, at Product Design.
- Mag-ulat sa Direktor ng Localization at makipagtulungan nang malapitan sa design team at Pinuno ng Product Design.
Mga Kinakailangan
- Hindi bababa sa dalawang taong karanasan sa creative production, localization, graphic design, o kaugnay na larangan.
- Mahusay gumamit ng Adobe InDesign at Figma.
- May batayang kaalaman sa mga motion graphics tool gaya ng Adobe After Effects, Adobe Premiere, o katulad na software.
- May karanasan sa mga proseso ng localization at kasanayan sa disenyong multilingguwal.
- Kayang gumawa nang wasto gamit ang isinaling nilalaman sa maraming wika.
- Malalim ang pag-unawa sa mga prinsipyo ng layout, tipograpiya, espasyo, pag-format, at visual design.
- Masinop at nakatuon sa kalidad.
- Mahusay sa pag-oorganisa at pamamahala ng proyekto.
- Kayang humawak ng maraming proyekto, deadline, at uri ng file nang sabay-sabay.
- Mahusay makipag-usap at makipagtulungan.
- Mabisang nakakatrabaho sa mabilis at mahigpit sa deadline na kapaligiran.
- Kayang magtrabaho nang mag-isa at bilang bahagi ng pangkat na binubuo ng iba’t ibang tungkulin.
- Mas mainam kung may bachelor’s degree sa Graphic Design, Localization, Marketing, Communications, o kaugnay na larangan.
- May karanasan sa mga localization management platform o computer-assisted translation tool.
- Pamilyar sa mga konsiderasyon para sa mga wikang binabasa mula kanan pakaliwa.
- May kaalaman sa proseso ng pagpapasa ng disenyo sa coding.
- May karanasan sa SaaS, teknolohiya, cybersecurity, o pandaigdigang organisasyon.
- May karanasan sa pagsuporta sa localization ng video, motion graphics, o multimedia.
Mga Benepisyo
- Saklaw sa kalusugan, ngipin, at paningin, kabilang ang para sa domestic partner.
- Life insurance na binabayaran ng employer, at may opsiyonal na karagdagang life coverage para sa empleyado, asawa, at mga anak.
- Opsiyonal na short-term at long-term disability insurance.
- Mga Roth at tradisyonal na 401(k) plan.
- Malawak na bayad na leave, kabilang ang bayad na leave para sa pagluluksa at tungkulin sa hurado; kinikilala ng plano ang dedikasyon at tagal ng serbisyo.
- Taunang bonus na mas mataas sa antas ng merkado.
- Ganap na remote na trabaho mula sa mga piling lokasyon.
- Opsiyong hybrid na iskedyul para sa mga kandidatong nasa metropolitan area ng Chicago, Illinois.