Keeper Security, Inc. พัฒนาซอฟต์แวร์ความปลอดภัยทางไซเบอร์บนคลาวด์เพื่อปกป้องข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบ การเข้าถึงแบบมีสิทธิ์สูง เซสชันการใช้งาน และการเชื่อมต่อระยะไกล กลุ่มผลิตภัณฑ์ของบริษัทประกอบด้วยแพลตฟอร์ม KeeperPAM โซลูชันจัดการข้อมูลลับ การจัดการสิทธิ์บนอุปกรณ์ปลายทาง และผลิตภัณฑ์จัดการรหัสผ่านสำหรับองค์กร ผู้ให้บริการจัดการระบบ และหน่วยงานภาครัฐ บริการ SaaS ของบริษัทใช้การเข้ารหัสแบบครบวงจรและสถาปัตยกรรมแบบซีโร่-โนว์เลจ โดยมุ่งเน้นอย่างมากที่การปฏิบัติตามข้อกำหนดและการลดความเสี่ยงจากการรั่วไหลของข้อมูลในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน
ผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับเนื้อหาสร้างสรรค์ให้เหมาะกับท้องถิ่นแบบทำงานทางไกล ที่ Keeper Security
ปรับสื่อสร้างสรรค์สำหรับซอฟต์แวร์ความปลอดภัยทางไซเบอร์ระดับโลกของ Keeper Security ให้เหมาะกับภาษาและแพลตฟอร์มการออกแบบที่หลากหลาย ประสานงานเวิร์กโฟลว์การแปล การตรวจสอบคุณภาพ และชิ้นงานดิจิทัล สิ่งพิมพ์ วิดีโอ และกราฟิกเคลื่อนไหวที่ปรับให้เข้ากับแต่ละท้องถิ่น
รายละเอียด
- ปรับชิ้นงานสร้างสรรค์ใน Adobe InDesign, After Effects, Figma และไฟล์กราฟิกเคลื่อนไหวให้เหมาะกับภาษาปลายทางมากกว่า 16 ภาษา
- ประสานงานการปรับงานออกแบบให้เข้ากับแต่ละท้องถิ่น โดยส่งคำขอแปลผ่าน Smartling และนำคำแปลที่เสร็จแล้วไปใส่ในไฟล์ออกแบบ
- ปรับเลย์เอาต์ ระยะห่าง การจัดรูปแบบ และภาพให้รองรับความยาวข้อความที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงตามลักษณะของแต่ละภาษา
- ใช้คำศัพท์ แนวทางแบรนด์ การจัดรูปแบบ และมาตรฐานการออกแบบอย่างสม่ำเสมอในชิ้นงานที่ปรับให้เข้ากับแต่ละท้องถิ่น
- ตรวจทานสื่อที่ปรับแล้วในด้านความถูกต้อง การจัดรูปแบบ ความสมบูรณ์ของภาพ และคุณภาพการออกแบบโดยรวม
- ช่วยปรับสื่อดิจิทัล สิ่งพิมพ์ งานนำเสนอ วิดีโอ และสื่อสร้างสรรค์อื่น ๆ ให้เหมาะกับแต่ละท้องถิ่น
- ประสานงานเวิร์กโฟลว์การปรับเนื้อหา ตารางเวลา การส่งต่อไฟล์ และชิ้นงานส่งมอบในภาษาต่าง ๆ และไฟล์หลายประเภท
- ทำงานร่วมกับผู้อำนวยการฝ่ายการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น นักแปล นักออกแบบ และผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อแก้ไขปัญหาด้านการปรับเนื้อหา
- จัดระเบียบคลังชิ้นงาน การตั้งชื่อไฟล์ การควบคุมเวอร์ชัน และชิ้นงานฉบับสมบูรณ์
- ติดตามสถานะโครงการและแจ้งความคืบหน้า ความเสี่ยง และความต้องการที่ยังค้างอยู่แก่ผู้เกี่ยวข้อง
- ช่วยปรับปรุงกระบวนการ เทมเพลต และเวิร์กโฟลว์การผลิตสำหรับงานปรับเนื้อหา
- มีส่วนร่วมในโครงการพิเศษของทีมการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น ทีมออกแบบ และทีมออกแบบผลิตภัณฑ์
- รายงานต่อผู้อำนวยการฝ่ายการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น และทำงานใกล้ชิดกับทีมออกแบบและหัวหน้าฝ่ายออกแบบผลิตภัณฑ์
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปีในการผลิตงานสร้างสรรค์ การปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น การออกแบบกราฟิก หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ใช้ Adobe InDesign และ Figma ได้อย่างคล่องแคล่ว
- มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับเครื่องมือกราฟิกเคลื่อนไหว เช่น Adobe After Effects, Adobe Premiere หรือซอฟต์แวร์ที่คล้ายกัน
- มีประสบการณ์เกี่ยวกับเวิร์กโฟลว์การปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นและแนวปฏิบัติด้านการออกแบบหลายภาษา
- สามารถทำงานกับเนื้อหาที่แปลแล้วในหลายภาษาได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- มีความเข้าใจอย่างดีในหลักการจัดเลย์เอาต์ ตัวพิมพ์ ระยะห่าง การจัดรูปแบบ และการออกแบบภาพ
- ใส่ใจรายละเอียดและมุ่งมั่นรักษาคุณภาพ
- มีทักษะการจัดระเบียบและการจัดการโครงการที่ดี
- สามารถดูแลหลายโครงการ หลายกำหนดส่ง และไฟล์หลายประเภทได้พร้อมกัน
- มีทักษะการสื่อสารและการทำงานร่วมกับผู้อื่นที่ดี
- ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมที่รวดเร็วและมีแรงกดดันจากกำหนดส่ง
- ทำงานได้ทั้งอย่างอิสระและร่วมกับทีมข้ามสายงาน
- พิจารณาเป็นพิเศษหากมีปริญญาตรีด้านการออกแบบกราฟิก การปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น การตลาด การสื่อสาร หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์ใช้แพลตฟอร์มจัดการงานปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นหรือเครื่องมือแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์
- คุ้นเคยกับข้อควรคำนึงสำหรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย
- มีความรู้เกี่ยวกับกระบวนการส่งต่องานจากการออกแบบไปสู่การเขียนโค้ด
- มีประสบการณ์ในธุรกิจ SaaS เทคโนโลยี ความปลอดภัยทางไซเบอร์ หรือองค์กรระดับโลก
- มีประสบการณ์สนับสนุนการปรับวิดีโอ กราฟิกเคลื่อนไหว หรือสื่อมัลติมีเดียให้เข้ากับแต่ละท้องถิ่น
สวัสดิการ
- ความคุ้มครองด้านการแพทย์ ทันตกรรม และสายตา รวมถึงคู่ชีวิตที่อยู่ร่วมกัน
- ประกันชีวิตที่นายจ้างเป็นผู้จ่าย พร้อมตัวเลือกความคุ้มครองเพิ่มเติมสำหรับพนักงาน คู่สมรส และบุตร
- ประกันทุพพลภาพระยะสั้นและระยะยาวแบบสมัครใจ
- แผน 401(k) ทั้งแบบ Roth และแบบดั้งเดิม
- วันลาหยุดแบบได้รับค่าจ้างจำนวนมาก รวมถึงลาเพื่อไว้อาลัยและปฏิบัติหน้าที่ลูกขุนโดยได้รับค่าจ้าง โดยแผนคำนึงถึงความทุ่มเทและอายุงาน
- โบนัสประจำปีในอัตราสูงกว่าตลาด
- ทำงานทางไกลได้เต็มรูปแบบจากบางสถานที่ที่กำหนด
- มีตัวเลือกตารางทำงานแบบไฮบริดสำหรับผู้สมัครในเขตมหานครชิคาโก รัฐอิลลินอยส์